Klassiska AB Annas Pepparkakor, som bakats i Sverige alltsedan 1929, ska starta tillverkning i Kanada. Bakom beslutet ligger att den nordamerikanske marknaden växer mycket snabbt. En lokal etablering eliminerar även tidigare problem med handelshinder mot produkter från EU-länder genom de s k banan- och hormonkrigen. Därmed får USA:s tidigare handelsminister, Stuart Eisenhardts mycket handfast svar på sitt uttalande i anslutning till handelsbojkotten: "Annas Pepparkakor är alldeles för goda för att hållas utanför USA."

Een nieuwe verpakking op basis van Stora Enso's karton Performa CTMP, ontwikkeld voor een Zweedse koekfabrikant, heeft de internationaal erkende "Worldstar" prijs voor verpakkingen gewonnen. Het eenvoudige, maar praktische ontwerp voldoet aan de eisen op hygiënisch gebied en heeft de kosten voor het verpakkingsmateriaal tot een minimum gereduceerd.

A packaging solution based on Stora Enso's Performa CTMP board developed for a Swedish cake manufacturer has won the internationally recognised Worldstar packaging award. The simple, yet practical design has met hygiene requirements and minimised packaging material costs.

Yksinkertainen ja toimiva pakkausratkaisu voi avata ovia kansainvälisten ravintolaketjujen valikoimaan. Ruotsalainen Mandelbageriet AB on onnistunut lanseeraamaan mantelikakkupakkauksensa mm. Burger Kingin hampurilaisravintoloihin Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Pakkaus on tehty Stora Enson Performa CTMP-kartongista, joka mahdollistaa raaka-ainesäästöt ja hygieenisen pakkauksen haju- ja makuherkille tuotteille. Pakkaus voitti hiljattain myös arvostetun Worldstar-pakkauspalkinnon.

En emballasjeløsning basert på Stora Ensos Performa CTMP-kartong og som ble utviklet for en svensk kakeprodusent, har vunnet den internasjonalt anerkjente Worldstar emballasjeprisen. Den enkle, men samtidig praktiske designen tilfredsstiller kravene til hygiene og reduserer emballasje-materialekostnadene til et minimum.

Le prix international Worldstar pour le meilleur emballage a été décerné à une nouvelle formule de conditionnement basée sur le carton CTMP (pâte chimico-thermomécanique) Performa de Stora Enso. Mis au point pour un producteur de gâteaux suédois, cet emballage de conception simple et fonctionnelle répond aux exigences les plus élevées en matière d'hygiène et permet de réduire significativement les coûts de matière première.

Una solución de envase basada en el cartón Performa CTMP de Stora Enso, desarrollada para un fabricante sueco de pasteles, ha obtenido el premio de fama internacional Worldstar para envases. El diseño simple y práctico ha mostrado cumplir las exigencias de higiene y reducido al mínimo los costes de material para el envasado.

Uma nova solução de embalagem baseada na cartolina CTMP Performa da Stora Enso, desenvolvida para um fabricante de bolos sueco ganhou o prémio Worldstar internacionalmente reconhecido. O conceito simples mas práctico vai ao encontro das exigências relativamente à higiene e minimiza os custos quanto ao material de embalagem.

Una soluzioni d'imballaggio realizzata con il cartone CTMP Performa Stora Enso, sviluppata per una casa svedese dolciaria, ha vinto l'ambito premio internazionale Worldstar. Il design semplice ed estremamente funzionale è riuscito a soddisfare i requisiti d'igiene della confezione ed a ridurre i costi del materiale da imballaggio.