Satellite pictures of your area can now be obtained over the Internet thanks to a new service called Spacepix from satellite image company, SSC Satellitbild in Sweden. Anyone with a home computer and access to the Internet can take advantage of the new service for a small fee.

As imagens de satélite da sua área podem ser obtidas agora através da Internet graças a um novo serviço chamado Spacepix, da empresa de imagens de satélite SSC Satellitbild da Suécia. Quem tiver um computador pessoal e acesso à Internet pode tirar partido deste novo serviço em troca de uma pequena taxa.

Un nuovo sistema di spruzzo delle polveri della Nordson Corporation offre più metodi di funzionamento per fornire rivestimenti ideali di parti in configurazioni con ampie varianti. Il sistema conforme alle norme CE, chiamato Sure Coat (Rivestimento sicuro), fornisce un metodo standard di completa funzionalità e tre metodi speciali per applicazioni difficili. Il sistema include una produttività migliorata e caratteristiche per una maggiore comodità dell'operatore.

A new powder spray system from Nordson Corporation offers multiple modes to provide optimal coating of parts in widely varying configurations. The CE compliant system, named Sure Coat, provides a full-featured standard mode and three special modes for difficult applications. Enhanced productivity and operator comfort features are included.

El nuevo sistema de aspersión de polvos fabricado por Nordson Corporation ofrece diversas modalidades para proporcionar un recubrimiento óptimo de piezas con configuraciones muy diversas. El sistema, denominado Sure Coat, satisface los requisitos de la EC y proporciona una modalidad estándar con características operativas completas, y tres modalidades especiales para aplicaciones difíciles. Se incluyen también características para una productividad mejorada y un mayor confort del operador.

Le nouveau système de projection de poudre de Nordson Corporation offre quatre modes différents pour l'application optimale du revêtement des pièces les plus diverses. Le système, appelé « Sure Coat », satisfait aux exigences de la CE et offre, en plus d'un mode standard complet, trois modes spéciaux pour applications délicates. Il comprend également des fonctions améliorant la productivité et le confort d'utilisation.

Ett nytt system för pulversprutning från Nordson Corporation erbjuder flera program för lackering av delar med kraftigt varierande former. Det CE - märkta systemet, som kallas Sure Coat, ger ett fullt utvecklat standardprogram och tre specialprogram för svåra applikationer. Förbättrad produktivitet och användarvänlighet är tillhörande kännetecken.