A Stora Enso, o produtor líder de cartolinas para embalagem da Europa, está a lançar novas marcas poderosas, Cupforma e Trayforma, destinadas ao mercado de copos e travessas. No mercado de copos, a empresa procura crescimento em produtos promocionais e produtos de take away ao nível do café. No mercado de travessas o maior potencial encontra-se em aplicações relacionadas com outros produtos que não os alimentares. Para encorajar o design de travessa para esses produtos, a empresa anunciou o concurso "Trayforma International Design Awards".

Europas führender Produzent von Verpackungskarton, Stora Enso, lanciert die neuen Power-Marken Cupforma und Trayforma für den Becher- und Schalenmarkt. Was den Bechermarkt angeht, rechnet das Unternehmen mit Wachstum im Bereich von Werbeprodukten und Take-away-Kaffee. Das Hauptpotential auf dem Schalenmarkt liegt nicht auf dem Lebensmittelsektor sondern in Non-Food- Applikationen. Um das Design von Schalenverpackungen zu fördern, hat das Unternehmen den Wettbewerb 'Trayforma International Design Awards' ausgeschrieben.

Stora Enso, productor principal de cartón para envases de consumo en Europa está lanzando las nuevas marcas Cupforma y Trayforma para los mercados de vasos y bandejas. En el mercado de vasos la compañía busca el crecimiento en productos promocionales y de "café para llevar", mientras que el potencial en el mercado de bandejas se encuentra principalmente en aplicaciones no alimentarias. Para fomentar el diseño de bandejas para productos no alimentarios, la compañía ha anunciado el concurso Trayforma International Design Awards.

Europas ledande tillverkare av förpackningskartong för konsument-förpackningar, Stora Enso, lanserar de nya varumärkena Cupforma och Trayforma för mugg- och brickmarknaden. För muggmarknaden strävar företaget efter tillväxt som reklambärare och för snabbkaffeprodukter, medan brickmarknadens största potential väntas ligga i ickelivsmedelstillämpningar. För att uppmuntra till formgivning av brickor för andra tillämpningar än livsmedel har företaget lanserat formgivningstävlingen Trayforma International Design Awards.

Europe's leading consumer packaging board producer, Stora Enso, is launching new power brands Cupforma and Trayforma for the cup and tray markets. For the cup market the company seeks growth in promotional and coffee-to-go products, while the main potential in the tray market is in non-food applications. To encourage the design of non-food trays, the company has announced the Trayforma International Design Awards competition.

Stora Enso, Europas førende producent af kartonemballage, lancerer nye power brands Cupforma og Trayforma til markedet for bægre og bakker. På markedet for bægre satser selskabet på vækst inden for reklame- og "coffee-to-go"-produkter, hvorimod det største potentiale på markedet for bakker ligger i non-food segmentet. For at fremme design af non-food bakker har selskabet annonceret konkurrencen "Trayforma International Design Awards".

Stora Enso, produttore leader europeo di cartoncini per imballaggi di consumo, è in procinto di lanciare due nuovi marchi, Cupforma e Trayforma, per il settore dei bicchieri e delle vaschette in cartone. La Società ricerca una crescita nell'ambito dei bicchieri di carta utilizzati a livello pubblicitario e per "take away. Per quanto concerne invece il mercato dei vassoi in cartone, i potenziali maggiori vengono attualmente offerti dalle applicazioni non alimentari. Per incoraggiare la progettazione di vassoi per applicazioni non alimentari, la Società ha annunciato di voler promuovere il concorso "Trayforma International Design Award".

Europas ledende produsent av emballasje-kartong, Stora Enso, lanserer to nye og sterke merkevarer for beger- og brettmarkedet, Cupforma og Trayforma. Når det gjelder begermarkedet søker selskapet vekst innenfor områdene reklameprodukter og coffee-to-go, mens brettmarkedets hovedpontensiale finnes i non-food applikasjoner. For å oppmuntre til design av non-food-brett har selskapet utlyst konkurransen Trayforma International Design Awards.

A empresa sueca Somas Instrument AB desenvolveu um novo actuador pneumático (tipo A) em que a folga entre a válvula e o actuador foi eliminada. Isto foi conseguido graças a uma junta mecânica que em combinação com uma ligação por chavetas convencional produz elevada fricção entre o eixo motriz do actuador e a haste de válvula. Segundo a empresa, esta construção permite uma extraordinária optimização de processos e operação mais segura.

Das schwedische Unternehmen Somas Instrument AB hat einen neuen pneumatischen Stellantrieb, (Typ A) ohne Spiel zwischen Ventil und Stellantrieb, entwickelt. Dies wurde durch eine Klemmverbindung erreicht, die, in Kombination mit einer handelsüblichen Keilverbindung, für eine hohe Friktion zwischen der Antriebswelle des Stellantriebs und der Ventilspindel sorgt. Dem Unternehmen zufolge kann das neue Produkt entscheidend zur Prozessoptimierung und zu höherer Betriebssicherheit beitragen.