New packaging application has been launched on the European sausage and cured meat packaging markets. Sausages and cured meats can now be packed in a paper-lidded vacuum pack which provides the same barrier properties as aluminium or plastic. The superior printability of the paper lid contributes to enhancing the appeal of the product on the shop shelf.

Nuevas aplicaciones de envasado acaban de lanzarse en el mercado europeo de salchichas y embutidos. Estos productos cárnicos pueden desde ahora envasarse en paquetes al vacío con una tapa de papel que proporciona las mismas propiedades de barrera que el aluminio o el plástico. Las mejores propiedades de imprimibilidad de la cubierta de papel contribuyen a mejorar la apariencia de los productos en las estanterías.

Sul mercato europeo delle salsicce e delle conserve di carne è stato lanciato un nuovo tipo di confezione. Adesso, infatti, possono essere confezionate in un vassoio sottovuoto con coperchio di carta, che fornisce lo stesso tipo di protezione dell'alluminio o della plastica. La stampabilità superiore del coperchio di carta permette di evidenziare meglio il prodotto sugli scaffali nei punti vendita.

Der er lanceret nye emballagetyper på de europæiske markeder for emballering af pølser og konserveret kød. Sådanne produkter kan nu emballeres i vakuumpakker med papirlåg med tilsvarende barriereegenskaber som aluminium eller plastik. Papirlågets uovertrufne trykegenskaber bidrager væsentligt til at forstærke produktets tiltrækningskraft på butikshylderne.

Een nieuwe verpakkingstoepassing is onlangs geïntroduceerd op de Europese markt voor worstjes en vleeswarenverpakkingen. Worstjes en vleeswaren kunnen nu verpakt worden in een vacuüm verpakking met een papieren afsluiting met dezelfde barrière- eigenschappen als aluminium of plastic. De betere bedrukbaarheid van de papieren afsluiting vormt een bijdrage aan het aantrekkelijker uitzien van het product op de winkelplank. 

Euroopan makkara- ja leikkelepakkausmarkkinoille on saatu tänä syksynä uusi pakkaussovellutus. Makkarat ja lihaleikkeleet voidaan nyt pakata paperikannelliseen vakuumiin, joka antaa samat barrier-ominaisuudet kuin alumiini tai muovi. Paperikannen parempi painettavuus lisää itse tuotteen houkuttelevuutta myymälähyllyssä.

En avancerad och lättanvänd stödskena för människor med nedsatt rörelseförmåga har utsetts till bästa rehabiliteringsprodukt i Polen. Avsevärt bättre gång även på längre sträckor anges som utmärkande för stöd- och rehabiliteringsskenan ToeOFF. Priset fick företaget Camp Scandinavia vid utställningen och kongressen "Rehabilitation 99" i polska Lodz.

A muesli package which does not require an inner bag was launched on the market in Norway this autumn. This is a CTMP based packaging concept designed for Europe's extensive muesli and breakfast cereal market to guarantee good barrier properties. Stora Enso Packaging Boards' Performa Barr board is now used in all the muesli packs of Regal Mölle's Bajas product family.

En müsliemballage, hvor det ikke er nødvendigt med en inderpose til selve indholdet, blev lanceret på det norske marked i efteråret. Emballagen er fremstillet af CTMP-karton og designet til Europas store marked for müsli- og morgenmadsprodukter af korn for at sikre gode barriereegenskaber. Stora Enso Packaging Boards Performa Barr-karton bruges i dag i alle diverse müsliemballager fra Regal Mölles Bajas.

In diesem Herbst wurde in Norwegen eine Müsli-Verpackung ohne Innenbeutel auf den Markt gebracht. Es handelt sich dabei um ein Verpackungskonzept auf der Basis von CTMP-Karton, das speziell für den europäischen Müsli- und Frühstücksmenü-Markt entworfen wurde. In erster Linie musste die Verpackung gute Barriere-Eigenschaften vorweisen. Stora Enso Packaging Boards empfiehl Performa-Barr-Karton für Müsli-Verpackungen der Produktreihe Bajas, des Herstellers Regal Mölle, anzuwenden.