Enso Paperboards, de Finlandia, acaba de lanzar el primer envase totalmente libre de aluminio para botes de yogurt y otros productos lácteos. Esta solución, inocua para el medio ambiente, ha sido posible mediante el empleo de Ensolid, un nuevo material para tapas a base de papel y preparado con un revestimiento barrera especial. El material para tapas ha demostrado buenas propiedades mecánicas, y se despega fácilmente sin desgarrarse al abrir el envase. Los informes aseguran que el material posee una excelente printabilidad, y una estructura de revestimiento polimérico que provee una efectiva barrera al oxígeno, al vapor de agua y a los aromas. En consecuencia, el nuevo material para tapas también se adapta a envases de helados, zumos, quesos blandos y otros productos lácteos. Se asegura que su empleo en las fábricas lácteas es simple, y sólo requiere mínimas inversiones en maquinaria.

”El desarrollo de Ensolid nos ha llevado varios años. El resultado es el primer material para tapas del mundo basado en una tecnología de extrusión directa, que se despega suavemente para abrirse. El uso de una moderna tecnología de proceso permite grandes volúmenes de producción con una elevada rentabilidad.
Asimismo, el producto a base de papel es más inocuo para el medio embiente que las tapas de aluminio. Confiamos en que el público preferirá comprar productos alimenticios en envases que representen una mejor elección medioambiental”, dice Tapani Penttinen, gerente de desarrollo de la planta de Karhula de Enso Paperboards, situada en las cercanías de Kotka, Finlandia.

Una construcción de multicapas
Ensolid está basado en el papel Lumiflex, desarrollado por la compañia, y un revestimiento extrusionado en multicapas. El revestimiento polimérico está diseñado para permitir el fácil despegue de la tapa del envase, y al mismo tiempo para incrementar las propiedades de barrera del material y su resistencia al estallido.
El papel Lumiflex, que también es un producto del grupo Enso, ha sido especialmente desarrollado para materiales elásticos. El papel tiene una capa de pigmento que incrementa la printabilidad y la protección a los rayos ultravioletas.
”Advertimos una serie de ventajas en comparación con las tapas de aluminio: la calidad de la impresión es mejor, el sellado de los envases es seguro, y se pueden abrir sin desgarrar la tapa. Además, el material asegura una buena resistencia al estallido. El material que lanzamos se basa en componentes reciclables y seguros de incinerar”, dice Tapani Penttinen de la planta de Karhula.
Para las fábricas lácteas, la adopción de esta tapa inocua para el medio ambiente no requerirá grandes inversiones. Normalmente, la maquinaria existente podrá usarse con sólo unos pequeños ajustes. En ciertos casos, las cabezas de soldadura y los reguladores de sellado de Ensolid son ligeramente diferente de la de los productos basados en aluminio.

Para mayor información, véase la lista adjunta de direcciones de contacto.

ARGENTINA

CODIPA International S.A.
San Martin 627 - 5 y 6 P.
1374 BUENOS AIRES
tel. +54 1 314 6600
fax +54 1 111 647


AUSTRALIA

Paper Agencies (Aust.) Pty. Ltd.
554 Burwood Road
HAWTHORN, Vic. 3122
tel. +61 3 9819 4911
fax +61 3 9819 4250

Paper Agencies (Aust.) Pty. Ltd.
Suite 5, 102 Alfred Street
MILSONS POINT, NSW 2061
tel. +61 2 9957 3177
fax +61 2 9957 1505


AUSTRIA

Enso Trading
Handelsgesellschaft mbH
Gluckgasse 1, 1. Stock
A-1010 VIENNA
tel. +43 1 513 230 10
fax +43 1 513 2267



BELGIUM/LUXEMBURG

S.A. Comptoir
Finlandais N.V.
Avenue des Gaulois 7
B-1040 BRUSSELS
tel. +32 2 743 1360
fax +32 2 736 0178



BRAZIL

SAMAB-Cia.
Indústria e Comércio de Papel
P.O.B. 9124
BR-01065-970 SAO PAOLO, SP
tel. +55 11 606 9161
fax +55 11 607 5239


CENTRAL AMERICA, CARIBBEAN ISLANDS

Keca de Centroamerica S.A.
Apartado 3860-1000, San Jose
COSTA RICA
tel. +506 221 4876
fax +506 221 7847


CHINA People´s Rep. of

Enso-Eurocan Hong Kong Ltd.
Rm.1406, 14th Floor, World Trade Centre
280 Gloucester Road, Causeway Bay
HONG KONG
tel. +852 2895 2063
fax +852 2576 1480

