PERSBERICHT
17 december 1996
(Version 1 of 3)

Internationale wedstrijd met hondenspannen door de Zweedse woestenij

Nu worden geïnteresseerden uit heel Europa in de gelegenheid gesteld om deel te nemen aan een wedstrijd met hondenspannen door de met sneeuw bedekte woestenij van Lapland gelegen in noord Zweden. De wedstrijd wordt georganiseerd door het Zweedse ‘outdoor’ bedrijf Fjällräven en de bedoeling is om te testen hoe goed men het kan uithouden in het onherbergzame klimaat van deze woestenij. Het project, dat Fjällräven Polar Adventure wordt genoemd, gaat april volgend jaar van start en men is van plan om het jaarlijks te herhalen.

Drie teams, een Scandinavisch, een Duits en één met deelnemers uit de rest van Europa, zullen vier dagen lang met sleeën en hondenspannen 250 km afleggen in de woestenij van Lapland. De start begint in het Zweedse Jukkasjärvi, 300 km ten noorden van de poolcirkel.
Elk team bestaat uit vijf deelnemers. Iedereen mag zich opgeven voor de wedstrijd en de deelnemers worden daarna volgens diverse criteria geselecteerd. Het winnende team wordt met 3500 dollar beloond en ontvangt een woestenij uitrusting ter waarde van ruim 1000 dollar.
Jachtende sneeuwstormen
Het jaargetijde tijdens de wedstrijd biedt doorgaans wisselende weertypes. Jachtende sneeuwstormen en windstille dagen met zacht weer stellen hoge eisen aan de flexibiliteit van deelnemers en honden. Een van Europa’s meest ervaren leiders van hondenspannen, Kenth Fjellborg, is aangesteld als wedstrijdleider.
“De deelnemers moeten mentaal stabiel en fysiek sterk zijn. Het gaat er niet zozeer om dat men supersterk is, maar dat men 15 uur per dag stevig door kan rijden in een bitter klimaat”, vindt hij.
Achter het avontuur staat het bedrijf Fjällräven, dat kleding vervaardigt, tenten, slaapzakken, rugzakken en andere zg. ’outdoor’ uitrusting.
“De wedstrijd is een alternatieve manier om onze producten te testen onder de juiste omstandigheden. Bovendien krijgen avonturiers de kans om aan een ongewoon evenement deel te nemen,” zegt Mikael Klang, hoofd marketing.

20.000 Duitsers
Geïnteresseerden kunnen zich in januari en februari voor de wedstrijd die van 18-23 april 1997 gehouden wordt in winkels van Fjällräven, of via het Internet, www. fjallraven.se aanmelden. De deelnemers worden medio maart geselecteerd. In Duitsland accepteert men al aanmeldingen en tot nog toe hebben 20.000 Duitsers belangstelling getoond./ins

Foto-onderschrift 1: In vier dagen moeten de deelnemers aan Fjällräven Polar Adventure 250 km met slee en hondenspan afleggen door de onherbergzame woetenij van Lapland.

Foto-onderschrift 2: Het jaargetijde tijdens de wedstrijd biedt doorgaans wisselende weertypes. Jachtende sneeuwstormen en windstille dagen met zacht weer stellen hoge eisen aan de flexibiliteit van deelnemers en honden.


Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met:
Fjällräven Sportartikel Handelsgesellschaft mbH
Andreas Ruggaber, hoofd marketing
P.O. Box 460305
D-80911 München
Duitsland
Tel: +49 89 324 63 50
Fax: +49 89 324 635 10
http: //www.fjallraven.se

PERSBERICHT
17 december 1996


Het grote avontuur in de laatste woestenij van Europa

In april volgend jaar gaat de avontuurlijke wedstrijd Fjällräven Polar Adventure van stapel. De bedoeling van de wedstrijd is dat deelnemers van verschillende landen zullen testen wat de grenzen zijn, m.a.w. hoe goed men het kan uithouden in het onherbergzame klimaat van deze woestenij, deze keer met trekhonden en sleden als transportmiddel.
Ook nemen het Zweedse ‘outdoor’ bedrijf Fjällräven en Gore-Tex de kans waar om uitrusting onder de zwaarste omstandigheden uit te proberen.

Drie teams, een Scandinavisch, een Duits en één met deelnemers uit de rest van Europa strijden om de eer, de Fjällräven Polar Adventure trofee, 3500 dollar en uitrusting ter waarde van meer dan 1000 dollar.
De start begint in het Zweedse Jukkasjärvi 300 km ten noorden van de poolcirkel en vier dagen lang zullen de deelnemers 250 km met hun trekhonden afleggen die zorgvuldig zijn uitgezocht, afkomstig uit het hele noordpoolgebied. De reis gaat door de laatste echte woestenij van Europa en het streven is om een wedstrijd te houden in de harde natuur, overgeleverd aan de willekeur van de natuur.

Zware omstandigheden
In april gaat de subnoordpoolse winter over in lente, wat betekent dat de deelnemers rekening moeten houden met wisselende weersomstandigheden. Jachtende sneeuwstormen en windstille dagen met zacht weer stellen hoge eisen aan de flexibiliteit van deelnemers en honden. Kenth Fjellborg, een van Europa’s meest gekwalificeerde leiders van sleehonden is de wedstrijdleider.
“De deelnemers moeten mentaal stabiel en fysiek sterk zijn. Het gaat er niet zozeer om dat men supersterk is, maar dat men 15 uur per dag stevig door kan rijden in een bitter klimaat. Dit is niet bepaald een gewone sleehondentocht.”

