Med støtte fra de italienske handelskamrene skal mange av Sør-Italias perler nå bli kjent for et bredere publikum. Ved å løfte fram godtidentifiserte steder og områder, og sørge forat all informasjon en turist kan trenge er letttilgjengelig, håper man på en økt tilstrømning av besøkende, fremfor alt til de deler som fortsatt venter på å bli oppdaget.

Med støtte af de italienske handelskamre erdet meningen, at mange af syditaliens perlerskal blive kendt for et bredere publikum. Vedat fremhæve velidentificerede steder ogområder samt sørge for, at al information enturist har behov for findes let tilgængeligt,håber man frem for alt på en øget tilstrømningaf turister til de dele, som stadig venter på atblive opdaget.

Kansainvälisen paperiryhmän UPM-Kymmenen merkittävä investointi uusimpaan tuotantoteknologiaan toi mukanaan korkealaatuisempaa, kestävämpää voimapaperia, jolla on paremmat painettavuus- ja jalostettavuusominaisuudet. Tämän sijoituksen ansiosta tuotantoprosessi tyydyttää nyt erittäin vaativat ympäristönormit ja säästää energiaa.

Qualità superiore, maggiore resistenza della carta, caratteristiche di stampabilità e macchinabilità migliorate: questi sono i risultati di un grande investimento che ha permesso al gruppo cartario internazionale UPM-Kymmene di introdurre tecnologie di produzione d'avanguardia nel settore della carta kraft. Ciò contribuirà, tra l'altro, ad elevare il livello degli standard di tutela ambientale e a ridurre i consumi d'energia.

Une qualité améliorée, un papier plus résistant, une meilleure qualité d'impression et de transformation, tels sont les résultats immédiats d'un investissement majeur en technologie de pointe réalisé par le Groupe papetier interinational UPM-Kymmene. Cet investissement ne manquera pas de se traduire par des normes encore plus strictes en matière de protection de l'environnement et par des économies d'énergie.

Den internationale papirkoncern UPM-Kymmenes seneste investering i den nyeste teknologi inden for fremstilling af kraftpapir har resulteret i højere kvalitet, bedre papirstyrke, trykkvalitet og konverteringsegenskaber. Den vil også bidrage til et bedre miljø og større energibesparelser.

Högre kvalitet, högre rivstyrka, bättre tryckbarhet och bättre konverterings- egenskaper - det ska bli resultatet av de pågående stora investeringarna i modern kraftpappersteknik inom den internationella papperskoncernen UPM-Kymmene. Investeringarna kommer även att bidra till bättre miljö och minskad energiförbrukning. 

Betere kwaliteit, een hogere papiersterkte en betere bedrukbaarheid en verwerkingseigenschappen zijn het resultaat van een grote investering in de nieuwste technologie voor kraftpapier productie door de internationale papierfabrikant UPM-Kymmene. De investering betekent ook een grotere bijdrage aan verschillende milieu standaards en vermindering van het energieverbruik.

Durch eine bedeutende Investition in die neueste Produktionstechnologie konnte die internationale Papiergruppe UPM-Kymmene die Qualität ihres Kraftpapiers erhöhen. Besonders die Festigkeit und Bedruckbarkeit sowie die Laufeigenschaften des Papiers wurden verbessert. Durch diese Investition werden jetzt auch höhere Umweltkriterien erfüllt und Energie-Einsparungen erzielt.

El grupo papelero internacional UPM-Kymmene acaba de realizar una importante inversión en la más reciente tecnología de producción de papel Kraft. Ésta redundará en una mejor calidad, mayor resistencia y mejores calidades de impresión y de conversión de los productos. Asimismo contribuirá a mejorar los standards medioambientales y a incrementar la recuperación de energía.