Enso-Eurocan Hong Kong Ltd.
Beijing Office, Rm. 808 Scitech Tower
22 Jianguomenwai Avenue
BEIJING 100004
tel. +86 10 6515 7178
fax +86 10 6515 7179


CZECH REPUBLIC

Mr Zdenêk Zlámany
EXPOCHEM s.r.o.
Radlická 2
150 00 PRAGUE 5
tel. +420 2 541 612
fax +420 2 536 529


DENMARK

Enso Danmark A/S
Vognmagergade 7
DK-1120 COPENHAGEN K
tel. +45 33 155 815
fax + 45 33 328 303


EGYPT Arab Rep. of

Embassy of Finland
Commercial Section
34, Kasr el Nil Street
CAIRO
tel. +20 2 392 6844
fax +20 2 392 4839

ESTONIA

Mr Indrek Hiibus
AS E-2, Osmussaare Tee 10
EE-0038 TALLINN
tel. +372 6 389 366
fax +372 6 389 367


FINLAND

Enso Oy
Packaging Boards Division
Sales Manager Yrjö Aho
FIN-55800 IMATRA
tel.+358 2046 22153
fax +358 2046 24767

Development Manager Tapani Penttinen
P.O.B. 55,
FIN-48601 KARHULA
tel. +358 2046 26777
fax: +358 2046 26774


FRANCE

Enso France S.A.
15/25 Boulevard Amiral Bruix
F-75782 PARIS CEDEX 16
tel. +33 1 53 64 79 00
fax +33 1 53 64 79 90


GERMANY

Enso (Deutschland) GmbH
Grosse Bleichen 30
D-20354 HAMBURG
tel. +49 40 350 990
fax +49 40 3509 9146


GREECE

Eurofinn Services
N.A. Krokidis-N.D. Tsoliakos Ltd.
44, Amalias Avenue
GR-10558 ATHENS
tel. +30 1 323 4828
fax +30 1 322 2169





HONG KONG

Enso-Eurocan Hong Kong Ltd.
Rm.1406 14th Floor, World Trade Centre
280 Gloucester Road, Causeway Bay
HONG KONG
tel. +852 2895 2063
fax +852 2576 1480


HUNGARY

ENPAP KFT.
Bécsi út 120-124 l.em
H-1034 BUDAPEST
tel. +36 1 250 3825
fax +36 1 250 0281


ICELAND

S. Árnason & Co.
P.O.B. 551
121 REYKJAVIK
tel. +354 568 8200
fax +354 568 9925


INDIA

Sidmark Sales
146 Dewan Prakash
6th Lane Hindu Colony, Dadar
IN-BOMBAY 400 014
tel. +91 22 411 3375
fax +91 22 414 5204


INDONESIA

Enso-Eurocan South East Asia Pte. Ltd.
P.O.B. 2227
IA-JAKARTA 12190
tel +62 21 252 4150
fax +62 21 252 4170


ISRAEL

Lewison Company Ltd.
P.O.B. 131
IL-TEL AVIV
tel. +972 3 629 3485
fax +972 3 629 1996


ITALY

Enso Italia S.r.l.
Piazza S. Camillo de Lellis, 1
I-20124 MILAN
tel. +39 2 670 871
fax +39 2 669 7516


JAPAN

Enso-Eurocan Far East Co. Ltd.
KM Nishiumeda Bldg.
20-1, Fukushima 7-chome
Fukushima-ku
J-OSAKA 553
tel. +81 6 455 6811
fax +81 6 455 8811


JORDAN

OMNITRADE EST.
P.O.B. 294
AMMAN 11118
tel. +962 6 824 676
fax +962 6 824 726


KOREA Rep. of

Enso-Eurocan Bumjin Co., Ltd.
6 F, Bupmusa Bldg.
151-31 Nonhyun-dong
Kangnam-ku
SEOUL 135-010
tel. +82 2 511 2103
fax +82 2 511 2107


LATVIA

Cia Kvadra Pak
Vienibas Gatve 11
LV-1004 RIGA
tel. +371 722 5193
fax +371 783 0457


LEBANON

Fouad & Toufic Fadel & Co.
P.O.B. 90-444 Jdeideh
RL-BEIRUT
tel. +961 1 881 116/7
fax +961 1 881 115


MALAYSIA

Enso-Eurocan South East Asia Pte. Ltd.
Representative Office
Block 154-2-11
Kompleks Maluri, Jalan Jejaka
55100 KUALA LUMPUR
tel +60 3 981 8122
fax +60 3 987 3122


