/INS. 包括伊格森德纸板在内的Holmen集团董事会于周三决定，批准通过一项总额为6千万欧元的投资计划，该计划的投资对象是伊格森德位于瑞典伊格森德镇和英格兰沃金顿镇的工厂。

伊格森德工厂所获得的投资将用于消除纸浆生产的瓶颈，将目前的37万公吨产量提升至42万公吨。纸板厂的目标是在不借助投资的前提下将产能提升10%。

“在新的回收锅炉投入使用并完成空气和水的净化系统的开发之后，纸浆厂和纸板厂都拥有尚未发掘的潜力，我们可以加以激发，”伊格森德工厂总监Olov Winblad von Walter评论说。“这是非常激动人心，因为这将是我们朝着，成为具备世界领先造纸技术的环境影响最小的工厂之一的目标——又迈出一步。这一举措同时降低了可变成本，由此提升了我们的竞争力。”

沃金顿工厂的投资将提升工厂的纸板产能。将目前的20万公吨提升至22万公吨。这项投资将凭借重建纸板机的冲压组件，改善产品质量，使工厂成为折叠盒纸板技术领先者。重建将于2016年6月完工。

“我们正面临客戶对改良了的Incada折叠盒纸板的强劲需求，这不仅是因为欧洲加工商将其视作用于大众市场消费产品的操作性最佳的纸板，”沃金顿伊格森德工厂常务董事Ulf Löfgren评论说，“在这种情况下，我们能够增加产能当然是好事，这样就有更多的人能够利用Incada折叠盒纸板的优势。”

“我们认为增加Incada折叠盒纸板的欧洲市场存在没有任何困难，”伊格森德市场营销副总监Arvid Sundblad补充说。“我们的市场份额是受到了自己产能的限制。计划中的产能增加同Incada折叠盒纸板备受认可的质量以及我们的服务相结合，帮助我们赢得了一个非常有利的位置。”

在五年期间，伊格森德纸板已经大力投资于通过降低能源成本加强其竞争力，同时将化石燃料的使用降到最低。为实现这一目标，位于沃金顿和伊格森德的工厂耗资总额已达3.61亿欧元。目前宣布的投资则更多的关注于增加产量。

“我们已经降低了环境影响并且实现了对能源成本的控制，”Sundblad总结说，“我们有能力应对纸板市场中更加激烈的竞争，尤其是来自其他包装材料的竞争。我们的策略是有机增长，对沃金顿工厂来说，这是实现目标的第一步。已公布的投资计划将使我们在产品质量和产能方面，都占据极佳的市场位置。”

Caption 1: 瑞典伊格森德工厂的纸浆产量将从37万公吨增加至42万公吨。© Iggesund

Caption 2: 英格兰沃金顿工厂的Incada折叠盒纸板年产能则会增加2万公吨。© Iggesund

Caption 3: “我们有能力应对纸板市场中更加激烈的竞争，尤其是来自其他包装材料的竞争，”伊格森德市场营销副总监Arvid Sundblad评论道。© Iggesund

关于伊格森德：

伊格森德纸板是瑞典林业集团 Holmen 的下属公司，营业额略超 5 亿欧元。公司于 1658年成立，最初是一个炼铁厂，至今已积累超过 50 年生产纸板的经验。在瑞典北部和英格兰北部的两个工厂共有员工 1500 人。伊格森德纸板有两个品牌系列， Invercote（壹级卡）和 Incada 折叠盒纸板，两者均面向各自领域的高端市场。

传媒如有查询，请联络：

Staffan Sjöberg
伊格森德纸板公司公共关系经理
staffan.sjoberg@iggesund.com

Iggesund Paperboard
SE-825 80 Sweden
电话：+46 65028256
手机：+46 703064800
www.iggesund.com