Acetylsalicylsyra (ASA) får nu en allt större betydelse i den förebyggande behandlingen av hjärt-kärlsjukdom. Samtidigt prövas kontinuerligt nya användningsområden för det klassiska ”huvudvärkspulvret”*.

Acetylsalicylsyre (ASA) får nu en endnu større betydning for den forebyggende behandling af hjerte- og karsygdomme. Samtidig undersøges der løbende nye anvendelsesområder for det klassiske smertestillende middel.

Termiska, mekaniska och kemiska påkänningar kan ge upphov till sprickbildningar i metallstrukturer. Sprickorna har en tendens att bli större och skadorna kan bli mycket allvarliga i sodapannor, som är livsviktig utrustning inom pappers- och cellulosaindustrin. Läckor i väggtuberna i förbränningskammaren kan leda till allvarliga skador på pannan och till oplanerade driftstopp.  Ett sätt att undvika skador är att installera det nya Savcor CI-systemet (Cracking Indicator) för att upptäcka växande sprickor i realtid.  "Jämfört med vedertagna metoder, d.v.s. regelbunden inspektion med hjälp av syn och hörsel, kan det nya systemet avsevärt förlänga processutrustningens livslängd", säger Kaj Lindström vid det finländska bolaget Savcor-Consulting Oy, specialiserat på korrosion och förebyggande underhåll.

Thermal and mechanical stress causes cracks in metallic structures. Such cracks have a tendency to grow bigger and the damage can be very disastrous in recovery boilers, which are vital pieces of equipment in the pulp and paper industry. Wall tube leaks of the furnace can lead to substantial boiler damage and unexpected shutdowns.  One way to avoid damage is to use the continuous Savcor CI-system (Cracking Indicator) to detect growing cracks.  "When compared with the conventional method, i.e. periodic visual and audible inspection, the new system can extend the life time of process equipment significantly," says Kaj Lindström of the Finnish company Savcor-Consulting Oy, a specialist in corrosion and preventive maintenance.

Pienen neliömassan omaava 3-kerroksinen paperilaatu, Triple White, on Stora Gruvönin vastaus mm. kuluttajien, tuottajien, poliitikkojen ja ympäristöliikkeiden esittämiin pakkauskokojen pienentämisvaatimuksiin.- Olemme onnistuneet yhdistämään pieneen neliömassaan myös paperin muut optimaaliset ominaisuudet, kuten ajettavuuden, lujuuden ja painettavuuden, kertoo tuotepäällikkö Peter Malmqvist. Paperin neliömassa on 70-120 g/m2 ja se soveltuu yhtä hyvin elintarvikkeiden pakkaamiseen kuin kantokasseiksi, kirjekuoriksi, papeririisin käärepapereiksi ja muiksi joustaviksi pakkauksiksi. Stora Gruvön on tällä hetkellä ainoa tätä kolmikerrospaperia valmistava tehdas maailmassa.

A new grade of paper, Triple White, in three layers and with low grammage, is the response of Swedish manufacturer Stora Gruvön to the demand for lighter-weight packaging from such critics as consumers, manufacturers, politicians and environmentalists. "We have succeeded in combining low grammage with optimal characteristics in respect of runnability, strength and printability," explains Peter Malmqvist, Product Manager. At 70-120 gsm, this paper is just as suitable for prepacking food products as for carrier bags, envelopes, ream-wrapping and other flexible packaging. At present, Stora Gruvön is the only producer of this type of three-layer packaging solution in the world.

En ny papirkvalitet, Triple White, med lav gramvægt og fremstillet i tre lag er Stora Gruvöns svar på de krav om lettere emballage, der stilles af forbrugere, producenter, politikere, miljøbevægelser og andre. - Desuden er det lykkedes at kombinere lav gramvægt med optimale egenskaber med hensyn til kørbarhed, styrke og trykbarhed, forklarer Peter Malmqvist, produktsjef.. Gramvægten ligger mellem 70 og 120 g/m2, og papiret er lige så velegnet til at emballere levnedsmidler som til bæreposer, konvolutter, indpakningspapir og andre fleksible emballager. I øjeblikket er Stora Gruvön den eneste i verden, der har denne trelags løsning

Een nieuwe papierkwaliteit, Triple White, met een laag gramgewicht en gemaakt uit drie lagen. Dat is het antwoord van Stora Gruvön op de eisen die consumenten, producenten, politici, de milieu-beweging e.a. stellen aan lichtere verpakkingen. “Bovendien is het ons gelukt een laag gewicht te combineren met optimale eigenschappen wat betreft verwerkbaarheid, sterkte en bedrukbaarheid“, volgens Peter Malmqvist, productmanager bij Stora Gruvön. Het gramgewicht is 70 - 120 g/m2 en het papier is net zo geschikt voor levensmiddelenverpakkingen als voor draagtassen, enveloppen, pakpapier en andere flexibele verpakkingen. Tot nu toe is Stora Gruvön de enige ter wereld met deze drielaags-oplossing.

En ny papperskvalitet, Triple White, med låg ytvikt och gjord i tre skikt, det är Stora Gruvöns svar på de krav om lättare förpackningar som ställs från konsumenter, producenter, politiker, miljörörelsen med flera.  - Dessutom har vi lyckats kombinera låg ytvikt med optimala egenskaper när det gäller körbarhet, styrka och tryckbarhet, förklarar Peter Malmqvist, produktchef. Ytvikten ligger på 70-120 g/m2 och papperet passar lika bra till att förpacka livsmedelsprodukter som till bärkassar, kuvert, risomslag och andra flexibla förpackningar. För närvarande är Stora Gruvön ensamma i världen om denna treskiktslösning.

C'est par la fabrication d'une nouvelle qualité de papier, Triple White, d'un grammage peu élevé et composé de trois épaisseurs que Stora Gruvön a décidé de répondre aux exigences formulées par les consommateurs, les producteurs, les hommes politiques, les associations de protection de l'environnement, etc. en matière de légèreté des emballages.  - Nous sommes également parvenus à combiner un grammage peu élevé avec des propriétés optimales en matière de facilité de passage sur machine, de résistance et d'imprimabilité, déclare M. Peter Malmqvist, chef de produit.  Le grammage s'étale de 70 à 120g/m2 et le papier se prîte aussi bien à l'emballage de denrées alimentaires tels que les paquets de riz, qu'à l'emballage des ramettes photocopies, aux sacs cabas, enveloppes et autres emballages souples. Stora Gruvön est actuellement la seule entreprise au monde à produire ce papier en trois jets.