ABB Ventilation acaba de introducir un concepto totalmente nuevo en el diseño de ventiladores axiales, la doble pala "PF Twinblade". Se espera que el nuevo diseño establezca un nuevo estándar para los sistemas de ventilación, principalmente en condiciones exigentes. La construcción reduce los costes de mantenimiento conservando la eficiencia a lo largo de toda la vida útil del ventilador.

ABB Ventilation has now introduced a completely new concept in respect of the design of axial fans; the paired blade "PF Twinblade". This new design is expected to set new standards for fan systems, not least in challenging conditions. The design leads to lower maintenance costs and retained efficiency for the whole life of the fan.

ABB Ventilation présente un tout nouveau concept dans le domaine des ventilateurs hélicoïdes : le « PF Twinblade » à doubles pales. Ce concept devrait devenir le nouveau standard dans le domaine des systèmes de ventilation, particulièrement dans les conditions de travail difficiles. Les coûts de maintenance sont réduits et les performances des ventilateurs restent constantes pendant toute leur durée de vie.

Das Unternehmen ABB Ventilation stellt jetzt ein völlig neues Flügelkonzept für Axialventilatoren vor: den Doppelflügel „PF Twinblade". Mit seiner innovativen Form wird dieser Flügeltyp nicht zuletzt beim Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedingungen aller Voraussicht nach neue Maßstäbe für Ventilatorsysteme setzen. Die Konstruktion sorgt für niedrige Wartungskosten und einen unverändert hohen Wirkungsgrad während der ganzen Lebensdauer des Ventilators.

Island er det seneste land, der er gået over til at bruge Stora Ensos Performa Natura CTMP-karton til emballering af chokolade. Med den islandske konfektureproducent Nói Síríus' valg anvendes kartonen nu af alle førende chokoladeproducenter i Norden. Gennembruddet kommer på et tidspunkt, hvor Stora Enso planlægger i løbet af sommeren at lancere et nyt medlem af Performa-familien, Performa Cream.

Islandia es el país más reciente en adoptar el cartoncillo Performa Natura CTMP de Stora Enso para envasar chocolate. El uso del cartoncillo por el confitero islandés Nói Síríus significa que ahora lo usan todos los principales fabricantes nórdicos de chocolate. Este hecho importante tiene lugar cuando Stora Enso está haciendo planes para lanzar un nuevo miembro de la familia de productos Performa en el transcurso del verano: Performa Cream.

Iceland is the latest country to adopt Stora Enso´s Performa Natura CTMP board for packaging chocolate. The use of the board by confectioner Nói Síríus of Iceland means that it is now used by all leading Nordic chocolate manufacturers. This breakthrough comes at a time when Stora Enso is planning to introduce a new member of the Performa family. During summer this year Performa Cream will be launched.

Island er foreløpig det siste landet som har tatt i bruk Stora Ensos Performa Natura CTMP-kartong for pakking av sjokolade. Etter at denne kartongen ble tatt i bruk hos den islandske konfektprodusenten Nói Síríus betyr det at alle ledende nordiske sjokoladeprodusenter bruker den i dag. Dette gjennombruddet skjer på et tidspunkt da Stora Enso planlegger å lansere et nytt medlem i Performa-familien, Performa Cream, i løpet av sommeren.

L'Islande vient de rejoindre la liste de pays qui ont choisi le carton CTMP (pâte chimico-thermomécanique) Performa Natura de Enso Stora pour le conditionnement du chocolat. De fait, la décision du confiseur islandais Nói Síríus d'utiliser le carton Performa signifie que, désormais, les principaux fabricants de chocolat des pays nordiques utilisent le même matériau d'emballage. Cette nouvelle conquête intervient au moment où Stora Enso envisage le lancement cet été d'un nouveau membre de cette gamme de cartons, le Performa Cream.

L'Islanda è l'ultima nazione ad aver utilizzato il cartone CTMP Performa Natura di Stora Enso per realizzare le confezioni per la cioccolata. Il fatto che anche la società islandese d'imballaggio Nói Síríus utilizza questo tipo di cartone, significa che oggi Performa rappresenta la scelta dei produttori leader nordici di cioccolata. Questo successo arriva in un momento in cui Stora Enso sta programmando il lancio di una nuova linea di prodotti Performa; nel corso dell'estate verrà infatti presentato il Performa Cream.