De honden gaan voor
De drie hondenteams moeten in snel tempo alle hindernissen die onderweg opduiken overwinnen. Soms betekent dit dat men naast de slee moet rennen, soms dat men de honden moet helpen om te trekken en in het ergste geval met sneeuwschoenen door de sneeuw een weg banen voor de honden en de slee.
Als de avond valt, is het belangrijk dat men in de allereerste plaats zorgt voor het groepje trekhonden dat de hele dag gerend heeft. Na enige tijd kunnen dan de deelnemers voor zichzelf gaan zorgen en gaan rusten. Wat betreft de eisen die aan uithoudingsvermogen worden gesteld, stelt Kenth Fjellborg dat het samenspel tussen mens en hond essentieel is om de wedstrijd tot een goed einde te brengen.
In januari en februari kunnen geïnteresseerden die aan het buitenleven gewend zijn en een goede lichamelijke conditie hebben zich voor de wedstrijd aanmelden in de winkels van Fjällräven of via het Internet, www.fjallraven.se. De teams die elk uit 5 deelnemers bestaan zullen in maart geselecteerd worden.
De wedstrijd wordt van 18 t/m 23 april 1997 gehouden en men is van plan om deze jaarlijks te herhalen./ins

Foto-onderschrift 1: Met slee en hondenteam zullen deelnemers aan het Fjällräven Polar Adventure testen wat de grenzen zijn, m.a.w. hoe goed men het kan uithouden in het onherbergzame klimaat van de woestenij.

Foto-onderschrift 2: In april gaat de subnoordpoolse winter over in lente, wat betekent dat de deelnemers rekening moeten houden met wisselende weersomstandigheden.

Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met:
Fjällräven Sportartikel Handelsgesellschaft mbH
Andreas Ruggaber, hoofd marketing
P.O. Box 460305, D-80911 München
Duitsland
Tel: +49 89 324 63 50, Fax: +49 89 324 635 10
http: //www.fjallraven.se

Kenth Fjellborg Sleddog Kennel
Kenth Fjellborg
Poikkijärvi 1, S-981 92 Kiruna
Zweden
Tel: + 46 980 290 60, Fax: + 46 980 292 56


PERSBERICHT
17 december 1996


De jaarlijkse hondenspanwedstrijd
een nieuwe weg in marketing

Het bedrijf Fjällräven gaat zich nu op een nieuw manier op de markt projecteren. Volgend jaar april wordt er een hondenspanwedstrijd in Lapland georganiseerd, waaraan belangstellenden uit heel Europa kunnen deel nemen.
De bedoeling van de wedstrijd is om de deelnemers de kans te gunnen iets anders te beleven, terwijl gelijkertijd de aandacht gericht wordt op de producten en waarmerken van het bedrijf.

“Een wedstrijd met sleeën en hondenspannen, waaraan iedereen kan deelnemen, roept associaties op tussen ons bedrijf en een spannende realiteit in een fantastische omgeving,” zegt Mikael Klang, hoofd marketing van het bedrijf.
“Fjällräven Polar Adventure”, zoals de wedstrijd heet, begint in het Zweedse Jukkasjärvi, 300 km ten noorden van de poolcirkel. Vier dagen lang zullen een Scandinavisch, een Duits team en een team met deelnemers uit de rest van Europa 250 kilometer afleggen in de onherbergzame woestenij van Lapland.
Het evenement wordt in januari en februari niet alleen bij circa 1000 detailhandelaren in 7 Europese landen gelanceerd, maar ook in eigen winkels van de fabrikanten in Scandinavië en Nederland.
“Het verschil in vergelijking met traditionele sponsoring en aanbiedingsreklame is dat wij klanten door andere en leuke activiteiten bij onze detailhandelaren willen aantrekken,” zegt Mikael Klang.
De wedstrijd komt elk jaar weer terug en is het grootste en enige marketingsproject van het bedrijf tot nog toe. Afgezien van winkelactiviteiten komen er plaatselijke en internationale advertentiecampagnes en ook PR activiteiten. Bovendien wordt er een tv-documentaire geproduceerd en het bedrijf hoopt dat deze via veel Europese tv-zenders zal worden uitgezonden.
De wedstrijd vindt van 18 t/m 23 april 1997 plaats./ins

Foto-onderschrift 1: Een wedstrijd met sleeën en hondenspannen in de woestenij van Lapland zal een associatie oproepen tussen Fjällräven en een spannende realiteit in een fantastische omgeving.

Foto-onderschrift 2: De bedoeling van de wedstrijd is om de deelnemers de kans te gunnen iets anders te beleven, terwijl gelijkertijd de aandacht gericht wordt op de producten en waarmerken van het bedrijf.

Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met:
Fjällräven Sportartikel Handelsgesellschaft mbH
Andreas Ruggaber, hoofd marketing
P.O. Box 460305, D-80911 München
Duitsland
Tel: +49-89-3246350, Fax: +49-89-32463510
http: //www.fjallraven.se