The Whitbread Round the World Race is the world’s toughest ocean sailing race. Safety requirements are strict, not least when it comes to the all-important electric power supply. The batteries mustn’t weigh more than 280 kilos and must have a high capacity.Short charging time, versatile mounting, high resistance to vibrations, impacts, blows and temperature variations are other important requirements. After thorough tests, the crews of the Swedish W60 boats, EF Education and EF Language, and of the Norwegian Kvaerner boat, chose the standard Yellow Top battery from Optima batteries.

Whitbread Round The World Race är världens tuffaste havskappsegling. Säkerhetskraven är stränga, inte minst när det gäller den livsviktiga strömförsörjningen. Batterierna får väga högst 280 kilo och måste ha hög kapacitet. Kort laddningstid, flexibel montering, hög tålighet mot vibrationer, slag, stötar och temperaturvariationer är andra viktiga krav. Besättningarna på de två svenska W60-båtarna, EF Education och EF Language, har efter omfattande tester valt standardbatteriet Optima Yellow Top från Gycom Batteriteknik. 

Eine Serie von nach Höhe und Tiefe verstellbaren Wandschränken für Behindertenküchen wird von der schwedischen Firma Granberg Interior AB auf dem deutschen Markt eingeführt. Durch die elektrisch angetriebenen und zum Patent angemeldeten Schrankinnenteile soll die Umgestaltung von Behinderten- und Seniorenwohnungen jetzt wesentlich einfacher und preiswerter durchgeführt werden können.

Responding to strong Asian demand for its economical "just in time" kraft paper packaging systems, US supplier Ranpak Corp. has opened a new regional sales office in Singapore.

En paneuropeisk, langvarig avtale om levering av industrielt vaskeriutstyr er inngått mellom Electrolux Laundry Systems og Textile Service Division til det danske Sophus Berendsen-konsernet, en ledende servicebedrift med over 60 vaskerier i Europa.

A long-term, pan-European, agreement on supplies of industrial laundry equipment has been signed between Electrolux Laundry Systems and the Textile Service Division of Denmark's Sophus Berendsen Group, a leading service company that operates more than 60 laundries in Europe.

Der er blevet underskrevet en langsigtet, paneuropæisk aftale om levering af industrivaskeriudstyr mellem Electrolux Laundry Systems og Textil Service-afdelingen af den danske Sophus Berendsen-koncern, som er en førende servicevirksomhed med mere end 60 vaskerier i Europa.

Er is een lange-termijn overeenkomst voor Europa gesloten betreffende de levering van industriële wasserij-apparatuur tussen Electrolux Laundry Systems en de Textile Service Division van de Deense Sophus Berendsen Group, een belangrijk dienstverlenend bedrijf, dat in Europa meer dan 60 wasserijen exploiteert.

Electrolux Laundry Systems ja Tanskan Sophus Berendsen Groupin Textile Service Division ovat allekirjoittaneet pitkäaikaisen yleiseurooppalaisen sopimuksen pesulalaitteistojen ja teknisten palvelujen toimittamisesta. Sophus Berendsen Group on johtava palveluyritys, jolla on yli 60 pesulaa Euroopassa.

Un accord paneuropéen à long terme pour la fourniture de matériel industriel de blanchisserie a été signé entre les Systèmes de Blanchisserie Electrolux et la Section des Services de Textiles du Groupe Danois Sophus Berendsen, une société de service leader exploitant plus de 60 blanchisseries en Europe.