MALTA

Oswald Arrigo Limited
Finnish Consulate General
63/64 Graham Street
M-SLIEMA, SLM 08
tel. +356 343 790
fax +356 340 745


MEXICO

Profimex, S.A. de C.V.
Promotora del Comercio
Mexicano Finlandes
P.O.B. 105-350
MEX-11560 MEXICO D.F.
tel. +52 5 669 0041
fax +52 5 669 1739


MIDDLE EAST

Enso (Middle East)
P.O.B. 61265
DUBAI, United Arab Emirates
tel. +971 4 836 819
fax +971 4 836 826
(Bahrain, Cyprus, Iran, Iraq, Jordan,
Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar,
Saudi Arabia, Syria, Yemen)


MOROCCO

Embassy of Finland
Commercial Section
6, rue Demnate
10000 RABAT
tel. +212 7 731 843
fax +212 7 731 884


THE NETHERLANDS

Fins Verkoopkantoor
P.O.B. 9030
NL-1006 AA AMSTERDAM
tel. +31 20 667 6200
fax +31 20 619 8205



NORWAY

Enso Norge AS
Per Kroghs vei 4 C
N-1065 OSLO 10
tel. +47 22 303 390
fax +47 22 325 707


PAKISTAN

Enso (Middle East)
P.O.B. 61265
DUBAI, United Arab Emirates
tel. +971 4 836 819
fax +971 4 836 826

POLAND

Enso Polska Sp. zo.o.
Ul. Dzika 19/23 m. 54
PL-00172 WARSAW
tel. +48 22 635 2540
fax +48 22 635 3229


PORTUGAL

Enso Portugal Lda
Av. Dr. Fernando Ricardo Leitao
lote 8 r/c-Dto., Massamá - 6a fase
PT-2745 QUELUZ SUL
tel. +351 1 439 3997
fax +351 1 439 6381


RUSSIA (CIS)

Enso Representative Office
1 Golutvinskij per. 3,
korp. 1, 6th floor
109180 MOSCOW, Russia
tel. +7095 935 7660
fax +7095 935 7659


Mail:
Enso-Moscow
P.O.B. 315
FIN-53501 LAPPEENRANTA
Finland

Enso Representative Office
Lermontovskij pr.,
dom 44, kom. 88
198103 ST.PETERSBURG, Russia
tel. +7 812 113 0144
fax +7 812 113 0146

Mail:
Enso-St. Petersburg
P.O.B. 72
FIN-53501 LAPPEENRANTA
Finland


SINGAPORE

Enso-Eurocan South East Asia Pte. Ltd.
360 Orchard Road
# 11-01 International Building
SG-SINGAPORE 238869
tel. +65 235 3485
fax +65 737 4278


SOUTH AFRICA Rep. of

Enso South Africa Representative Office
P.O.B. 681, Pinelands
7403 CAPE TOWN
tel. +27 21 531 8077
fax +27 21 531 8081


SPAIN

Enso Ibérica, S.A.
Paseo de la Castellana 135
Planta 15, Edificio Cuzco III
E-28046 MADRID
tel. +34 1 567 4400
fax +34 1 567 4444


SWEDEN

Enso Sverige AB
P.O.B. 2017
S-750 02 UPPSALA
tel. +46 18 125 222
fax +46 18 123 331


SWITZERLAND

Enso (Schweiz) AG
Bahnhofstrasse 13
CH-8808 PFÄFFIKON SZ
tel. +41 55 415 3060
fax +41 55 415 3069
(also for Lichtenstein)


UNITED KINGDOM

Enso Marketing Co. Ltd.
Enso House, New Mill Road
GB-ORPINGTON, Kent BR5 3QA
tel. +44 1689 836 911
fax +44 1689 829 732


USA

Enso International, Inc.
281 Tresser Blvd., 15th Floor
STAMFORD, CT 06901
tel. +1 203 978 1755
fax +1 203 978 1237

Enso International, Inc.
2550 Leavenworth St., Suite 2
SAN FRANCISCO, CA 94133
tel. +1 415 567 1295
fax +1 415 567 1281

Enso Interamericas, Inc.
8750 Doral Boulevard, Suite 270
MIAMI, FL 33178
tel. +1 305 716 9799
fax +1 305 716 5441

T.S.P. Inc.
2 Main Street
CHATHAM, New Jersey 07928
tel. +1 201 635 3530
fax +1 201 635 1680


VENEZUELA

P. Siegel Representaciones C.A.
Edif. Datilera, Local Dla - 2
Parque Humboldt, Apartado 80052
CARACAS
tel. +58 2 979 6879, 979 9575
fax +58 2 979 2913





Press release images