Latest press releases in Castellano

New software provides continuous data protection for Unix systems

Qualix Group Inc.

Published on

La Qualix Group, Inc., ha sacado al mercado una nueva solución de software especular de red, que dice su fabricante que proporciona la primera protección continua de datos para los sistemas Sun Solaris. El producto, Qualix DataStar, reduce las pérdidas potenciales de datos, permite la recuperación de datos en pocos minutos y acelera la reanudación de las operaciones de negocios en caso de un desastre o un fallo del sistema.

New PC system gives companies increased security and greater flexibility in access control

Bewator AB

Published on

Con un sistema computerizado, las empresas pueden registrar más rápidamente los visitantes ocasionales y las modificaciones internas del control de acceso. Bewator, uno de los principales proveedores mundiales de sistemas de control de acceso, ha lanzado en la exposición IFSEC su sistema de acceso basado en PC, llamado Bewapass/Entro. Funciona en entorno Windows 95 y satisface altas exigencias de facilidad de instalación y de uso.

Company Profile

Bewator AB

Published on

New technology gives children with a pacemaker a better life

St Jude Medical - Pacesetter

Published on

New technology gives children with a pacemaker a better life (photo: Administrator)

Un nuevo marcapasos, denominado Polarity, ofrece una solución para un viejo dilema. Utilizando un nuevo método para detectar la actividad cardíaca espontánea, el cable unipolar más flexible y duradero se puede utilizar ahora también en la aurícula. "Este es un importante paso adelante, especialmente para los niños que necesitan un marcapasos", dice el fabricante Pacesetter.

Swedish company builds worlds biggest overhead folding door

Nomafa AB

Published on

Swedish company builds worlds biggest overhead folding door (photo: Administrator)

El gran astillero alemán MTW en Wismar es el primero en el mundo que construye superpetroleros bajo techo. Los buques se construyen en un dique seco cubierto con el mayor portón plegadizo elevable del mundo. El portón mide 64 metros de alto y 72 de ancho, pesa 280 toneladas y soporta vientos con una fuerza de hasta 42 m/s. Participaron en la licitación varios de los principales fabricantes de portones plegadizos, otorgándose el prestigioso pedido a la empresa sueca Nomafa.

ABB filters give cleaner current

ABB Control

Published on

Los problemas de interferencias y sobrecargas causados por frecuencias armónicas pueden eliminarse usando los filtros de armónicos de ABB Control. Los armónicos causan recalentamiento, averías y pérdidas de potencia en aparatos, generan campos electromagnéticos y reducen la calidad de la intensidad, provocando fallos de funcionamiento. La solución es el filtro de terceros armónicos THF de ABB, que elimina los terceros armónicos de la red.

Automatic System Reduces Labor Costs in SolidLiquid Separation

JWI Inc.

Published on

Los filtros-prensa, que separan los sólidos de los líquidos y los comprimen, formando "tortas", requieren una atención constante por parte del operador para asegurar la eliminación completa de la torta de las placas del filtro. Un nuevo sistema de detección automática de descarga de la torta (ACDDS, según sus siglas en inglés) producido por el fabricante norteamericano JWI Inc. minimiza este problema y puede, de acuerdo con la información provista por la empresa, disminuir los costos de mano de obra en tanto como un 80 por ciento.

Digital TV Hots up in Spain

Nokia Multimedia Network Terminals

Published on

La decisión de adoptar el sistema de interfaz común (multicrypt) como estándar por el operador Vía Digital a través del encargo de descodificadores digitales realizado a la firma Nokia, impulsa la tendencia de la TV digital en Europa.

Risk capital investors exchange insider tips via the Internet

Venture Capital World AB

Published on

Los inversores de capital de riesgo pueden encontrarse ahora en Internet para intercambiar información de primera mano sobre inversiones en acciones y empresas innovadoras. Los interesados pueden también participar en “Live Hearings”, hacer preguntas a la gerencia de una empresa y recibir la respuesta directamente en la pantalla.

Swedish high-technology company grows

Emotron AB

Published on

La empresa sueca de técnica de motores eléctricos Emotron AB ha adquirido la empresa holandesa P.I.V. Eldutronik B.V. y la comercial alemana Eldutronik GmbH. Con ello, Emotron afianza su posición en los mercados alemán y holandés, al mismo tiempo que su volumen de negocios aumenta a más del doble, a unos 140 millones de coronas suecas. Mediante esta compra, Emotron podrá disponer de nuevos canales de ventas y aumentar sus esfuerzos para desarrollar nuevos y avanzados sistemas de control y accionamiento de motores eléctricos. El vendedor es la empresa alemana P.I.V. Antrieb Werner Reimers GmbH & Co Kg.