Latest press releases in Castellano

La fábrica de Iggesund libre de combustible fossil: Una visión al alcance

Iggesund Paperboard AB

This press release has photo gallery Published on

Iggesund Mill’s new recovery boiler – which was completed in 2012 at a cost of about EUR 250 million – is one of the basic requirements for being able to operate the mill without using any fossil fuel.© Iggesund (photo: Rolf Andersson, info@bildbolaget.nu,tel.+46705535447,Sweden)

/INS. ”Estamos cerca de ver la fábrica libre de combustible fósil, es por lo que hemos vivido y dirigido nuestras inversiones durante largo tiempo”, afirma Olov Winblad von Walter, Director de Fábrica. “Nuestra nueva caldera de recuperación, que entró en funcionamiento en la primavera de 2012. Opera cada vez mejor a medida que la vamos ajustando y la creciente producción de pasta va incrementando  también nuestra producción de energía”.

La nueva BOXHUNTER de Konecranes: reinventada y presentada al mercado

Konecranes Oyj

This press release has photo gallery Published on

Konecranes’ new BOXHUNTER will interest container terminal operators in different markets.© Konecranes (photo: Industrial News Service)

/INS. Tras varios estudios y con el respaldo de su amplio y exhaustivo conocimiento de las necesidades del cliente, Konecranes ha lanzado BOXHUNTER, reinventando así la grúa RTG. La innovación que salta a la vista es que el operario está situado a nivel del suelo. Como se puede apreciar, se ha bajado la cabina a la línea de camiones, el corazón de la acción del manejo de contenedores. Además, BOXHUNTER tiene un concepto operativo único: se trata de un planteamiento completamente nuevo del funcionamiento de la RTG y de la ergonomía del operario.

Una cartulina de calidad redujó el costo total

Iggesund Paperboard AB

This press release has photo gallery Published on

“Invercote is far from being the cheapest option if you only look at the price per kilo but its properties enabled us to save £14,000 by not having to laminate,” says Gary Peeling, CEO of Precision Printing. © Iggesund (photo: Industrial News Service)

/INS. “El costo de toda la producción se redujó gracias a la selección de la cartulina ideal”, afirma Gary Peeling, Director Ejecutivo de Precision Printing, impresora de propiedad familiar ubicada en Barking, en la parte este de Londres. “De hecho, de haber optado por el material más barato nos habría sido imposible realizar el trabajo”.

UPM disminuyó en dos años los accidentes laborales en un 60 %

UPM

This press release has photo gallery Published on

Workplace safety is a daily discussion topic at UPM. © UPM (photo: Industrial News Service)

/INS. (UPM, Helsinki, 22 de abril de 2014, 10:00 EET) – El fuerte enfoque de UPM para mejorar la seguridad en el lugar de trabajo ha producido grandes resultados. La frecuencia de accidentes con tiempo perdido (LTAF, en inglés)* disminuyó un 60 % durante 2012 y 2013. La cantidad total de accidentes con tiempo perdido en todas las unidadesde UPM en el mundo se redujo de 550 en 2011 a 200 en 2013.

Reemplazo fácil de actuadores para control de perfil en dirección transversal, aun de forma individual

Tasowheel

This press release has photo gallery Published on

The heap of separate cables around the old set of actuators was eliminated in a paper machine that recently was fitted with a new set of Tasowheel Systems’ CD actuators, which connect directly to the CD profiling system’s I/O control cards.© Tasowheel (photo: Industrial News Service)

/INS. Tasowheel Systems, uno de los principales fabricantes de diferentes tipos de actuadores de control en dirección transversal, puede ahora ofrecer reemplazo de actuadores y válvulas de dilución para máquinas papeleras aun de forma individual, independientemente de cuál sea el fabricante original del actuador.

Novedades en el área administrativa y en la plataforma de servicio de Iggesund

Iggesund Paperboard AB

Published on

“It will become even easier to do business with Iggesund,” emphasises Annica Bresky, who became the new CEO of Iggesund Paperboard in the autumn. She has now had the time to shape her management team to ensure the company can continue to adapt. © Iggesund (photo: Industrial News Service)

/INS. Iggesund Paperboard, empresa fabricante de cartulina que forma parte del grupo de productos forestales Holmen, está experimentando cambios en varios niveles. En el otoño pasado nombró una nueva Directora Ejecutiva: Annica Bresky.

Procesos más eficientes con los nuevos polipastos eléctricos de cadena SLX con inversor de elevación integrado

Konecranes Oyj

Published on

Award-winning: The SLX electric chain hoist with striking aluminum housing won the red dot award for design and value. It is exceptionally robust and has a maintenance and service hatch.© Konecranes (photo: Industrial News Service)

Los polipastos eléctricos de cadena SLX de Konecranes con inversor de elevación se ajustan automáticamente de forma segura según el peso de la carga. /INS. El nuevo polipasto eléctrico de cadena SLX de Konecranes amplía la gama de sistemas de elevación para estaciones de trabajo. Los nuevos modelos de elevación con inversor de elevación integrado soportan más procesos eficientes y ciclos de producción más cortos - gracias a la velocidad de elevación variable y al reconocimiento automático de la carga. Además de SLX ayuda a conseguir incrementar el aumento de la productividad y una mayor vida útil de la grúa. Los polipastos eléctricos de cadena SLX se pueden utilizar en aplicaciones independientes, como las células de montaje para la industria de transformación y también en grúas para estaciones de trabajo.

Ruukki mostró sus aceros especiales en la feria de maquinaria agrícola FIMA 2014 en España

SSAB

Published on

Aceros especiales de Ruukki para maquinaria y equipos agrícolas en FIMA 2014 en Zaragoza (España) © Ruukki Metals Oy (photo: Industrial News Service)

/INS. Ruukki mostró su acero resistente al desgaste Raex y de alta resistencia Optim, así como aceros con revestimientos de metal en la feria de maquinaria agrícola internacional FIMA 2014 en Zaragoza, España, del 11 al 15 de febrero de 2014. Gracias al uso de aceros especiales, las características de la maquinaria agrícola son más competitivas; por ejemplo, la reducción de peso permitió obtener mayores cargas útiles, y en consecuencia, reducir los costes de combustible.

Aceros especiales de Ruukki para maquinaria y equipos agrícolas en FIMA 2014 en España

SSAB

Published on

La maquinaria agrícola y los equipos sufren un desgaste y tensión continuos. Los aceros resistentes al desgaste Raex evitan el desgaste y los daños de las piezas estructurales y reducen los costes de reparación de la maquinaria agrícola.© Ruukki Metals Oy (photo: Industrial News Service)

Ruukki, un fabricante y proveedor de acero, muestra su acero resistente al desgaste Raex y de alta resistencia Optim, así como aceros con revestimientos de metal y Pural farm, basado en poliuretano, en la feria de maquinaria agrícola internacional FIMA 2014 en Zaragoza, España, del 11 al 15 de febrero de 2014.

NEVS Y RUUKKI SE ASOCIAN PARA COLABORAR EN EL NUEVO SAAB

SSAB

Published on

Copyright de las imágenes: Nevs (photo: Industrial News Service)

/INS. National Electric Vehicle Sweden AB, Nevs, que ha reanudado la fabricación de vehículos Saab en Trollhättan, Suecia, ha iniciado una asociación con Ruukki. Entre otros servicios, Ruukki suministrará Litec, un acero conformable de ultra alto límite elástico y uno de los componentes clave en la fabricación de carrocerías.