Alle som investerer risikovillig kapital kan nå møtes på Internett og utveksleinsidertips om aksjeplasseringer i innovasjonsbedrifter. I form av såkalte Live Hearings kan interesserte også stille spørsmål til bedriftsledelsen - og få svar direkte på skjermen.

Los inversores de capital de riesgo pueden encontrarse ahora en Internet para intercambiar información de primera mano sobre inversiones en acciones y empresas innovadoras. Los interesados pueden también participar en “Live Hearings”, hacer preguntas a la gerencia de una empresa y recibir la respuesta directamente en la pantalla.

Investoren mit risikofreudigem Kapital können sich jetzt im Internet treffen und Insider-Tips zum Kauf von Aktien in Innovationsfirmen austauschen. Interessenten können in sogenannten Live Hearings auch Fragen an die Unternehmensleitung stellen und eine Antwort direkt auf dem Bildschirm erhalten.

Investors dealing in risk capital can now meet over the Internet and exchange insider tips about share placements in innovative companies. Additionally, interested parties can, via ‘Live Hearings’, pose questions to company management and receive replies directly on screen. 

Riskipääoman sijoittajat voivat nyt tavata Internetissä ja vaihtaa sisäpiirin tietoja osakesijoittamisesta innovaatioyrityksiin. Halukkaat voivat neuvotteluissa (ns. live hearings) myös esittää kysymyksiä yritysjohdolle ja saada vastaukset suoraan näytölle.

Gambro i Lund lägger ut hälften av sin elektronikproduktion på Vellinge Electronics AB. Samarbetet avser tillverkning och produktionsanpassning av kretskort till dialys-apparater och ordervärdet uppgår till 40 miljoner kronor per år. Ett 20-tal personer nyanställs som en direkt följd av samarbetsavtalet. 

Det Sundsvalls-baserade IT- och mediaföretaget LIMT (Local Insertion Media Technology) har fått en meriterande och strategiskt betydelsefull order från TV4. Avtalet innebär att LIMT tillsammans med sin norska samarbetspartner Computer Advances Group ska leverera teknik som gör det möjligt att sända regional TV-reklam i TV4s rikstäckande sändningar. Värdet på affären, som tagits hem i hård internationell konkurrens, anges till omkring fem miljoner kronor.

Sundsvallissa toimiva IT- ja mediayritys LIMT (Local Insertion Media Technology) on saanut strategisesti tärkeän tilauksen mainostelevisiokanavalta TV4. Sopimuksen mukaan LIMT ja sen norjalainen yhteistyökumppani Computer Advances Group toimittavat televisioyhtiölle tekniikan, joka mahdollistaa alueellisen mainonnan TV4:n valtakunnallisissa lähetyksissä. Kovassa kansainvälisessä kilpailussa saadun kaupan arvo on noin viisi miljoonaa kruunua.

IT- og medievirksomheden LIMT (Local Insertion Media Technology) i Sundsvall i Sverige har fået en stor og strategisk vigtig ordre fra det svenske TV4. Aftalen indebærer, at LIMT sammen med sin norske samarbejdspartner Computer Advances Group skal levere teknisk udstyr, som gør det muligt for TV4 at sende regionale TV-reklamer i sine landsdækkende programmer. Kontrakten, som blev indgået i hård konkurrence med andre internationale virksomheder, siges at beløbe sig til ca. 5 millioner SEK.

Het Zweedse bedrijf in elektromotortechniek Emotron AB heeft zowel het Nederlandse bedrijf P.I.V. Eldutronik B.V. overgenomen, als het Duitse bedrijf P.I.V. Eldutronik GmbH. Daarmee versterkt het bedrijf haar positie op de Duitse en Nederlandse markt en de omzet tot ongeveer 140 miljoen kronen wordt meer dan verdubbeld. Door de overname verwacht Emotron toegang te krijgen tot nieuwe verkoopkanalen en meer te kunnen investeren in de ontwikkeling van nieuwe geavanceerde besturings- en aandrijfsystemen voor elektromotoren. De verkoper is het Duitse P.I.V. Antrieb Werner Reimers GmbH & Co KG.