/INS. 在瑞典北部斯特伦布吕克的一个工业创作室中，多媒体艺术家 Nils Olof Hedenskog 正忙得满头大汗。在六个月之内，他将创造出一个有望吸引全球众多艺术机构关注的作品。该作品采用伊格森德纸板的 Invercote 壹级卡作为原材料。

“对我而言，在艺术的无限潜力和我当前所处的工业环境之间做出选择存在着某种张力，工业环境要求严格且以生产为导向，一切事物都以理性为基础，”他在工作间隙休息时说道。“我要花六个月时间来创造一个能够表现这种张力的东西。”

长期以来与艺术家们合作的伊格森德纸板为他提供了这个常驻创作的机会。上世纪末，伊格森德纸板庆祝了 300 周年纪念日，并请来著名的瑞典画家 Mårten Andersson 画出其生产流程的各个方面。在过去的 15 年里，纺织品艺术家 Inger Drougge Carlberg 越来越多地采用纸浆作为使用材料。如今，她已在伊格森德纸板的工厂设立了一间工作室。五年前，伊格森德邀请包装设计师参与其“黑盒子计划”，要求七名国际设计师用物品装满特定尺寸的盒子，填充物要能对该公司最为成功的产品——Invercote 壹级卡的功能带来挑战。

“作为基础材料的纸板生产商，我们很早就形成了自己的加工链，”来自伊格森德市场传讯部的 Staffan Sjöberg 说道。“我们自身的成功非常依赖于全球各地利用 Invercote 壹级卡创造出卓越产品的创新人才。因此，我们当然希望能够双管齐下，一方面，在艺术层面培养人才的创造力；另一方面，在客户倾注全部心血的包装行业的创新形式上实现突破。”

他欣然承认，伊格森德创造性合作项目的最终目标是销售更多的纸板。但是，在一个创新的世界中想要吸引注意力，企业必须跳出传统的商业模式，有交出控制权的魄力，让外部的创新力量发挥潜能。

“这是一个平衡做法，”他说道。“在传统的商业交流中，控制一切才是最终目的。而在这样的项目中，你必须敢于放弃控制地位，这样你的沟通努力才有希望比采用传统方式的企业更有成效。”

在这个工业厂房中，Nils Olof Hedenskog 正在加工一个作品模型，其将采用有特殊结构的纸板作为原材料。他计划在 2015 年夏季的展览会上发布这一作品。

“在我的艺术生涯中，有多个阶段都采用纸制品作为原材料，”他说道，“能够使用伊格森德材料的感觉棒极了。伊格森德有非常成熟的环境资料。”

他将作品暂时命名为“Asylum（避难所）”,这是由六个纸板塔围成的一个封闭空间。观众可以看到却不能进入此空间。在外部，所有的纸板塔均未染色；其结构与照明一起营造出灰色的多种不同色差。在内部，它们被涂成荧光色，这样光线就可以通过纸板塔的间隙并透过窥视孔辐射出来。

“我创造的是欧洲现状的一个缩影，数十万难民想要进入欧洲，但通常却只能看到欧洲隔离墙里面的一小部分，”Hedenskog 解释说。

Caption 1: Nils Olof Hedenskog 是伊格森德纸板的一名常驻艺术家，图中他正在加工一个名为“Asylum（避难所）”的作品。在工业创作室的六个多月时间里，他搭建了六座纸板塔，以构成一个封闭空间，观众只能看到里面的情况却无法进入。©Iggesund

Caption 2: 艺术家 Inger Drougge-Carlberg 在伊格森德纸板工厂的工作室工作已有将近 15 个年头。她采用纸来创造所有作品，从纸制艺术作品到纸浆雕塑不一而足。©Iggesund

关于伊格森德：

伊格森德纸板是瑞典林业集团 Holmen 的下属公司，营业额略超 5 亿欧元。公司于 1658年成立，最初是一个炼铁厂，至今已积累超过 50 年生产纸板的经验。在瑞典北部和英格兰北部的两个工厂共有员工 1500 人。伊格森德纸板有两个品牌系列， Invercote（壹级卡）和 Incada 折叠盒纸板，两者均面向各自领域的高端市场。

传媒如有查询，请联络：

Staffan Sjöberg
伊格森德纸板公司公共关系经理
staffan.sjoberg@iggesund.com

Iggesund Paperboard
SE-825 80 Sweden
电话：+46 65028256
手机：+46 703064800
www.iggesund.com