IKEA ha concedido el premio a la calidad a Stora Enso. Se trata de la producción del catálogo principal del grupo sueco que fabrica muebles. Se dice que el catálogo es el impreso de mayor tirada en el mundo. Cerca de 110 millones de copias se imprimen a nivel mundial.

IKEA on myöntänyt laatupalkinnon Stora Ensolle. Se liittyy ruotsalaisen huonekalukonsernin pääluetteloon, jonka sanotaan olevan maailman suurin painotuote. Noin 110 miljoonan painos painetaan maailmanlaajuisesti.

Stora Enso har tilldelats möbelföretaget IKEAs kvalitetspris. Bakgrunden är den framgångsrika produktionen av det svenska möbelföretagets huvudkatalog. Med sina ca 110 miljoner exemplar världen över är det enligt uppgift världens största trycksak.

Deze kwaliteitsprijs is aan Stora Enso toegekend door IKEA, en heeft betrekking op de productie van de hoofdcatalogus van de Zweedse meubelgroep, naar zeggen het omvangrijkste drukwerk ter wereld. Wereldwijd worden circa 110 miljoen exemplaren gedrukt.

Nagroda za wysoka jakosc zostala przyznana Stora Enso przez firme IKEA i dotyczy glównego katalogu szwedzkiego koncernu meblowego, który jest uznany za najwieksze wydawnictwo na swiecie. Swiatowy naklad katalogu wynosi 110 mln sztuk.

IKEA har tildelt Stora Enso sin kvalitetspris i forbindelse med fremstillingen af den svenske møbelkoncerns hovedkatalog, som siges at være verdens største tryksag med 110 millioner oplag trykt på verdensbasis.

Stora Enso wurde für hervorragende Kartonqualität von IKEA ausgezeichnet. Der Hauptkatalog des schwedischen Einrichtungshauses ist das auflagenstärkste Druckerzeugnis der Welt. Ungefähr 110 Millionen Exemplare werden weltweit gedruckt.

The award for quality has been given to Stora Enso by IKEA. It relates to the production of the Swedish furniture group's main catalogue, said to be the world's largest printed matter. Around 110m copies are printed world wide.

Den mest moderne fabrikken i Europa for avanserte sårpleieartikler er innviet i finske Mikkeli (St. Mikael). Bak satsingen på cirka 200 millioner kroner og de 100 nye arbeidsplassene som er skapt finner man svenske Mölnlycke Health Care. Spydspissteknologien på området er selskapets patentbeskyttede Safetac-serie med silikonbelagte sårpleieprodukter med godt dokumenterte pasientvennlige og helende egenskaper.

Euroopan nykyaikaisin edistyksellisten haavanhoitotuotteiden tehdas on vihitty käyttöön Mikkelissä. Noin 200 miljoonan kruunun (140 miljoonan markan) investoinnin ja 100 uuden työpaikan takana on ruotsalainen Mölnlycke Health Care. Alan huipputeknologiaa on yrityksen patentoima Safetac-linja, jolla valmistetaan laadukkaita silikonipäällysteisiä potilasystävällisiä ja hoitavia haavanhoitotuotteita.