The large group of non-computer literate users who will want to surf the Internet via Interactive TV (ITV) shall need user-friendly tools. An interface adapted to meet the needs of ordinary people is on the way.

Die große Schar der computerunerfahrenen Anwender, die mittels interaktivem TV - ITV - im Internet surfen möchte, braucht einfache, besonders anwenderfreundliche Geräte. Jetzt kommt die Schnittstelle, die ganz an die Bedürfnisse des Normalverbrauchers angepasst ist.

Ny medicinsk teknik kan bli en del av räddningen när färre unga i en snar framtid måste vårda allt fler äldre.Slutsatsen drogs då branschföreningen SLF nyligen bjöd in makthavare från politiken, sjukvården och näringslivet till diskussion kring hälso- och sjukvårdens kommande utmaningar. Medan Susanne Eberstein (s) och 1:e vice ordförande i socialutskottet framhöll att vi redan idag har en fantastisk sjukvård, menade Leif Carlson (m) att något radikalt måste göras inom 3 à 4 år. Den moderate politikern och läkaren förordade ett system som tillvaratar konkurrensen som drivkraft i vården. Det höjer kvaliteten och utvecklar även den medicinska tekniken, ansåg han.

Ny medicinsk teknik kan bli en del av räddningen när färre unga i en snar framtid måste vårda allt fler äldre. Slutsatsen drogs då branschföreningen SLF nyligen bjöd in makthavare från politiken, sjukvården och näringslivet till diskussion kring hälso- och sjukvårdens kommande utmaningar.Medan Susanne Eberstein (s) och 1:e vice ordförande i socialutskottet framhöll att vi redan idag har en fantastisk sjukvård, menade Leif Carlson (m) att något radikalt måste göras inom 3 à 4 år. Den moderate politikern och läkaren förordade ett system som tillvaratar konkurrensen som drivkraft i vården. Det höjer kvaliteten och utvecklar även den medicinska tekniken, ansåg han.

Svedala Industri AB väljer att utvärdera Supply Chain Management-systemet, Syncron B2B från Syncron Supply International. Syftet är att systemet i första hand ska hjälpa Svedala att minska lagerbindning och effektivisera företagets processer.

Competitively priced, high quality, videoconferencing facilities are now available via a PC or notebook computer. VistaCom 2.1 is a software based product that allows video calls to be made over the growing ISDN telecommunications network at low cost.

Vanaf nu zijn er betaalbare videoconferentiefaciliteiten van hoge kwaliteit beschikbaar via de PC of notebook computer. VistaCom 2.1 is een op software gebaseerd product waarmee videogesprekken via het groeiende ISDN-telecommunicatienetwerk mogelijk zijn tegen lage kosten.

Nu finns möjlighet att videokonferera med hög kvalitet till lågt pris via stationära eller bärbara persondatorer. VistaCom 2.1 är en programprodukt som ska tillåta videotelefoni via det växande ISDN-nätet till låg kostnad menar leverantören Vista Communication Instruments.

Jetzt gibt es die Möglichkeit, kostengünstige Videokonferenzen mit hoher Qualität via PC und Notebook-Computer abzuhalten. VistaCom 2.1 ist ein rein Software basierendes Produkt, das es erlaubt, Videotelefonate über das wachsende ISDN-Telekommunikationsnetz zu einem günstigen Preis zu nutzen.

Ahora está disponible un medio de precio competitivo y de alta calidad para videoconferencia a través de ordenadores personales o portátiles. VistaCom 2.1 es un producto basado en software, que permite hacer llamadas de vídeo a bajo costo en la creciente red de telecomunicaciones ISDN.