/INS. 伊格森德纸板正在拓展其亚太地区业务，并于九月一日在日本开设了销售部。去年，伊格森德在台湾地区建立了一个配有板材工厂和仓库的服务中心，以缩短该地区的订货交付时间。

“一直以来，伊格森德对欧洲给予了大量关注，但现在我们将按优先级处理任务的原则，以提升我们在全球的销售情况。”伊格森德市场营销副总裁Arvid Sundblad表示，“十几年来，我们看到消费品的包装工作已从西欧转移到了全球其他地方，主要尤其是在东半球，”他说道，“在全球某地设有总部的品牌拥有者可以在另一地点生产产品并进行包装。这就是全球化的缩影，我们必须要适应这种变化。”

日本纸张和纸板市场对品质的高要求举世皆知。伊格森德的主打产品Invercote(壹级卡)将为其全新业务奠定基础。该纸板在其所销售的100多个国内高端市场有着良好的口碑。Invercote(壹级卡)由原纤维制成，满足严格的纯度标准，因此它在日本应该会有不错的市场表现。

“当我们决定要放眼全球销售市场时，当务之急便是先在欧洲以外发展我们的配送服务，”伊格森德亚太地区运营总裁Ivan Chong解释道，“随后，我们在台湾地区建立了新的仓库和板材工厂。结果极大地缩短了亚洲地区的订货交付时间。”

伊格森德在新加坡和香港经营业务已近二十载，并且在此期间获得了成功的销售业绩。供货能力的提高意味着伊格森德不但可以进军日本市场，也可以抢占亚太地区更大市场。

“库存和服务的提高对我们来说就是一个制胜法则，”Ivan Chong表示，“现在，我们在之前因为交货时间短板而错失商机的领域，现在具备了竞争力。凭借新的交付能力，我们已经获得了许多新的订单。”

“我们非常推崇日本的商业文化，因此我们只招募日本的职员，”Ivan Chong表示，“我们相信凭借这方面的努力，再加上我们长期践行承诺，将对我们在日本的业务成功具有决定性作用。”

“品质在日本极其重要，”他继续说道，“卫生、纯度、味道以及气味中性只是日本市场比其他地区市场更加注重的一些方面。这也正是我们坚信Invercote(壹级卡)拥有绝佳机会可获得成功的原因。”

一直以来，日本知名纸商竹尾公司(Takeo)都在代表理Invercote(壹级卡)，开展图形市场业务，这种安排将保持不变。新的销售部将进一步拓展伊格森德在高端包装和图形市场的新业务机会，在这些领域Invercote(壹级卡)的品质备受欢迎。

“我们认为，从两种渠道进军这个高要求的市场是有一个明显的优势。”Arvid Sundblad总结道。

图片说明： “我们非常推崇日本的企业文化，因此我们只招募日本的职员。我们相信这方面的努力，再加上我们践行长期承诺，将对我们在日本的业务成功具有决定性作用。”伊格森德亚太地区运营总裁Ivan Chong说道。© Iggesund

关于伊格森德：

伊格森德纸板是瑞典林业集团 Holmen 的下属公司，营业额略超 5 亿欧元。公司于 1658年成立，最初是一个炼铁厂，至今已积累超过 50 年生产纸板的经验。在瑞典北部和英格兰北部的两个工厂共有员工 1500 人。伊格森德纸板有两个品牌系列， Invercote（壹级卡）和 Incada 折叠盒纸板，两者均面向各自领域的高端市场。

传媒如有查询，请联络：

Staffan Sjöberg
伊格森德纸板公司公共关系经理
staffan.sjoberg@iggesund.com

Iggesund Paperboard
SE-825 80 Sweden
电话：+46 65028256
手机：+46 703064800
www.iggesund.com