COMUNICATO STAMPA
23 febbraio 1996
Successo internazionale per
macchinari da essiccazione svedesi

La ABB Fläkt Industri AB di Växjö, Svezia, si è recentemente aggiudicata vari ordini internazionali per le sue cappe ed apparecchiature di recupero del calore destinate all'industria della carta. Tra questi si citano il maggiore ordine ricevuto sinora dalla società per la Cappa Fläkt PM, proveniente dall'impianto di Skoghall dell'azienda svedese Stora Billerud, produttrice di pasta e carta. Addizionalmente, sono stati vinti diversi ordini d'importanza strategica nel sud-est asiatico. Inoltre, l'associata olandese della società dovrà fornire una cappa al fabbricante
tedesco di carta, Zülpich.

L'ordine proveniente dallo stabilimento di Skoghall, nei pressi di Karlstad, in Svezia, inerisce una cappa completa di sistema di ventilazione per il processo di lavorazione, di recupero del calore ed un sistema di ventilazione della sala macchine per la nuova unità di produzione di cartone, la KM8. Poiché l'impianto deve soddisfare vari requisiti piuttosto rigidi relativi all'ambiente di lavoro, i livelli di rumorosità, ad esempio, sono tra i più bassi al mondo per un impianto di questo tipo.
La macchina KM8 per la fabbricazione del cartone verrà impiegata per produrre cartone ecologico greggio, destinato all'industria alimentare. L'unità, fornita dalla società finlandese Valmet, entrerà in funzione all'inizio del 1997. Per garantire un'elevata qualità produttiva, la Stora ha imposto l'osservanza di rigidi requisiti di produzione e di tutela dell'ambiente di lavoro.
"Nella sala macchine, il livello di rumorosità è sceso a 75 dBA, per offrire il miglior ambiente di lavoro possibile", dichiara Christer Olsson, Direttore delle Vendite della ABB Fläkt Industri AB, di Växjö.
Nel 1995, la società si è aggiudicata un ordine per l'installazione di una Cappa Fläkt PM con una sofisticata apparecchiatura periferica, da parte della cartiera svedese Holmen Paper di Braviken, Norrköping. Al tempo stesso, ha ricevuto un altro ordine dalla cartiera Klippans Finpappersbruk nell'ambito di un intenso programma di ristrutturazione dell'impianto, comprendete la fornitura di una nuova cappa per la macchina di produzione della carta PM8 della Klippans.

Successi internazionali
Il fabbricante giapponese di macchine per carta MHI ha ordinato diverse cappa per la regione del sud-est asiatico. In Thailandia, la ABB Fläkt Industri AB dovrà fornire ed installare cappe per le macchine PM1 e PM2 della corporazione Advance Agro, fabbricante di carta. In Indonesia, la società installerà una cappa completa per la Pindo Deli nonché una cappa di sostituzione per la Tjiwi Kimia.
L'associata olandese, ABB Industrie BV, ha al contempo vinto un ordine per la fornitura di una Cappa PM destinata ad una macchina da carta PM6 per la Zülpich Papiermachine GmbH, Germania. I lavori di installazione inizieranno nell'aprile 1996.
In tutto, oltre 1000 Cappe Fläkt PM sono state installate in macchine per la carta in 42 paesi del mondo./ins

Didascalia:
La ABB Fläkt Industri AB dovrà fornire una cappa PH per la nuova macchina per cartone KM8, presso lo stabilimento di Skoghall, nei pressi di Karlstad, Svezia, della società Stora Billerud, produttrice di pasta e carta. La foto mostra un'istallazione tipica di Cappa Fläkt PM in Francia.

Per ulteriori informazioni, contattare:
Christer Olsson, Direttore delle Vendite, Industria della carta
ABB Fläkt Industri AB
S-351 87 Växjö
Svezia
Tel: +46 470 870 00
Fax: +46 470 365 50


N.B. Questo testo è disponibile su disco da 3,5" in Word 5.1a formattato per Macintosh o PC.

Informazioni:

Skoghall KM8 Braviken PM53 Zülpich PM6 Advance Agro PM1/PM2

Fornitore
macchina Valmet Voith Voith MHI

Inizio 1997 1996 1996 1995/96

Materiale Cartone Giornali Carta fine Carta fine
liquido

Capacità 1235 t/24 h 920 t/24 h 960 t/24 h 748 t/24 h

Velocità
macchina 900 m/min 1700 m/min 1042 m/min 1500 m/min

Vaporizzazione
acqua 73,8 t/h 35,9 t/h 52 t/h 48,3 t/h