Snickers Workwear lanserar två nya produkter för golvläggare och andra yrkesgrupper som arbetar knästående. Produkterna, en jeansskuren golvläggarbyxa och ett patenterat knäskydd som kan andas, är ytterligare ett exempel på företagets systemtänkande när det gäller yrkeskläder. Byxan har ett elastiskt snöre som ska göra det enkelt att placera knäskyddet på rätt plats. Skyddet ska hålla formen efter flera månaders hårt arbete. Det är uppbyggt av polyetenkulor, vilket gör det lätt, och släpper igenom luft för att det inte ska kännas varmt och svettigt. Kulorna upptar all belastning och sprider den åt sidorna för att skona knäet.

Snickers Workwear introduceert twee nieuwe producten voor vloerleggers en andere beroepsgroepen die op hun knieën werken. De producten, een vloerenleggerbroek naar jeansmodel en een voor vloerleggers kniebescherming die kan ademen, zijn opnieuw voorbeeloen van het systeemdenken bij Snickers Workwear. De broek heeft een elastisch kooro waarmee het makkelijk is de kniebescherming op de juiste plaats aan te brengen. De bescherming behoudt zelfs na een aantal maanden van intensief werken haar vorm. Ze is opgebouwd uit polyetheenbolletjes, waardoor ze licht is, en die lucht doorlaten zodat de bescherming niet warm en zweterig aanvoelt. De bolletjes nemen alle belasting op om die naar de zijkanten te verspreiden zodat de knie wordt ontzien.

Snickers Workwear tuo markkinoille kaksi uutta tuotetta lattia-asentajille ja muille polvillaan työskenteleville ammattiryhmille. Farkkumalliset lattia-asentajan housut ja patentoidut, hengittävät polvisuojat ovat esimerkkejä yrityksen soveltamasta työvaatteiden järjestelmäajattelusta. Housuissa on joustavat nyörit, joiden avulla polvisuojat on helppo asettaa paikoilleen. Suoja pitää muotonsa kovassakin käytössä monen kuukauden ajan. Polyeteenikuulista valmistettu suoja on erittäin kevyt. Lisäksi se läpäisee ilmaa eikä näin ollen tunnu hiostavalta. Kuulat keventävät tehokkaasti polviin kohdistuvaa kuormitusta ja siirtävät sen sivuille.

Snickers Workwear lanciert zwei neue Produkte für Bodenleger und andere Berufsgruppen, die viel kniend arbeiten. Die Produkte, eine Bodenlegerhose mit Jeansschnitt und ein patentierter, atmungsaktiver Knieschutz, sind zwei weitere Beispiele für das Systemkonzept dieses Berufskleidungsunternehmens. Die Hose ist mit einer elastischen Schnur versehen, mit der sich die Knieschützer leicht an der gewünschten Stelle befestigen lassen. Die Schützer, die auch nach mehreren Monaten harter Belastung ihre Form behalten sollen, bestehen aus leichten und luftdurchlässigen Polyethylenkugeln. So werden Wärmestau und Schweißbildung zuverlässig verhindert. Die Kugeln fangen die gesamte Belastung auf und verteilen sie zur Schonung des Knies in alle Richtungen.

Snickers Workwear lanserer to nye produkter for gulvleggere og andre yrkesgrupper som arbeider på kne. Produktene, en jeans-skåret gulvleggerbukse og en patentert knebeskytter som kan puste, er ytterligere et eksempel på at bedriften tenker system når det gjelder yrkesklær. Buksen har elastisk snøring som skal gjøre det enkelt å plassere knebeskytteren på riktig sted. Beskytteren skal holde formen etter flere måneders hardt arbeid. Den er bygget opp av polyetenkuler som gjør den lett og slipper igjennom luft så den ikke skal føles varm og svett. Kulene absorberer all belastning og sprer den ut til sidene for å skåne kneet.

Die große Schar der computerunerfahrenen Anwender, die mittels interaktivem TV - ITV - im Internet surfen möchte, braucht einfache, besonders anwenderfreundliche Geräte. Jetzt kommt die Schnittstelle, die ganz an die Bedürfnisse des Normalverbrauchers angepasst ist.

La gran categoría de usuarios sin conocimientos de computación que desea navegar en Internet a través de la televisión interactiva - TVI - requiere de herramientas simples y fáciles de usar. Ahora, llegan interfaces destinadas a adaptarse a las necesidades del común de los mortales.

The large group of non-computer literate users who will want to surf the Internet via Interactive TV (ITV) shall need user-friendly tools. An interface adapted to meet the needs of ordinary people is on the way.

La folta schiera di persone che si avvicina per la prima volta al computer e che intende navigare in rete tramite la TV interattiva (ITV) ha bisogno di strumenti semplici e pratici. Per soddisfare le esigenze dell'utente qualunque, è stata creata una nuova interfaccia.

L'importante catégorie des internautes débutants qui veulent surfer sur l'internet via la TV interactive (ITV) nécessite des outils simples et conviviaux. À l'heure actuelle, l'interface doit s'adapter aux besoins de l'utilisateur moyen.