Eine neue Vakuum-Eindampfmethode in Verbindung mit Kreislaufschließung und strikter Gegenstrom-Wasserführung bringt für die Zellstoff- und Papierindustrie deutliche Einsparungen. Die Effizienz dieser Technologie beruht auf den zwei prinzipiellen Eindampfmethoden, nämlich der mechanischen Brüdenverdichtung und der Mehrstufen-Eindampfung. Die letztgenannte Methode hat in vielen Fällen zusätzliche Vorteile, weil für den Betrieb der Eindampfung die Abwärme aus der Stoffproduktion oder Stoffaufbereitung verwendet werden kann. Die kompletten Systeme werden von der finnischen Hadwaco Ltd Oy und der österreichischen Andritz AG vermarktet, die vor kurzem einen Zusammenarbeitsvertrag unterzeichneten.

In industrial pulp and paper processes, the consumption of fresh water can be reduced by employing counter current water flow arrangements and efficient water separation between the various process stages. The effluent from the processes will then be highly concentrated, but by utilising new evaporation technology, significant cost savings can be achieved. Two evaporation methods, mechanical vapour recompression (MVR) and multi-stage evaporation (ME), are applied to the evaporation process. The operational costs for multi-stage evaporation are low, since low-grade surplus heat from pulping and stock preparation can be used as an energy source. The system is marketed by Hadwaco Ltd Oy of Finland and Andritz AG, who recently signed a co-operation agreement.

Sellu- ja paperiteollisuuden prosessien vedenkulutusta voidaan vähentää toteuttamalla vastavirtakytkentä ja tehokas vedenerotus eri prosessivaiheiden välillä. Näillä keinoilla prosessista poistuva jätevesi on väkevää, mutta käsittelemällä se uudella tyhjöhaihdutustekniikalla saavutetaan merkittäviä kustannusetuja. Haihdutuksessa sovelletaan kahta menetelmää eli mekaanista höyryn komprimointia (MVR) ja monivaihehaihdutusta (ME). Monivaihehaihdutuksessa käyttökustannukset ovat alhaiset, koska sen energialähteenä voidaan käyttää kuidutuksessa ja sellunkäsittelyssä syntyvää hukkalämpöä. Järjestelmää markkinoivat Hadwaco Ltd Oy ja Andritz AG, jotka äskettäin allekirjoittivat yhteistyösopimuksen.

O consumo de água nos processos da indústria de pasta de papel pode ser reduzido através da instalação de um sistema de contracorrente e de separação eficiente de águas entre as várias fases do processo. Neste caso, a água residual que sai do processo é concentrada, mas aplicando no seu tratamento o novo método de evaporação a vácuo são obtidas economias significativas.  O sistema baseia-se em dois princípios de tecnologia de evaporação: a recompressão mecânicado vapor (MVR) e a evaporação multifásica (ME). Quanto à evaporação multifásica, os custos de operação são baixos, uma vez que é possível utilizar como fonte de energia o calor gerado no desfibramento e na preparação de pasta de papel. O sistema é comercializado conjuntamente pelas empresas Hadwaco Ltd Oy, da Finlândia, e Andritz AG, da Áustria, que recentemente assinaram um contrato de cooperação.

Il fabbisogno d'acqua dell'industria cartaria e della cellulosa può essere ridotto sensibilmente per mezzo di un dispositivo d'inversione di flusso e la disidratazione efficace tra le diverse fasi dei processi produttivi. Nonostante l'acqua eliminata dai processi sia particolarmente concentrata, può essere tratta con questa nuova tecnologia di evaporazione sotto vuoto, che permette di ridurre sensibilmente i costi di gestione.Il nuovo metodo di evaporazione si basa su due principi: la compressione meccanica del vapore (MVR) e l'evaporazione multi effetto (ME). Nell'evaporazione multi effetto i costi d'esercizio sono particolarmente contenuti, in quanto come fonte di energia è possibile utilizzare quella termica in eccesso generata durante i processi di sfibramento e lavorazione della pasta. Questo nuovo sistema viene commercializzato dalla società finlandese Hadwaco Ltd. Oy che recentemente ha sottoscritto un accordo di cooperazione con la Andritz AG.

Förbrukningen av processvatten inom pappers- och cellulosaindustrin kan minskas genom motströmskoppling och effektiv separering av vattnet mellan processtegen. Avloppsvattnet som erhålls är starkt koncentrerat, men med hjälp av ny vakuumindunstningsteknik kan betydande kostnadsfördelar erhållas. Vid indunstningen tillämpas två metoder, d.v.s. mekanisk ångkompression (MVR) respektive flerstegsindunstning (ME). Driftskostnaderna för flerstegsindunstning är låga i och med att överskottsvärme från defibreringen och massaberedningen kan användas som energikälla. Systemet marknadsförs av finländska Hadwaco Ltd Oy och Andritz AG, vilka nyligen tecknat ett samarbetsavtal.

Aanzienlijke besparingen op water kunnen in de pulp- en papierindustrie verwezenlijkt worden door een tegenstroom installatie tezamen met een efficiënte waterafscheiding tussen de verschillende procesfasen te bouwen. Op deze manier is het afvoerwater van het proces geconcentreerd, maar door het met een nieuw soort vacuüm verdampingstechniek te behandelen, worden aanzienlijke kostenbesparingen bereikt.  Bij de verdamping worden twee methoden toegepast, de mechanische stoom compressie (MVR)en de méértraps verdamping (ME). Deze laatste methode kan in vele gevallen extra voordelen bieden, omdat hier als energiebron de afvalwarmte van de cellulose- en pulpvoorbereiding gebruikt wordt.  Het volledige systeem wordt op de markt gebracht door zowel Hadwaco Ltd Oy uit Finland als Andritz AG uit Oostenrijk, die onlangs een samenwerkingscontract getekend hebben.

Vannforbruket innen treforedlings- og papirindustri kan reduseres ved hjelp av motstrømsystem og effektiv vannseparasjon mellom forskjellige faser i prosessen. Med disse metodene er avløpsvannet som fjernes fra prosessen meget konsentrert, men ved å behandle det ved hjelp av en ny vakuumfordampningsteknikk kan betydelige kostnadsbesparelser oppnås. Ved fordampning benyttes to metoder, dvs. mekanisk rekompresjon av damp (MVR) og flertrinnsfordampning (ME). Ved flertrinnsfordampning er driftskostnadene lave fordi metoden benytter spillvarme fra fibrering og massebehandling. Systemet markedsføres av det finske selskapet Hadwaco Ltd Oy og det østerrikske Andritz AG som nylig undertegnet en samarbeidsavtale.

Snus har blivit allt populärare bland dem som vill sluta röka. Av dagens snusare är mer än hälften före detta rökare, visar en Temo-undersökning*. Mot den bakgrunden lanserar Swedish Match, ett diskret miniportionssnus, CatchDry Eucalyptus, som ska erbjuda rökare ett smakfullt alternativ till cigaretter. Produkten riktar sig till både manliga som kvinnliga rökare. Ett led i lanserings-kampanjen blir att vid 3 500 försäljnings-ställen erbjuda rökare smakprov på snuset när de köper cigaretter.

The Swedish companies Unwire and Teligent today announce the start of a strategic product collaboration within mobile positioning services. The joint venture means that Teligent's P90/E telephone platform will provide the foundation for all orders integrated with Unwire's positioning server, EPAC. The partnership opens the way for new positioning based mobile telephoneservices.