COMUNICADO DE PRENSA
22 de junio de 1995
Nuevo analizador por espectroscopia
de emisión óptica, portátil, trae el laboratorio al lugar de trabajo

La compañía finlandesa Metorex International Oy ha desarrollado un nuevo analizador de aleaciones, realmente portátil, que usa la espectroscopia de emisión óptica (OES). Se cree que, con su peso de sólo 14,5 kilogramos, el nuevo instrumento designado ARC-MET 930- es el analizador de OES más pequeño del mundo.
El fabricante afirma que el tamaño reducido del analizador se ha logrado sin perjudicar su desempeño analítico.

El predecesor del ARC-MET 930, lanzado en 1991, representó un cambio radical en el diseño de los analizadores de emisión óptica. En vez de utilizar tubos fotomultiplicadores, que limitan el análisis a elementos preseleccionados, los nuevos instrumentos emplean un detector con un sistema de fotodiodos de 2048 elementos para medir todo el espectro comprendido entre 178 y 340 nm. Con esto se elimina la necesidad de reemplazar costoso equipo cuando cambian los requisitos de análisis. Así se obtiene mayor flexibilidad analítica, y no se interrumpe el uso del analizador.
El ARC-MET 930 consta de una unidad central y una sonda, que se conecta con la consola por medio de un cable, de modo que el usuario tiene amplia libertad para desplazarse mientras ejecuta las mediciones.
La consola tiene un dispositivo de visualización electroluminiscente, que contiene todos los menús del software. De los menús, el usuario selecciona las modalidades de operación con teclas de funciones especiales. Los resultados analíticos se presentan en la pantalla con caracteres normales o grandes. Aparte de la pantalla de la consola, la sonda tiene su propio dispositivo de visualización de cristal líquido (LCD). De manera que el usuario no necesita estar cerca de la consola ni volver a ella para ver los resultados. Las operaciones de uso más frecuente también pueden ejecutarse con teclas de función situadas alrededor del dispositivo de visualización de la sonda. Para el interfaz de usuario, se dispone de versiones en varios lenguajes.
En el nuevo analizador, toda la parte óptica está situada en la sonda. Esto fue posible gracias a los adelantos de la tecnología de los detectores con sistemas de diodos, es decir, un solo detector es capaz de medir todo el espectro entre 178 y 340 nm. Con este diseño, no es necesario transmitir la señal analítica desde la sonda a la unidad central por medio de una conexión fibroóptica en el cable. De manera que el cable de la sonda puede resistir un manejo mucho menos cuidadoso que en el caso de los aparatos convencionales.
El analizador está diseñado para que funcione en lugares donde estará sometido a condiciones duras, está protegido contra cuerpos extraños y es resistente a grandes variaciones de temperatura y humedad.
Como ejemplo de la precisión del analizador, puede mencionarse que el ARC-MET 930 ofrece una identificación positiva de los grados del acero sobre la base de una diferencia de 0,02% en la concentración de carbono. El análisis del carbono puede efectuarse con una precisión de 0,001% a 0,04% de carbono.
Los modelos S&P del analizador están dotados de equipo optativo para medir el azufre (S) y el fósforo (P). Por ejemplo, los aceros cuya calidad difiere sólo en su contenido de P o S pueden separarse claramente utilizando las mismas líneas de emisión, como en los instrumentos estacionarios.
Metorex International es una compañía nueva, formada por la anterior dirección de Outokumpu Instruments conjuntamente con Sitra, el fondo de I y D del Estado finlandés. La compañía, que ha adquirido las partes más importantes de Outokumpu Instruments, prevé que las ventas netas serán de 100 millones de marcos fineses y tiene alrededor de 160 empleados en Finlandia y en sus subsidiarias de Alemania, Francia y los Estados Unidos.



Pie de foto:
Se cree que el nuevo analizador por emisión óptica de la compañía finlandesa Metorex International, es el aparato más pequeño del mundo en su tipo y es realmente portátil, ya que pesa sólo 14,5 kilogramos. El fabricante afirma que con el analizador se obtienen resultados de laboratorio en el lugar de producción.



Para mayor información, dirigirse a:
Metorex International Oy
Sr. Esko Kantonen
P.O. Box 85
FIN-02201 ESPOO, Finlandia

Tel.: +358 0 421 451
Fax: +358 0 421 3271

Kemia S.L.
Estrella Cespedes
Mejico 31.a Planta
08004 Barcelona

Tel: 03-426.32.21.
Fax: 03-426.74.32.