Nestlé, één van 's werelds meest vooraanstaande chocolade- en voedselfabrikanten, heeft Enso Performa goedgekeurd voor gebruik in zijn After Eight chocolade serie. De verpakking, een karton gefabriceerd door Enso Paperboards in Finland, voldoet aan de strenge kwaliteitseisen die zijn vastgesteld door Nestlé, aldus Joachim Soditt, hoofd van de verpakkingsontwikkeling afdeling.  Hij zegt dat deze kartonsoort tegen een konkurrerende prijs een alternatief biedt voor andere soorten verpakkingsmateriaal die op vezels gebaseerd zijn.

Nestlé, una de las mayores empresas del ramo de la alimentación en todo el mundo, ha aprobado el uso de Enso Performa para sus chocolatinas After Eight. Según Joachim Soditt, jefe del departamento de desarrollo de embalajes, el cartoncillo fabricado por Enso Paperboards en Finlandia cumple las estrictas normas de calidad establecidas por Nestlé. Asimismo ha afirmado que el cartoncillo se presenta como una alternativa competitiva, en lo que a precios se refiere, frente a otros tipos de materiales a base de fibra.

Giving Estonia, Latvia, Lithuania and Poland the opportunity to better manage their own coastal resources in an environmental and sustainable way is the aim of a project funded by the European Union (PHARE). The project is based on satellite imaging techniques to map and document sensitive coastline areas of the four countries.

Ett EU-finansierat projekt ger Estland, Lettland, Litauen och Polen möjlighet att planera utnyttjandet av sina kustområden bättre och på ett miljövänligt och uthålligt sätt. Projektet baseras på att med hjälp av satellitbilder kartlägga och dokumentera känsliga kustområden i de fyra länderna.

Umozliwienie Estoni, Lotwie, Liwie i Polsce lepszego zarzadzania zasobami Wybrzeza w trwaly i ekologicznie sluszny sposób jest celem projektu finansowanego przez Unie Europejska (PHARE). Projekt opiera sie na zastosowaniu techniki obrazów satelitarnych do kartowania i dokumentacji wrazliwego obszaru Wybrzeza wszystkich czterech krajów.

Euroopa Liit rahastab läbi Phare programmi projekti, mille eesmärgiks on võimaldada Eestil, Lätil, Leedul ja Poolal paremini, keskkonnasõbralikumalt ja säästlikumalt majandada oma rannikuressursse. Projekt põhineb nende nelja riigi tundlike rannikualade kaardistamisel ja dokumenteerimisel satelliitkujutiste abil.

El principal desafío futuro para la industria del papel es mejorar la logística y el servicio. Así opina Stora Gruvön que, después de dos años de preparativos, introduce ahora un sistema de entregas totalmente nuevo, basado en la tecnología de la información (TI). El objetivo es reducir radicalmente los plazos de almacenamiento y entrega, beneficiando económicamente a todos los involucrados.

Een betere logistiek en service zijn twee van de belangrijkste uitdagingen voor de papierindustrie in de nabije toekomst. Dat is de mening van Stora Gruvön, die na twee jaar voorbereidend werk nu een compleet nieuw, op IT gebaseerd leveringssysteem introduceert. Het doel is om zowel de voorraden als de levertijden aanzienlijk te verminderen. Op die manier kan iedereen er geld aan verdienen.

Bättre logistik och service är morgondagens två viktigaste utmaningar för pappersindustrin. Det anser Stora Gruvön, som efter två års förarbete nu introducerar ett helt nytt, IT-baserat leveranssystem. Målet är att väsentligt reducera både lager och leveranstider. På det viset kan alla tjäna pengar.

Bessere Logistik und ein besserer Service werden in der Zukunft die beiden wichtigsten Herausforderungen der Papierindustrie sein. Diese Ansicht vertritt das Unternehmen Stora Gruvön, das nach zweijähriger Vorarbeit nun ein neu entwickeltes, IT-basiertes Liefersystem einführt. Ziel des Systems ist es, sowohl den Lagerbestand als auch die Lieferzeiten wesentlich zu reduzieren. Dies ermöglicht Gewinne für alle Beteiligten.