Morgondagens skyddsglasögon behöver inte vara bastanta och tråkiga utan kan tvärtom vara såväl modernt väldesignade som effektivt skyddande. Det menar Trelleborgföretaget Optoteam som efter omfattande utvecklings- och certifieringsarbete nu lanserar en ny generation skyddsglasögon betecknad CE Safe Active. Förhoppningen är att serien ska passa i alltifrån tung verkstadsindustri till modern laboratoriemiljö. Effektivt skydd med brett synfält såväl uppåt som åt sidorna utlovas. Dessutom ska de olika näsbredderna och skalmlängderna sörja för god passform.

En fungerande kommunikation, språkligt och kulturellt, är en förutsättning för att lyckas i internationella affärer.  Företagsuniversitetet har därför tagit fram The Vital Link, en självstudiekurs i affärsengelska som kombinerar e-learning och traditionell pedagogik, utan att fördjupa sig i glosor och grammatik. Det handlar istället om att på bästa sätt använda de kunskaper deltagaren redan har, vare sig det gäller ett möte, telefonsamtal eller en affärsmiddag.  Kursen innehåller enligt företaget många råd och tips som underlättar det internationella affärsumgänget, till exempel hur man får sina utländska gäster att trivas.

Europe's leading consumer packaging board producer, Stora Enso, is launching new power brands Cupforma and Trayforma for the cup and tray markets. For the cup market the company seeks growth in promotional and coffee-to-go products, while the main potential in the tray market is in non-food applications. To encourage the design of non-food trays, the company has announced the Trayforma International Design Awards competition.

Europa's toonaangevende producent van verpakkingskarton, Stora Enso, lanceert de nieuwe merken Cupforma en Trayforma voor de markt voor bekers, bakjes en schalen. Voor de bekermarkt zoekt het bedrijf groei in de promotie- en meeneemproducten (vooral koffie), terwijl het voornaamste potentieel in de markt voor bakjes en schalen in de non-food toepassingen ligt. Om het ontwerpen van bakjes en schalen voor non-food producten aan te moedigen, heeft het bedrijf de Trayforma International Design Awards wedstrijd aangekondigd.

Le leader européen de la production de carton d'emballage, Stora Enso, lance de nouvelles marques, Cupforma et Trayforma, destinées aux marchés du gobelet et de la barquette. L'entreprise prévoit une croissance de consommation des gobelets promotionnels et des cafés instantanés à emporter ainsi que des barquettes sur le marché non alimentaire. De plus, afin d'encourager la conception de barquettes non-alimentaires, l'entreprise lance le concours « Trayforma International Design Awards ».

Stora Enso, Europas førende producent af kartonemballage, lancerer nye power brands Cupforma og Trayforma til markedet for bægre og bakker. På markedet for bægre satser selskabet på vækst inden for reklame- og "coffee-to-go"-produkter, hvorimod det største potentiale på markedet for bakker ligger i non-food segmentet. For at fremme design af non-food bakker har selskabet annonceret konkurrencen "Trayforma International Design Awards".

Stora Enso, produttore leader europeo di cartoncini per imballaggi di consumo, è in procinto di lanciare due nuovi marchi, Cupforma e Trayforma, per il settore dei bicchieri e delle vaschette in cartone. La Società ricerca una crescita nell'ambito dei bicchieri di carta utilizzati a livello pubblicitario e per "take away. Per quanto concerne invece il mercato dei vassoi in cartone, i potenziali maggiori vengono attualmente offerti dalle applicazioni non alimentari. Per incoraggiare la progettazione di vassoi per applicazioni non alimentari, la Società ha annunciato di voler promuovere il concorso "Trayforma International Design Award".

Europas ledande tillverkare av förpackningskartong för konsument-förpackningar, Stora Enso, lanserar de nya varumärkena Cupforma och Trayforma för mugg- och brickmarknaden. För muggmarknaden strävar företaget efter tillväxt som reklambärare och för snabbkaffeprodukter, medan brickmarknadens största potential väntas ligga i ickelivsmedelstillämpningar. För att uppmuntra till formgivning av brickor för andra tillämpningar än livsmedel har företaget lanserat formgivningstävlingen Trayforma International Design Awards.

Stora Enso, productor principal de cartón para envases de consumo en Europa está lanzando las nuevas marcas Cupforma y Trayforma para los mercados de vasos y bandejas. En el mercado de vasos la compañía busca el crecimiento en productos promocionales y de "café para llevar", mientras que el potencial en el mercado de bandejas se encuentra principalmente en aplicaciones no alimentarias. Para fomentar el diseño de bandejas para productos no alimentarios, la compañía ha anunciado el concurso Trayforma International Design Awards.

Europas führender Produzent von Verpackungskarton, Stora Enso, lanciert die neuen Power-Marken Cupforma und Trayforma für den Becher- und Schalenmarkt. Was den Bechermarkt angeht, rechnet das Unternehmen mit Wachstum im Bereich von Werbeprodukten und Take-away-Kaffee. Das Hauptpotential auf dem Schalenmarkt liegt nicht auf dem Lebensmittelsektor sondern in Non-Food- Applikationen. Um das Design von Schalenverpackungen zu fördern, hat das Unternehmen den Wettbewerb 'Trayforma International Design Awards' ausgeschrieben.