Packaging manufacturers are in a key position between packaging board producers and end users when it comes to the introduction of new packaging solutions. End user demands have increased, particularly with respect to barrier properties. Packages are also required to be recyclable and easily disposable - a goal that cannot be achieved with conventional aluminium laminated liquid packaging. Italpak, which produces packaging for companies in the food, cosmetics and pharmaceutical industries, has switched to using the European and USA patented Ensobarr barrier coating, which replaces aluminium laminating in packaging boards.

Emballasjeprodusenter er i en nøkkelposisjon mellom produsenter av emballasjemateriale og sluttbrukere når de introduserer nye emballasjeløsninger. Sluttbrukernes krav har økt, spesielt med hensyn til barriereegenskaper. Pakningene skal også være resirkulerbare og lette å kvitte seg med - en målsetning som det er umulig å oppnå med konvensjonelle aluminiumslaminerte pakninger for væske. Italpak, som produserer emballasje for næringsmiddel-, kosmetikk- og legemiddelindustrien, har gått over til å bruke Ensobarr-barrieresjikt som er patentert både i Europa og USA og som erstatter aluminiumslaminering i emballasjemateriale.

Pakkauskartonkivalmistajien ja loppukäyttäjien välissä olevat pakkausvalmistajat ovat avainasemassa uusien pakkausratkaisujen käyttöönotossa. Loppukäyttäjien vaatimukset ovat kasvaneet erityisesti tiiveysominaisuuksien suhteen, mutta toisaalta pakkauksilta vaaditaan myös kierrätettävyyttä ja helppoa hävittämistä, mihin perinteisillä alumiinilaminoiduilla nestepakkauksilla ei päästä. Elintarvike-, kosmetiikka- ja lääkealan yrityksille pakkauksia valmistava Italpak on siirtynyt käyttämään Euroopassa ja Yhdysvalloissa patentoitua EnsoBarr-sulkupinnoitetta, joka korvaa alumiinilaminaatin pakkauskartongeissa.

Förpackningstillverkare befinner sig i en nyckelposition mellan tillverkare av förpackningsmaterial och slutanvändarna när det gäller att införa nya förpackningslösningar. Slutanvändarna ställer allt hårdare krav, särskilt med avseende till barriäregenskaper. Dessutom måste förpackningarna vara återvinningsbara och enkla att eliminera - ett krav som inte kan uppfyllas med konventionella aluminiumlaminerade material för vätskeförpackningar. Italpak, som tillverkar förpackningsmaterial för företag inom livsmedels-, kosmetika- och läkemedelsindustrierna, har övergått till det patenterade barriärbestrukna materialet Ensobarr som ersätter aluminiumlaminerade material i förpackningstillämpningar.

Quand il s'agit d'introduire des solutions nouvelles dans le domaine de l'emballage, les transformateurs se trouvent dans une position clé, entre le producteur du carton d'emballage et l'utilisateur final.Les utilisateurs sont à la recherche de matériaux d'emballage à la fois performants quant aux caractéristiques barrières et recyclables. Afin de mieux répondre à ces exigences, Stora Enso propose la gamme Ensobarr à base de carton complexé multicouche haute barrière remplacent avantageusement les complexes carton aluminium.La société Italpak, qui est spécialisée dans la production d'emballages pour l'industrie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique a remplacé le matériau complexe carton aluminium par Ensobarr, complexe breveté en Europe et aux Etats- Unis.

Fabrikanten van verpakkingsmaterialen nemen een belangrijke positie tussen de fabrikanten van het verpakkingskarton en de eindverbruikers wanneer het tot de introductie van nieuwe verpakkings-oplossingen aankomt. De eisen van de eindverbruiker zijn verhoogd, met name waar het de barrière-eigenschappen betreft. De verpakkingen moeten ook gerecycled kunnen worden en ze moeten eenvoudig vernietigd kunnen worden - een doel dat niet bereikt kan worden bij de conventionele vloeistofverpakkingen met aluminium laminaten. Italpak, een firma die verpakkingen maakt voor bedrijven in de levensmiddelen-, de cosmetica- en de farmaceutische industrie, is overgegaan op het gebruik van de in Europa en in de USA gepatenteerde Ensobarr barrière coating, die aluminium laminaten vervangt in verpakkingskartons.

Ett förenklat betalningssystem för textilvårdsrum lanseras av Electrolux Tvättsystem. Med det nya SingleSystemet försvinner hanteringen av pengar och ersätts av ett personligt kontantkort. Genom att stöld och skadegörelse begränsas och administrationen förenklas kan bland annat många fastighetsägare göra stora kostnads-besparingar. 

A Electrolux-Wascator lança um sistema de pagamento simplificado para lavandarias comunitárias e lavandarias públicas. Com o novo SingleSystem desaparece o trato com dinheiro que é substituído por um cartão de pagamento pessoal. Dada a redução de roubos e estragos, e a simplicidade de administração, podem muitos senhorios fazer, entre outras coisas, grandes economias de custos. 

Ein vereinfachtes Zahlungssystem für Waschküchen und Waschsalons wird jetzt von Electrolux-Wascator vorgestellt. Mit dem neuen SingleSystem entfällt der Münzbetrieb, an dessen Stelle eine persönliche Barzahlungskarte tritt. Dank der Tatsache, daß Diebstahl und Sachbeschädigung Ausnahmen zurückgehen und die Verwaltung vereinfacht wird, können u. a. viele Vermieter große Einsparungen erzielen.

A simplified payment system for laundry rooms and laundrettes is being launched by Electrolux-Wascator. Using the new SingleSystem, the handling of money disappears and is replaced by a personal payment card. By reducing theft and vandalism and simplifying administration, many landlords and property owners can make large cost savings.