A instalação bem sucedida de ventiladores de alta potência em duas fábricas de pasta de papel na Escandinávia demonstrou o potencial da tecnologia MVR (Mechanical Vapour Recompression) em aplicações de recuperação de lixívia

Onnistunut korkepainepuhallinteknologian käyttöönotto kahdessa pohjoismaisessa sellutehtaassa osoittaa MVR-haihduttimien (Mechanical Vapour Recompression) tehokkuuden lipeän talteenotossa.

Een ultrastabiel behuizing- en isolatiediafragmaontwerp van EG&G IC Sensors verbetert de werking van druksensors en verlaagt de kosten. Het bedrijf geeft aan dat, vergeleken met de huidige producten, het nieuwe model 86 lineariteitfouten met 50% vermindert en temperatuurfouten beduidend terugbrengt over een veel breder gecompenseerd bereik van -20°C tot +85°C.

Un progetto di membrana di isolamento e stampo in silicio ultrastabile, di EG&G IC Sensors, migliora le prestazioni del sensore di pressione e riduce i costi. La società riferisce che, rispetto ai prodotti attuali, il nuovo Modello 86 riduce gli errori di linearità del 50% e riduce notevolmente gli errori di temperatura nella gamma compensata molto più ampia da -20 °C a +85 °C.

Ein ultrastabiles Design bestehend aus Siliziumchip und Isolationsmembran von EG&G IC Sensors verbessert die Leistungsfähigkeit von Drucksensoren bei geringeren Kosten. Das Unternehmen berichtet, daß das neue Modell 86 die Linearitätsfehler im Vergleich zu bestehenden Produkten um 50% reduziert und für eine wesentliche Verringerung von Temperaturfehlern in einem weitaus größeren kompensierten Temperaturbereich von -20°C bis +85°C sorgt.

Un diaphragme d'isolation et un dé de silicium ultra-stable développés par la société EG&G IC Sensors améliorent la performance du capteur de pression et réduit les coûts. La société affirme que, par rapport aux produits actuels, le nouveau modèle 86 réduit de 50 % les erreurs de linéarité et diminue considérablement les erreurs introduites par la température sur la gamme de températures compensées beaucoup plus étendue de -20 à +85°C.

An ultra-stable silicon die and isolation diaphragm design from EG&G IC Sensors improves pressure sensor performance and lowers cost. The company reports that, compared to current products, the new Model 86 reduces linearity errors by 50% and substantially reduces temperature errors over the much wider compensated range of -20°C to +85°C

Four Information Sweden AB har köpt nyhetsbyråverksamheten International News Service-INS AB av Lexivisionsföretagens konkursförvaltare. Bakom det köpande bolaget står grundaren av nyhetsbyrån för 21 år sedan, Kjell Eriksson. Med start i augusti väntas nu en renodling och koncentration kring kärnverksamheten - att med journalistiska metoder förmedla kvalificerad företagsinformation till utvalda redaktörer runt om i världen.

A Haskel International lançou uma série de dispositivos de medição de substâncias químicas, inclusive bombas de volume controlado com motores pneumáticos/a gás e elétricos. A nova Série Millennium também inclui o Haskel-Palpro IRCD, um aparelho criado para ser utilizado em sistemas de injeção multiponto que fornecem uma mesma substância química em vários locais.

Haskel International ha presentado una serie de dispositivos de dosificación química que incluyen bombas de volumen controlado, con transmisiones eléctricas y de aire/gas. La nueva serie Millennium incluye también el dispositivo Haskel-Palpro IRCD, diseñado para uso en sistemas de inyección multipunto, donde se suministra la misma sustancia química a diversos lugares.