Nå kan også tyske billister fylle bensin uten å gå ut av bilen. Det svenske selskapet Autofill Europe AB har nemlig innviet sitt første helautomatiske tankeanlegg på tysk jord. Det tyske bensinselskapet BK har kjøpt tre helautomatiske pumper, to til bensin og en til diesel, til en stor bensinstasjon i München. Miljøkravene er strenge i Tyskland. I år ble det derfor innført en ny lov om gjenvinning av bensindamp, noen som det helautomatiske, sluttede tankesystemet rapporteres å effektiv kunne klare.

1998 års vinnare av Årets Affärstipendium, för bästa examensarbete på IHM Business School, kommer att utses tisdag den 10/2 på Grand Hôtel i Stockholm. Arrangemanget är ett samarbete mellan IHM Business School och Månadens Affärer Bizniz i syfte att stödja affärsbegåvningar och uppmuntra affärskompetens för svenskt näringsliv och organisationer. Juryns ordförande Michael Treschow (VD Electrolux) delar ut priset som uppgår till 25 000 kronor.

Personer som drabbas av hjärtstillestånd utan att befinna sig i sjukhusmiljö löper stor risk att avlida om inte snabb behandling sätts in på plats.  En 26-procentig ökning av överlevnaden redovisades vid hjärt-kärlkongressen AHA i Orlando nyligen. Bakom redovisade framsteg låg läkemedlet amiodarone (Cordarone) injicerat direkt på olycksplatser till patienter vilka drabbats av allvarlig rubbning av hjärtrytmen.

Trots att cigarettförsäljningen minskade kraftigt under 1997 är Blend det varumärke som svarar för den största omsättningen i dagligvaruhandeln. Det framgår av den butiksundersökning som årligen genomförs av A C Nielsen i Stockholm. Undersökningen omfattar de 16 mest sålda varumärkena. Sammanlagt hade de en omsättning på nästan nio miljarder kronor i dagligvaruhandeln. Mätningen omfattar inte servicebutiker eller andra kanaler, där varorna på listan också säljs.

Un nouveau carton jouissant d'une meilleure résistance à la déchirure permettra à Kraft Freia Marabou, confiseur suédois, d'utiliser des boîtes plus légères pour conditionner ses chocolats. Il remplacera en effet le carton SBS de 380 g/m2 qu'il a utilisé auparavant par le carton léger Enso Performa 350 g/m2 fabriqué par Enso Paperboards en Finlande.  Le nouveau carton remplit les exigences strictes en matière de goût et d'odeur posées à ce type d'emballages. Ce changement concernera toute la production annuelle des chocolats assortis (Aladdin et Paradis) sortant, dans des boîtes de 500 g (les plus populaires), de la plus grande fabrique du confiseur située au nord de Stockholm. 

Een nieuwe kartonsoort met grotere scheurkracht zal de zweedse chocoladefabrikant Kraft Freia Marabou lichtere en sterkere chocoladedozen geven. Performa 350 g/m² lichtgewicht karton van Enso Paperboards in Finland gaat de verpakking van 380 g/m² SBS (solid bleached sulphate) vervangen, die op het ogenblik door de bonbonfabrikant gebruikt wordt. De nieuwe kartonsoort voldoet aan de kritische eisen betreffende geur en smaak die aan zo'n verpakking gesteld worden. Deze wijziging betreft de totale jaarproduktie van de bonbons, Alladin en Paradis, in hun meest populaire 500 g verpakkingen. De produktie van deze assortimenten vindt plaats in de grootste produktie-eenheid van de fabrikant, ten noorden van Stockholm.

En ny karton med større rivestyrke sikrer chokoladefabrikanten Kraft Freia Marabou i Sverige lettere og stærkere chokoladeæsker. 350 g/m2 letvægtskartonen Performa fra Enso Paperboards i Finland erstatter den homogene (SBS) 380 g/m2 karton, som konfektfabrikanten i dag anvender. Den nye karton opfylder de strenge krav til lugt og smag, der stilles til den slags emballage.  Ændringen kommer til at omfatte hele den årlige produktion af blandet chokolade af mærkerne Aladdin og Paradis i de meget populære 500 g æsker. Produktionen af de to varetyper sker i chokoladefabrikantens største fabrik nord for Stockholm.

En ny kartong med högre rivstyrka skage chokladtillverkaren Kraft FreiaMarabou i Sverige lättare och stabilare pralinförpackningar. Detta genom attden nuvarande SBS-kartongen på 380 g/m2ersätts med finska Enso Paperboardslättviktskartong Performa på 350 g/m2.Materialbytet görs efter en längre tidstester, där de för lukt och smak viktigaegenskaperna väl uppges ha motsvaratkraven.  Omställningen gäller helaårsproduktionen av pralinsorternaAladdin och Paradis i den mest sålda500 g-storleken. Produktionen sker vidföretagets största tillverkningsenhetutanför Stockholm.

A new paperboard with higher tearing strength will give the chocolate manufacturer Kraft Freia Marabou in Sweden lighter and stronger chocolate boxes. Performa 350 g/m2 light-weight paperboard from Enso Paperboards in Finland will replace the Solid Bleached Sulphate, SBS, packaging based on 380 g/m2 paperboard currently used by the sweet company. The new paperboard is reported to meet critical odour and taste criteria required for such packaging.  The change will involve the entire annual production of the assorted chocolates, Aladdin and Paradis, in the most popular 500 g packs. Production of the ranges is located to the chocolate manufacturer's largest production site north of Stockholm.

Le confezioni delle barre di cioccolato dell'azienda svedese Kraft Freia Marabou verranno prodotte con un nuovo cartoncino ad alta resistenza allo strappo e saranno quindi più leggere e resistenti. Il cartoncino leggero Performa 350 g/m2 prodotto dalla Enso Paperboards in Finlandia sostituirà il cartoncino SBS 380 g/m2, Solid Bleached Sulphate, con cui fino ad oggi venivano realizzate le confezioni dell'azienda dolciaria. Secondo le ultime relazioni, questo cartoncino è in linea con le esigenze salva-odore e salva-aroma richieste per questo tipo di confezioni. Questo cambiamento coninvolgerà le popolari confezioni da 550 gr. di tutte le linee di cioccolato assortito, Aladdin e Paradis. La produzione dei diversi tipi di cartoncini verrà svolta nel più grande stabilimento dell'azienda svedese a nord di Stoccolma.