Markedet for drikkevann har vist sterk vekst i løpet av 90-årene. Ved introduksjon av nye varemerker på markedet er emballasjens organoleptiske egenskaper blitt det nye diskusjonsemnet. Mot denne bakgrunn har Nordens meierigigant, Valio, gått over til å bruke aluminiumfrie mønekartonger med Ensobarr-barrieresjikt i sitt sortiment av en-liters drikkevannkartonger.

Nos anos 90, o mercado da água cresceu fortemente. Surgiram então muitas novas marcas comerciais e o cheiro e sabor (as características organoléptica) da embalagem tornaram-se um foco de discussão. Como consequência disto, a empresa Valio, um gigante nórdico no ramo dos lacticínios, passou a utilizar embalagens isentas de alumínio para a água de nascente. A nova embalagem é fabricada em cartolina revestida com Ensobarr.

The water market has grown sharply during the 1990s. This has caused new brands to emerge and the taste and odour (organoleptic) properties of packaging to become the topic of discussion. As a result the Nordic dairy giant Valio has switched to using aluminium-free, Ensobarr barrier coated gable-top packaging in its 1 litre range of drinking waters.

Vesimarkkinat ovat kasvaneet Euroopassa rajusti koko 90-luvun ajan. Samalla myös pakkausten organoleptiset ominaisuudet ovat nousseet puheenaiheeksi, uusien tuotemerkkien tullessa markkinoille. Pohjoismainen meijerijätti Valio on vuoden 1999 alusta siirtynyt 1 litran vesilinjastossaan alumiinittomaan harjakattopakkaukseen, joka on varustettu Ensobarr-sulkupinnoitteella.

Compte tenu de l'expansion considérable du marché de l'eau durant les années 90, de nouvelles marques ont émergé plaçant les caractéristiques organoleptiques de l'emballage au cœur du débat. De ce fait, le géant nordique de l'industrie laitière Valio est passé à l'utilisation de cartons couchés Ensobarr, complexe barrière sans aluminium, pour les emballages de l'eau de source.

Markedet for drikkevand er vokset markant i 90'erne. Det har resulteret i, at nye mærker er kommet til, og at emballagens smags- og aromastofegenskaber er blevet genstand for diskussion. Derfor er den skandinaviske mejerigigant Valio gået over til at bruge aluminiumsfri gavltop-emballage med Ensobarr-bestrygning til sit 1-liters sortiment af drikkevand.

Nel corso degli anni '90 il mercato delle acque minerali è cresciuto rapidamente. Questo sviluppo ha permesso l'affermazione di nuovi marchi e ha innescato il dibattito sulle proprietà organolettiche degli imballaggi. Come risultato di questo processo, il gigante scandinavo del settore caseario, la Valio, ha introdotto confezioni d'acqua minerale apri-chiudi da un litro prodotte con il cartone con rivestimento barriera senza allumino Ensobarr.

El mercado de las aguas envasadas se ha incrementado espectacularmente durante los años noventa. Ese crecimiento alentó la aparición de nuevas marcas, y generó un debate sobre las propiedades organolépticas de los envases: la empresa nórdica Valio, gigante en el sector de los lácteos, ha comenzado a emplear tetrabrik con revestimiento Ensobarr libre de aluminio para sus envases de un litro de aguas de mesa de un litro.

Los empleados de oficina que necesitan tomar notas, utilizar sus computadoras o realizar otras tareas mientras hablan por teléfono a menudo se colocan el receptor del teléfono entre la oreja y el hombro. Una nueva línea de auriculares telefónicos de bajo costo - llamada «Practica» - puede ayudar a evitar esta incómoda e ineficiente posición.

As pessoas que precisam tomar notas no escritório, usar seus computadores ou realizar outras tarefas enquanto falam ao telefone são obrigados a colocar o fone entre o ouvido e o ombro. Uma nova linha de headsets telefônicos de baixo custo -- chamada Practica -- pode ajudar a evitar essa posição desconfortável e ineficiente.