/INS. 伊格森德纸板在英国的纸板工厂如今已恢复全面生产。三月初，该工厂采用最新技术，对纸板机老旧的冲压组件进行了停工重建。重建将使纸板机的生产能力从20万吨/年提升至22万吨/年，增幅达2万吨/年，产品的品质也将得到进一步提升。

“这些都是立竿见影的效果，并且从长远来看，新的冲压组件为我们的持续发展工作提供了一个更先进的平台，这对我们未来的竞争力至关重要。”沃金顿工厂的技术战略主管Bengt Löfroth表示。

重建一台巨大的纸板机是在和时间进行赛跑。巨额的资金成本意味着损失每一小时的收入都影响重大。因此，重建规划必须事无巨细，以便让所有承建商都准确了解他们什么时间必须做哪些工作。像沃金顿工厂这样的停工重建要提前一年多就开始规划。

重建完成后，不确定因素依然存在：纸板机会重新启动吗？生产品质恢复到停工之前的水平需要多长时间？

“回过头来看，我们自己的工作人员和承建商的工作都非常出色。”沃金顿工厂的总经理Ulf Löfgren说道。“他们夜以继日地工作，为我们交付了最好的成果。”

在今年的重建之前，伊格森德纸板自世纪之交以来已对沃金顿工厂投资了2亿多英镑。如今，沃金顿工厂是不列颠群岛唯一一家采用原纤维制造纸板的工厂。该工厂设有严格的技术标准，极佳地展示了纸板较之于其他包装材料在环保方面的优势。2013年，沃金顿工厂实现了从石油天然气能源到生物质能源一夜之间的一步转换。这意味着该工厂每年的化石燃料碳排放量即刻降低19万吨，相当于6.5万辆汽车的排放量。为实现这一目标，伊格森德纸板投入了1.08亿英镑资金。

全新的冲压组件与重建期间实施的其他措施也提升了该工厂的能源效率。

“我们一直在设法变得更高效、更节能。”Bengt Löfroth表示。“我们刚刚完成的这项工作意味着节约近10%的能源消耗——这本身就是一项成就。”

Incada是沃金顿工厂负责生产的折叠盒纸板的名称。Incada折叠盒纸板采用原纤维制造，天然的挺度使它成为不少公司的首选包装材料。它重量轻，既能为产品提供出色的保护，又能实现包装的最佳打印效果。

说明文字 1: 在经历了近一个月停工安装新冲压组件之后，伊格森德纸板的沃金顿工厂恢复了正常生产，新的冲压组件可以确保更稳定的产品质量，并增加2万吨的年产量。© Iggesund

说明文字 2: “新冲压组件是一个技术平台，对我们未来的竞争力至关重要。”沃金顿工厂的技术战略主管Bengt Löfroth表示。© Iggesund

说明文字 3: “我们的重建进展顺利——一切都按照计划正常进行，重新启动获得了成功。”伊格森德纸板沃金顿工厂的总经理Ulf Löfgren表示。© Iggesund

关于伊格森德：

伊格森德纸板是瑞典林业集团 Holmen 的下属公司，营业额略超 5 亿欧元。公司于 1658年成立，最初是一个炼铁厂，至今已积累超过 50 年生产纸板的经验。在瑞典北部和英格兰北部的两个工厂共有员工 1500 人。伊格森德纸板有两个品牌系列， Invercote（壹级卡）和 Incada 折叠盒纸板，两者均面向各自领域的高端市场。

传媒如有查询，请联络：

Staffan Sjöberg
伊格森德纸板公司公共关系经理
staffan.sjoberg@iggesund.com

Iggesund Paperboard
SE-825 80 Sweden
电话：+46 65028256
手机：+46 703064800
www.iggesund.com