COMMUNIQUÉ DE PRESSE
23 février 1996
Des succès internationaux pour un système de suédois de séchage de papier

En peu de temps, la société Svenska ABB Fläkt Industri AB, établie à Växjö en Suède, a enregistré plusieurs commandes internationales de capots et équipements de récupération de chaleur pour machines àpapier. La société a notamment signé son plus important contrat jusqu'à aujourd'hui, portant sur un capot PM (Fläkt PM Hood) destiné au site de Skoghall de la société suédoise de sylviculture Stora Billerud. En outre, plusieurs commandes d'une grande importance stratégique ont été enregistrées en Asie du sud-est. La filiale hollandaise de la société doit également livrer un capot au producteur allemand de papier Zülpich.

La commande pour le site de Skoghall, situé géographiquement à Karlstad en Suède, concerne un capot complet avec ventilation du procédé, récupération de chaleur et ventilation de la salle où est installée la nouvelle machine KM8 de fabrication de carton pour emballage des liquides. L'installation devra répondre à des exigences très sévères en matière d'environnement de travail: le niveau sonore sera notamment le plus bas au monde pour une installation de ce type.
La machine à carton KM8 sera utilisée pour la fabrication sans danger pour l'environnement de carton écru destiné à l'industrie alimentaire. La machine, fournie par la société finlandaise Valmet, sera mise en service au début de l'année 1997. Pour assurer une qualité de fabrication élevée, Stora a imposé des exigences très rigoureuses en matière d'environnement de production et de travail.
- Dans la salle des machines, le niveau de bruit a été limité à 75 dBA, une valeur très faible, afin de fournir au personnel un environnement de travail d'aussi bonne qualité que possible, déclare Christer Olsson, responsable des ventes auprès de ABB Fläkt Industri AB, à Växjö.
Ne 1995, la société a reçu la mission d'installer un Fläkt PM Hood à équipement satellite très sophistiqué dans la papeterie suédoise de Braviken Norrköping, appartenant à Holmen Paper. A la papeterie suédoise de Klippans Finpappersbruk, la société sera également chargée de réaliser d'importantes transformations, y compris la livraison d'un nouveau capot pour la machine à papier Klippan PM8.

Des succès internationaux
Le fabricant japonais de machines à papier, MHI, a commandé plusieurs capots pour l'Asie du sud-est. En Thaïlande, ABB Fläkt Industri va livrer et installer des capots, pour les PM1 et PM2 de la société papetière Advance Agro. En Indonésie, la société va installer un capot complet chez Pindo Deli et fournir un capot destiné à Tjiwi Kimia, ceci pour remplacer un modèle fourni par l’un de ses concurrents qui ne répondait pas aux impératifs de qualité requis.
La filiale hollandaise ABB Industrie B.V. a en même temps enregistré une commande d'un capot PM destiné à la machine à papier (PM6) de la société Zülpich Papiermaschine GmbH (Zülpich). Le début de l'installation est prévu pour avril 1996.
Au total, plus de 1000 capots (Fläkt PM Hood) ont été installés sur des machines à papier dans 42 pays./ins

Légende:
ABB Fläkt Industri AB va livrer un capot PM destiné à la nouvelle machine à carton (KM8) du site de Skoghall situé à Karlstad, Suède, pour la société de sylviculture Stora Billerud. La photo représente une installation-type réalisée en France avec un capot “Fläkt PM Hood”

Pour tout renseignement complémentaire, prière de contacter:
Christer Olsson, Directeur des ventes, Industrie du papier
ABB Fläkt Industri AB
S-351 87 Växjö
Suède
Tél.: +46 - 470 870 00
Fax: +46 - 470 365 50

N.B. Ce texte est disponible sur disquette de 3,5 pouces (Word 5.1a), formattée Mac ou PC.















Caractéristiques des sites de production:

Skoghall KM8 Braviken PM53 Zülpich PM6 Advance Agro PM1/2

Fabricant de Valmet Voith Voith MHI
la machine

Début 1997 1996 1996 1995/96

Type de Papier Papier Papier
production Carton journal fin fin

Capacité 1235 920 960 748
tonnes/24h tonnes/24h tonnes/24h tonnes 24/h

Vitesse 900 1700 1042 1500
machine m/mn m/mn m/mn m/mn

Évaporation 73,8 35,9 52 48,3
d'eau tonnes/h tonnes/h tonnes/h tonnes/h