Le pistage et la récupération des véhicules volés et autres biens de valeur peut maintenant se faire plus rapidement et plus précisément avec le nouveau système de positionnement sans fil. En utilisant les réseaux cellulaires GSM existants, la technologie de positionnement de CellPoint est conçue pour la gestion des flottes automobiles et des biens, la sécurité, le pistage, les services de location, les services d'urgence, les demandes assurances et bien d'autres choses encore. Le système, qui est probablement le premier de son genre au monde, est commercialisé en Afrique du Sud depuis plus de 20 mois. Il est à présent lancé sur le marché mondial par CellPoint Systems AB de Stockholm, Suède.

Tracking and recovery of stolen vehicles and other valuable goods can now be carried out quicker and more reliably with a new wireless positioning system. Using the existing GSM cellular networks, CellPoint Systems' positioning technology is designed for fleet and asset management, security, tracking, rental services, emergency services, insurance applications and more. The system, which is believed to be a world first of its kind, has been in commercial operation in South Africa for more than 20 months. It has now been launched on the world market by CellPoint Systems AB of Stockholm, Sweden.

Ett svenskt bioteknik-företag har framställt en ny snabbtest som kan minska dödligheten i urinblåsecancer, en av de vanligaste cancerformerna bland män. Snabbtesten öppnar dörren till en global marknad värd åtskilliga miljarder.

Ved hjelp av et nytt system for balansering av vibrasjoner har Electrolux-Wascator lykkes å gjøre sine store vaskemaskiner mer stillegående enn en vaskemaskin som brukes i en vanlig husholdning.

Por medio de un nuevo sistema para equilibrar las vibraciones Electrolux-Wascator ha logrado que sus nuevas lavadoras comerciales sean más silenciosas que una para uso doméstico normal.

Durch ein neues System zur Reduzierung von Vibrationen ist es Electrolux-Wascator gelungen, gewerbliche Waschschleudermaschinen so zu konstruieren, daß sie leiser laufen als eine Haushaltswaschmaschine.

Med et nyt system til afbalancering af vibrationer er det lykkedes Electrolux-Wascator at få gjort deres store industrivaskemaskiner mere støjsvage end vaskemaskiner til almindeligt husholdningsbrug.

Kehittämällään uudella värähtelyn vaimennusjärjestelmällä Electrolux-Wascator on onnistunut vaimentamaan suurien laitospesukoneiden käyntiäänet huomattavasti vähäisemmiksi verrattuna tavallisiin kotitalouksissa käytettäviin pesukoneisiin.

Genom ett nytt system för balansering av vibrationer har Electrolux-Wascator lyckats få sina stora grovtvättmaskiner mer tystgående än en tvättmaskin för vanligt hushållsbruk.

Grazie a un nuovo sistema di bilanciamento delle vibrazioni, l'Electrolux-Wascator è riuscita rendere le proprie lavatrici industriali più silenziose dei modelli per uso domestico.