Bessere Logistik und ein besserer Service werden in der Zukunft die beiden wichtigsten Herausforderungen der Papierindustrie sein. Diese Ansicht vertritt das Unternehmen Stora Gruvön, das nach zweijähriger Vorarbeit nun ein neu entwickeltes, IT-basiertes Liefersystem einführt. Ziel des Systems ist es, sowohl den Lagerbestand als auch die Lieferzeiten wesentlich zu reduzieren. Dies ermöglicht Gewinne für alle Beteiligten.

Bättre logistik och service är morgondagens två viktigaste utmaningar för pappersindustrin. Det anser Stora Gruvön, som efter två års förarbete nu introducerar ett helt nytt, IT-baserat leveranssystem. Målet är att väsentligt reducera både lager och leveranstider. På det viset kan alla tjäna pengar.

Une meilleure logistique et un service encore plus performant sont les deux plus importants défis que l'industrie du papier devra relever dans le futur. C'est l'avis de Stora Gruvön qui après deux ans de travaux préparatoires introduit actuellement un nouveau système de livraison basé sur l'utilisation des nouvelles techniques de l'information.  L'objectif est une réduction radicale des stocks et des délais de livraison. De cette manière, clients et fournisseurs sont assurés de réaliser d'importantes économies.

Parempi logistiikka ja palvelu ovat paperiteollisuuden kaksi tärkeintä haastetta. Tätä mieltä on Stora Gruvön, joka kahden vuoden esivalmistelujen jälkeen esittelee nyt täysin uuden, tietotekniikkaan perustuvan toimitusjärjestelmän. Tavoitteena on lyhentää huomattavasti sekä varastointi- että toimitusaikoja niin, että järjestelmästä on hyötyä kaikille osapuolille.

Minst 10% viktminskning hos över hälften av patienterna efter sex månader. Det visar resultaten från STORM-studien, där läkemedlet sibutramin prövas mot fetma.

Carant Antenn i Sverige lanserer ytterligere en dualantenne, DualGlas, for fremtidens mobiltelefoner. Antennen oppgis å være en av de få dualantenner på markedet som avleder all stråling fra bilen og som fungerer både for GSM900 og 1800. Dette gjør at følsom elektronikk i bilen beskyttes. Antennen gir en jevnere rundtstråling og således bedre rekkevidde. Den gir derfor, ifølge produsenten, fullgod samtalekvalitet og stabil tilkopling til basestasjonen.

La société suédoise Carant Antenn lance une nouvelle antenne à bande double, la DualGlas, destinée aux téléphones mobiles de l'avenir. L'antenne est déclarée par son constructeur comme l'une des rares disponibles sur le marché à dévier de la voiture l'intégralité de la radiation, aussi bien sur le système GSM 900 que 1800, protégeant ainsi les circuits et composants électroniques sensibles de la voiture. Du fait d'un balayage circulaire plus régulier, la portée de l'antenne est accrue. Elle offre ainsi à l'utilisateur une qualité de communication parfaite et une connexion stable avec l'unité de base.

Szwedzka firma Carant Antenn wprowadza na rynek kolejna antene dwupasmowa o nazwie DualGlas, przeznaczona do wspólpracy z telefonami komórkowymi przyszlosci. Antena jest okreslana jako jedna z nielicznych dostepnych na rynku anten dwupasmowych, które eliminuja wszelkie promieniowanie z wnetrza samochodu i wspólpracuja zarówno z GSM 900, jak i GSM 1800. Dzieki temu chronione sa wszystkie czule uklady elektroniczne samochodu. Antena zapewnia bardziej równomierne dzialanie dookólne, co przyczynia sie do poprawy zasiegu. Zgodnie ze specyfikacja producenta zapewnia ona wiec optymalna jakosc rozmów i stabilnosc polaczen ze stacja bazowa.

Carant Antenn in Zweden brengt nog een een dualantenne op de markt, DualGlas, voor de komende mobiele telefoons. Men zegt dat de antenne een van de weinige dualantennes op de markt is die alle straling in de auto naar buiten voert en geschikt is voor zowel de GSM 900 als 1800. Dit betekent dat gevoelige elektronica in de auto geen hinder ondervindt. De antenne straalt gelijkmatiger rondom uit en heeft daarom een beter bereik. Volgens de fabrikant levert dit daarom een uitstekende gesprekskwaliteit op en een stabiele verbinding met de hoofdzender.

Ruotsalainen Carant Antenn tuo markkinoille uuden, tulevaisuuden matkapuhelimille suunnitellun DualGlas -kaksitaajuusantennin. Antenni on yksi harvoista tällä hetkellä markkinoilla olevista antenneista, jotka johtavat säteilyn pois auton sisäpuolelta ja toimivat lisäksi GSM 900- ja GSM 1800 -verkossa. Näin auton herkät elektronikkalaitteet on häiriösuojattu. Antenni on tasaisesti suunnattu kaikkiin suuntiin, ja siten sen kantavuus on hyvä. Näin ollen valmistajan mukaan käytettäessä DualGlas -antennia varmistetaan puheluiden hyvä laatu ja katkeamaton yhteys tukiaseman suunnasta riippumatta.