The Finnish company Laitosjalkine Oy has introduced a new series of working shoes specially designed for the electronic industry. According to the manufacturer, these so-called ESD shoes efficiently eliminate the problems associated with static electricity.The shoes were presented for the first time at the Helsinki Electronics Exhibiton.

Det finske firma Laitosjalkine Oy har lanceret en ny serie arbejdssko specielt beregnet til elektronikindustrien. Ifølge fabrikanten fjerner disse såkaldte ESD-sko alle problemer med statisk elektricitet. Skoene blev præsenteret første gang på udstillingen "Helsinki Electronics".

Finske Laitosjalkine Oy har lansert en ny serie arbeidssko spesielt for ektronikk-industrien. Skoene skal effektivt eliminere problemer med statisk elektrisitet ifølge produsenten.Den nye skoserien ble vist første gang på en elektronikkmesse i Helsingfors.

La société finlandaise Laitosjalkine Oy vient de lancer sur le marché des chaussures de travail ESD (décharge électrostatique) spécialement conçues pour l'industrie électronique. Ces chaussures éliminent de manière efficace par le sol tous les problèmes relatifs à l'électricité statique.Cette nouvelle gamme a été exposée en première à l'occasion de la foire de l'électronique à Helsinki.

Suomalainen Laitosjalkine Oy on tuonut markkinoille erityisesti elektroniikka-teollisuuteen tarkoitettuja n.k. ESD-työkenkiä, jotka tehokkaasti eliminoivat staattisen sähkön ongelmat.Uusi jalkinesarja ensiesiteltiin äskettäin elektroniikkamessuilla Helsingissä.

Die finnische Firma Laitosjalkine Oy lancierte eine speziell für die Elektronikindustrie bestimmte Kollektion von Arbeitsschuhen, die wirkungsvoll durch elektrostatische Aufladung verursachte Probleme eliminieren.Die neue Schuhserie wurde neulich auf einer Elektronikmesse in Helsinki vorgestellt.

Can you use your empty package of chocolates as a jewel box? Stora Enso Paperboards and Cartotecnica Chierese have started a project to launch a new type of reusable board package on the market. Both companies believe that at the beginning of the 21st century reusability will become a key marketing factor. Even now board is easily recycled, but packages suitable for reuse are not common.

Pouvez-vous transformer votre boîte de chocolats vide en un coffret à bijoux? Stora Enso Paperboards et Cartotecnica Chierese ont élaboré un projet pour lancer sur le marché un nouveau type d'emballage réutilisable en carton. Les deux sociétés sont convaincues qu'au début du vingt-et-unième siècle, la réutilisation deviendra un facteur clef de marketing. Même aujourd'hui le carton est facilement recyclé, mais les emballages adaptés à la réutilisation ne sont pas encore répandus.

Kunt U uw lege chocoladeverpakking opnieuw gebruiken als bijouteriedoosje? Stora Enso Paperboards en Cartotecnica Chierese zijn met een project begonnen om een nieuwe herbruikbare kartonverpakking op de markt te brengen. Beide firma's zijn van mening dat vanaf het begin van de eenentwintigste eeuw de mogelijkheid om een verpakking opnieuw te kunnen gebruiken een belangrijk marketing argument zal zijn. Tegenwoordig kan karton eenvoudig gerecycled worden, maar verpakkingen die herbruikbaar zijn komen niet vaak voor.

Kan du bruke din gamle sjokoladeeske som smykkeskrin? Stora Enso Paperboards og Cartotecnica Chierese har startet et prosjekt for å lansere en ny type kartongpakning for gjenbruk på markedet. Begge selskapene tror at gjenbruk kommer til å være en nøkkelfaktor i markedsføringen ved begynnelsen av 21. århundre. I dag er resirkulering av kartong enkelt, men det er fremdeles sjeldent å finne pakninger for gjenbruk.