Press conference in the Press room atStockholmsmässan 6 June, 10.30 a.m.

På den internationella konferensen ESV (Enhanced Safety of Vehicles) i Amsterdam den 4-7 juni om fordonssäkerhet presenterade det svenska företaget Autoliv ett nytt skydd för fotgängare som blir påkörda av bilar. Det nya skyddet kan väsentligt minska risken för allvarliga huvudskador.

At the international vehicle safety conference ESV in Amsterdam on June 4-7, automotive safety specialist Autoliv launches a new system to protect pedestrians when struck by cars. The new system could significantly reduce the risk for serious and fatal head injuries.

Anlässlich der 17. Internationalen Verkehrssicherheitskonferenz ESV in Amsterdam vom 4.-7. Juni 2001 präsentiert Unfallschutz-Spezialist Autoliv ein neues System zum Schutz von Fußgängern bei Kollisionen mit Personenkraftfahrzeugen. Dieses System kann das Risiko von schweren oder tödlichen Kopfverletzungen erheblich verringern.

Med sin första heltidsanställde VD, ny styrelse och flera meriterande avtal ska Aktietorgsnoterade Oden Control AB nu exploatera den kugg- och växelteknik som utvecklats av uppfinnaren Gustav Rennerfelt. Nordisk och internationell skogsindustri, el- och värmekraftverk liksom reningsverk och livsmedelsindustrier är primära målgrupper för huvudprodukten Oden ställdon.

Batteritillverkaren Hawker har tecknat ännu en order med Ikea på två hanteringssystem för truckbatterier. Ordern gäller leverans och installation och har ett värde runt 5 Mkr.  Systemet är testat under ett drygt år vid ett av möbelföretagets lager i Älmhult. Det positiva resultatet gör att Ikea nu väljer samma lösning till två nya lager i Torsvik, strax söder om Jönköping. Installationen påbörjas under sommaren.

Klassiska AB Annas Pepparkakor, som bakats i Sverige alltsedan 1929, ska starta tillverkning i Kanada. Bakom beslutet ligger att den nordamerikanske marknaden växer mycket snabbt. En lokal etablering eliminerar även tidigare problem med handelshinder mot produkter från EU-länder genom de s k banan- och hormonkrigen. Därmed får USA:s tidigare handelsminister, Stuart Eisenhardts mycket handfast svar på sitt uttalande i anslutning till handelsbojkotten: "Annas Pepparkakor är alldeles för goda för att hållas utanför USA."

Una soluzioni d'imballaggio realizzata con il cartone CTMP Performa Stora Enso, sviluppata per una casa svedese dolciaria, ha vinto l'ambito premio internazionale Worldstar. Il design semplice ed estremamente funzionale è riuscito a soddisfare i requisiti d'igiene della confezione ed a ridurre i costi del materiale da imballaggio.

Uma nova solução de embalagem baseada na cartolina CTMP Performa da Stora Enso, desenvolvida para um fabricante de bolos sueco ganhou o prémio Worldstar internacionalmente reconhecido. O conceito simples mas práctico vai ao encontro das exigências relativamente à higiene e minimiza os custos quanto ao material de embalagem.