A muesli package which does not require an inner bag was launched on the market in Norway this autumn. This is a CTMP based packaging concept designed for Europe's extensive muesli and breakfast cereal market to guarantee good barrier properties. Stora Enso Packaging Boards' Performa Barr board is now used in all the muesli packs of Regal Mölle's Bajas product family.

Un paquete de muesli que no requiere bolsa protectora interior fue lanzado este otoño al mercado noruego. Se trata de un concepto de envase basado en un cartoncillo de pasta química termomecánica (CTMP), que garantiza excelentes propiedades de barrera, diseñado para el vasto mercado europeo de muesli y cereales para el desayuno. El cartoncillo Performa Barr, de Stora Enso Packaging Boards, ya se usa ampliamente en todos los paquetes de muesli de la familia de productos Bajas de Regal Mölle.

Under den gångna hösten lanserades ett müslipaket utan innerpåse. Den norska marknaden svarade för premiären. Det är frågan om ett förpackningskoncept baserat på CTMP-kartong, framtaget speciellt för Europas enorma müsli- och frukostflingmarknad. Huvudkravet är goda barriäregenskaper. Performa Barr från Stora Enso Packaging Boards används nu i alla müsliförpackningar inom produktfamiljen Bajas från Regal Mölle.

Un emballage Muesli sans sachet intérieur vient d'être lancé cet automne sur le marché norvégien. Il s'agit d'un emballage basé sur le concept CTMP (pâte chimico-thermomécanique)aux caractéristiques barrière remarquables, créé spécialement pour le vaste marché européen de Muesli et de céréales pour petit-déjeuner. Tous les emballages de Muesli de la marque Regal Mölle Bajas utiliseront dorénavant le carton "Performa Barr" fabriqué par la division « Consumer Packaging Boards » du groupe Stora Enso.

In diesem Herbst wurde in Norwegen eine Müsli-Verpackung ohne Innenbeutel auf den Markt gebracht. Es handelt sich dabei um ein Verpackungskonzept auf der Basis von CTMP-Karton, das speziell für den europäischen Müsli- und Frühstücksmenü-Markt entworfen wurde. In erster Linie musste die Verpackung gute Barriere-Eigenschaften vorweisen. Stora Enso Packaging Boards empfiehl Performa-Barr-Karton für Müsli-Verpackungen der Produktreihe Bajas, des Herstellers Regal Mölle, anzuwenden.

Suomalainen Stalatube Oy tuo markkinoille uuden sarjan ruostumattomattomia teräsputkipalkkeja, joiden mitat ovat jopa 300 x 300 mm ja 400 x 200 mm. Näin luodaan uusia mahdollisuuksia kuljetus-, rakennus-, offshore- ja raskaalle metalliteollisuudelle.

The launch of a series of square and rectangular tubes in sizes up to 300 x 300 mm and 400 x 200 mm by Stalatube Oy will open up novel applications in the transport, building, offshore and heavy engineering industries. The stainless steel hollow sections offer the prospect of stronger bearing steel sections in construction applications and lighter vehicle body designs.

La société Stalatube Oy vient de lancer la production de produits tubulaires de sections carrées et rectangulaires. Les dimensions des carrés vont jusqu'à 300 x 300 mm, les rectangulaires jusqu'à 400 x 200 mm. Ces produits ouvrent de nouveaux champs d'application dans différents secteurs industriels, comme le transport, le bâtiment, les plate-formes offshore et les constructions mécaniques lourdes. Les tubulaires creux en acier inox permettent de réaliser des constructions mécaniques avec une capacité de charge accrue, aussi bien que des bâtis de machines plus légers.

Lanseringen av en serie kvadratiske og rektangulære rør i størrelser opp til 300 x 300 mm og 400 x 200 mm fra Stalatube Oy kommer til å åpne helt nye applikasjoner innen transport, byggvirksomhet, offshore og tung verkstedindustri. Rustfrie firkantrør gjør det mulig å bruke sterkere profilstålrør i konstruksjonsapplikasjoner og designe lettere kjøretøykarosserier.

Stalatube Oy har lanserat en serie kvadratiska och rektangulära hålprofiler i dimensioner upp till 300 mm x 300 mm respektive 400 mm x 200 mm. Dessa produkter väntas öppna vägen för nya tillämpningar inom bl.a. transportsektorn, byggnadsindustrin, offshore- och maskinbyggnadsområdet.