Die Hersteller von Verbrauchsgütern konzentrieren ihre Produktion heute in größeren Einheiten. Der Markt wächst, neue Produkte werden häufiger vorgestellt, und der Ruf nach Marktanpassungen der Verbrauchsgüter wird lauter.  Dadurch ergeben sich hohe Anforderungen an die Verfügbarkeit und Flexibilität der Anlagen, die die Produkte verarbeiten. Die Konzernleitung von ABB kündigt daher in ihrem letzten Geschäftsbericht eine intensive Konzentration auf die Automatisierung der Produktion im Verbrauchsgütersektor an.

Today, manufacturers of consumer goods are concentrating their production into large-scale units. The market is expanding, more and more new products are being introduced, and demands for a market adaptation for everyday goods are escalating. All this creates great demand for availability and flexibility with regard to the equipment that processes the products. Therefore, the executive management of ABB has announced in its recent annual report a concentrated focus on utilizing robots in the production of consumer goods.

Al giorno d’oggi, le aziende che producono beni di largo consumo devono rispondere ad un mercato sempre più esigente con una diversificazione sempre crescente dei prodotti.  Per questo motivo, ai mezzi di produzione è richiesta oggi una maggiore versatilità, per adattarsi alle nuove richieste del marketing.

En ny el-motordriven trädgårdsstädare, MasterVac, sägs göra trädgårdsarbetet rationellare och mindre påfrestande. Den underlättar också kompostering.Insugningsfläktens kompostfunktion minskar avfallsmängden - löv, kvistor och mindre kottar - till en sjundedel, jämfört med manuell krattning. Uppsamlaren, som rymmer 35 liter, behöver därigenom inte tömmas så ofta och trädgårdsavfallet kan läggas direkt på komposten, utan att först malas.Trädgårdsstädaren har separata tuber för sug- och blåsfunktionen.