SPCI 2002, 4.-6. heinäkuutaStockholmsmässan, Osasto A21:30 (Alnab)

SPCI 2002, 4-6 juni Stockholmsmässan, Monter A21:30 (Alnab)

SPCI 2002, 4-6 JuneStockholm International Fairs Stand A21:30 (Alnab)

After the largest investment for more than 30 years, the first paper was reeled off at the Holmen-owned Hallsta Paper Mill in Hallstavik, 100 km north of Stockholm, Sweden. The start was also an impressive display of the advanced planning and time management of a reconstruction and investment project implemented parallel to the mill's ongoing production. A thousand extra workers and perfect "just-in-time-deliveries" were needed during the 70 days available for production stops, which in industry terms is an extremely short period. One result of the now completed investment, which approached SEK 2.3 billion, is one of the world's most modern plants for high-quality paper for newspapers and magazines.

Den nya trenden att bygga badrum är att sitta hemma vid PC:n i lugn och ro välja färger och inredningsdetaljer och sedan presentera det färdiga förslaget för butiken. Kunderna sparar tid och butiken gör fler affärer. Det menar företaget bakom ett nytt designprogram för badrum i 3D. Det ska bara ta ett par minuter att installera programmet och starta en karriär som badrumsdesigner. Kortare säljcykel och större inköp visar de första erfarenheterna från pilotbutikerna.

Ett betydande antal dödsfall efter hjärtstopp kan elimineras. Detta genom att ny teknik gjort räddningsutrustningen så liten och okomplicerad att användningen kan flyttas ut även till grupper utanför läkarkår och sjukhuspersonal. En rapport vid hjärtläkarnas vårkongress i slutet av april kommer att redovisa en kraftigt ökad överlevnadschans om elektrochockbehandling genom s.k. defibrillering sätts in redan under de första dyrbara minuterna efter ett hjärtstopp. Parallellt har Socialstyrelsen lättat på regelverket.

På onsdagen kunde landshövding Mats Hellström inspektera det första färdiga bostadshuset i Silverdal, en ny stadsdel i vacker miljö vid Edsvikens strand på gränsen mellan Stockholm och Sollentuna. Huset är det första färdigställda i en investering på flera miljarder kronor innefattande bostäder till 1 500 personer i en grönskande trädgårdsstad med såväl villor som radhus och låga flerfamiljshus. Områdets speciella vetenskapspark väntas locka svenska och utländska företag inriktade på miljöteknik, IT och hållbar samhällsutveckling. Om sex år ska 2 500 människor arbeta i området som byggs med långtgående ambitioner för både den yttre och den inre miljön. 

Stora Enso prevede che la stampa digitale assumerà una posizione di primo piano sui mercati legati ai prodotti per imballaggio nell'ottica di un processo integrato. Questa stima viene inoltre avvalorata dalla forte crescita della domanda dei cartoncini compatibili con stampa digitale, che ha caratterizzato lo scorso semestre. Anche Pira International, che segue attivamente gli sviluppi dell'industria degli imballaggi, è convinta che entro il 2010 la stampa digitale rappresenterà quasi il 20% di tutto il mercato.

Selon les estimations du groupe Stora Enso, l'impression numérique occupera une place prépondérante sur le marché des emballages et devancera tous les autres procédés d'impression. Ces prévisions se fondent sur l'augmentation considérable enregistrée au cours des six derniers mois pour la demande de produits en papier-carton aptes à l'impression numérique. Pira International, une organisation qui suit de près les évolutions dans l'industrie de l'emballage, partage cette appréciation et estime que d'ici 2010, près de 20% des travaux d'impression seront exécutés par procédé numérique.

Stora Enso voorziet dat het digitale drukken een sterke positie zal gaan innemen in de verpakkingsmarkt en een algemeen gangbaar proces zal worden. Een sterke groei in de vraag in de laatste zes maanden naar kartonproducten die geschikt zijn voor digitale drukprocessen, ondersteunt de voorspelling van het bedrijf. Ook Pira International, dat de ontwikkelingen in de verpakkingsindustrie volgt, meent dat digitale druk in het jaar 2010 bijna 20% van alle drukactiviteiten zal uitmaken.