ABB Drives sta per entrare nel competitivo ed interessante settore dei piccoli azionamenti economici in AC con il nuovo ACS 100 dotato di potenze comprese tra 0.37 e 2,2 kW.

ABB Drives lance son petit variateur ACS 100 de 0.37 kW à 2.2 kW et entre de plein pied dans l'arène des petits variateurs à faible coût mais à grand potentiel.

Med lanceringen af sin ACS 100 frekvensomformer går ABB Energi & Industri ind på markedet for masseproducerede, prisgunstige små frekvensomformere med effekter fra 0.37 kW til 2.2 kW.

ABB Drives treedt toe tot de groot-volume markt voor laag geprijsde frequentie-omvormers met de introductie van ACS 100 frequentie-omvormers in het vermogensgebied van 0,37 kW tot 2,2 kW.

Mit dem Klein-Frequenzumrichter ACS 100, von 0,37 kW bis 2,2 kW, steigt ABB in den Markt der hochvolumigen, preisgünstigen Kleinantriebe ein.

ABB tuo markkinoille uuden pienten oikosulkumoottorien ohjaukseen tarkoitetun taajuusmuuttajan. Laite soveltuu 0,37 - 2,2 kW tehoisten moottorien nopeudensäätöön.

Il sistema “Aquaclean” numero 1001 è ora operativo in Germania. L’impianto è stata consegnato presso la lavanderia a secco “Monika’s Textilpflege” di Badburg, un centro a metà strada fra Colonia e Acquisgrana. Il sistema è stato ideato dalla Electrolux-Wascator ed è indicato per il lavaggio ad acqua dei tessuti. Il metodo, già utilizzato in 28 paesi in tutto il mondo con grandi risparmi, completa la pulitura a secco, rispettando l’ambiente.

Den 1001:a "AquaClean"-maskinen i världen har nu tagits i drift i Tyskland. Leveransen skedde till kemtvätten "Monika's Textilpflege" i Badburg, en stad mellan Köln och Aachen. Tvättsystemet är utvecklat av företaget Electrolux-Wascator för vattentvätt av textilier. Det används redan i 28 länder över hela världen som ett lönsamt och miljöanpassat komplement till kemtvätt.

Das weltweit 1001te "AquaClean"-System, ein von der Firma Electrolux-Wascator entwickeltes Konzept zur Naßreinigung von Textilien, wurde jetzt in Deutschland in Betrieb genommen. Die bemerkenswerte Auslieferung erfolgte an "Monika's Textilpflege" in Badburg, eine Stadt am Rande der Braunkohleregion zwischen Köln und Aachen. Das in 28 Ländern rund um den Globus betriebene und inzwischen mehr als 1000fach bewährte Reinigungssystem hat sich sowohl als umweltschonende als auch wirtschaftliche Ergänzung für die Textilreinigung erwiesen.

"AquaClean"-maskin nr. 1001 i verden er nå tatt i drift i Tyskland. Den blelevert til det kjemiske renseriet"Monika's Textilpflege" i Badburg,en by mellom Köln og Aachen. Vaskesystemet er utviklet av Electrolux-Wascator for vannvask av tekstiler, og er allerede i bruk i 28 land verden over. Det er et lønnsomt og miljøtilpasset tillegg til kjemisk rensing.