As imagens de satélite da sua área podem ser obtidas agora através da Internet graças a um novo serviço chamado Spacepix, da empresa de imagens de satélite SSC Satellitbild da Suécia. Quem tiver um computador pessoal e acesso à Internet pode tirar partido deste novo serviço em troca de uma pequena taxa.

Satellite pictures of your area can now be obtained over the Internet thanks to a new service called Spacepix from satellite image company, SSC Satellitbild in Sweden. Anyone with a home computer and access to the Internet can take advantage of the new service for a small fee.

Um novo sistema de aplicação de pós da Nordson Corporation oferece 4 modos de ajuste, para a otimização da pintura de peças com formas variadas. O sistema, denominado Sure Coat, atende as normas CE e oferece um modo padrão com recursos completos e também, três modos especiais para aplicações difíceis.

El nuevo sistema de aspersión de polvos fabricado por Nordson Corporation ofrece diversas modalidades para proporcionar un recubrimiento óptimo de piezas con configuraciones muy diversas. El sistema, denominado Sure Coat, satisface los requisitos de la EC y proporciona una modalidad estándar con características operativas completas, y tres modalidades especiales para aplicaciones difíciles. Se incluyen también características para una productividad mejorada y un mayor confort del operador.

Un nuovo sistema di spruzzo delle polveri della Nordson Corporation offre più metodi di funzionamento per fornire rivestimenti ideali di parti in configurazioni con ampie varianti. Il sistema conforme alle norme CE, chiamato Sure Coat (Rivestimento sicuro), fornisce un metodo standard di completa funzionalità e tre metodi speciali per applicazioni difficili. Il sistema include una produttività migliorata e caratteristiche per una maggiore comodità dell'operatore.

Het nieuwe poeder-spraysysteem van Nordson Corporation is uitgerust met verscheidene modussen om onderdelen met zeer verschillende configuraties optimaal te coaten. Het Sure Coat systeem, dat het CE keurmerk mag dragen, beschikt over een volledig uitgeruste standaardmodus en drie speciale modussen voor moeilijke toepassingen. Het systeem is handig in het gebruik en verhoogt de productiviteit.

Ein neues Pulverspritzsystem von der Nordson Corporation kann auf mehrere verschiedene Betriebsarten eingestellt werden, um die optimale Beschichtung von Bauteilen unterschiedlichster Formen zu gewährleisten. Das unter dem Namen Sure Coat vermarktete System erfüllt CE-Normen und bietet einen voll leistungsfähigen Standardmodus sowie drei Spezialeinstellungen für komplizierte Anwendungen. Zudem zeichnet es sich durch besondere Merkmale für bessere Produktivität und höheren Bedienerkomfort aus.