Ett svenskt bioteknik-företag har framställt en ny snabbtest som kan minska dödligheten i urinblåsecancer, en av de vanligaste cancerformerna bland män. Snabbtesten öppnar dörren till en global marknad värd åtskilliga miljarder.

Durch ein neues System zur Reduzierung von Vibrationen ist es Electrolux-Wascator gelungen, gewerbliche Waschschleudermaschinen so zu konstruieren, daß sie leiser laufen als eine Haushaltswaschmaschine.

Por medio de un nuevo sistema para equilibrar las vibraciones Electrolux-Wascator ha logrado que sus nuevas lavadoras comerciales sean más silenciosas que una para uso doméstico normal.

Grazie a un nuovo sistema di bilanciamento delle vibrazioni, l'Electrolux-Wascator è riuscita rendere le proprie lavatrici industriali più silenziose dei modelli per uso domestico.

Ved hjelp av et nytt system for balansering av vibrasjoner har Electrolux-Wascator lykkes å gjøre sine store vaskemaskiner mer stillegående enn en vaskemaskin som brukes i en vanlig husholdning.

Med et nyt system til afbalancering af vibrationer er det lykkedes Electrolux-Wascator at få gjort deres store industrivaskemaskiner mere støjsvage end vaskemaskiner til almindeligt husholdningsbrug.

Kehittämällään uudella värähtelyn vaimennusjärjestelmällä Electrolux-Wascator on onnistunut vaimentamaan suurien laitospesukoneiden käyntiäänet huomattavasti vähäisemmiksi verrattuna tavallisiin kotitalouksissa käytettäviin pesukoneisiin.

With its new vibration balancing system, Electrolux-Wascator has managed to make its industrial washing machine operate more quietly than an ordinary domestic washing machine.

Grâce à un système de compensation de vibrations, Electrolux-Wascator a réussit à rendre ses grandes machines à laver industrielles plus silencieuses que les machines à laver ménagères.

Genom ett nytt system för balansering av vibrationer har Electrolux-Wascator lyckats få sina stora grovtvättmaskiner mer tystgående än en tvättmaskin för vanligt hushållsbruk.