COMUNICATO STAMPA
15 giugno 1995
Unità compatta consente di registrare
le misurazioni lungo il sondaggio e di
misurare la deviazione con un solo prodotto.

Un nuovo sistema combinato di registrazione delle misurazioni lungo il sondaggio e di misurazione della deviazione, concepito per valutare la qualità e l'integrità della roccia fresca durante le operazioni di scavo di gallerie, è stato lanciato sul mercato dalla società svedese Transtronic AB. Il fabbricante sostiene che l'Inklinator Devilog è la prima unità del suo genere a combinare in un unico pacchetto le operazioni di registrazione automatica delle condizioni della roccia e la misurazione della deviazione del foro. Inoltre, afferma che il sistema consente alle società appaltatrici di ottenere
dei risparmi considerevoli, permettendo loro di misurare le profondità raggiunte dall'uso di esplosivi, valutare le
attrezzature da impiegare e adottare le precauzioni in caso di filtrazioni d'acqua con un grado di precisione piuttosto alto. È inoltre possibile verificare che le specifiche tecniche dell'appalto originale corrispondano ai risultati finali, offrendo al tempo stesso informazioni dettagliate sulla galleria completata e facilitando di conseguenza le opere di manutenzione future.

Il sistema di registrazione delle misurazioni lungo il sondaggio Inklinator Devilog si collega facilmente alla maggior parte degli impianti di perforazione. Le pressioni ed i flussi all'interno del sistema idraulico di tali impianti, misurate da appositi trasduttori, vengono utilizzate come parametri di base dall'unità, in grado di registrare e misurare le deviazioni che si verificano durante il processo di perforazione.
Elaborati mediante il proprio computer da campo facendo uso di un semplice pacchetto software, i parametri vengono poi tracciati in tempo reale sul monitor, man mano che vengono eseguite le perforazioni. I dati possono venire memorizzati su un dischetto e letti con un qualsiasi PC in grado di eseguire programmi di grafica come Microsoft Excel, oppure li si può stampare, per procedere poi alla loro analisi. Una volta terminate le operazioni di perforazione, l'analisi dei tracciati mostra l'ubicazione delle zone che presentano delle faglie. Qualora si riscontrasse la presenza di tali zone, il foro praticato non risulterà diritto.
L'interpretazione dei dati viene fatta mediante la misurazione di parametri quali la coppia, la forza di alimentazione, la velocità di rotazione e di penetrazione. Le variazioni nella coppia indicano una zona con faglie o frammenti nella roccia. La velocità di penetrazione, calcolata misurando il movimento in avanti del trapano sull'asse del tempo, è un buon indicatore del tipo di roccia perforata, della sua qualità e del corretto svolgimento del processo di perforazione. Queste informazioni sono estremamente utili per gli appaltatori, che in tal modo possono garantire la qualità del proprio lavoro.

Deviazione
I fori delle sonde sono lunghi solitamente da 15 a 25 metri. Durante la fase di perforazione di distanze di questo tipo è piuttosto frequente che si verifichino deviazioni di addirittura un metro di larghezza. L'analisi dei dati di registrazione mostra se le deviazioni sono causate dalle zone con faglie o dalla forza di alimentazione troppo elevata. Se la perforazione è stata effettuata correttamente, la causa della deviazione si dovrà quindi attribuire alle condizioni della roccia. In questo caso, l'utilizzo di attrezzature da perforazione diverse o la modifica dell'impostazione di perforazione può cambiare sostanzialmente la situazione, evitando l'insorgere di problemi costosi e di difficile soluzione.
Gli studi condotti dalla Transtronic hanno mostrato che, durante le prove, i dati registrati raccolti dall'Inklinator Devilog corrispondono in modo adeguato all'effettiva integrità della roccia attraverso la quale venne praticata una galleria utilizzando degli esplosivi.


Fondata nel 1973
Fondata nel 1973, la Transtronic si occupò inizialmente dello sviluppo e della commercializzazione di semplici strumenti direzionali per il mercato svedese dello scavo di gallerie. Da allora, la gamma di prodotti della società si è ampliata sino ad includere attrezzature per la misurazione avanzata degli angoli per impianti di perforazione in superficie e per lo scavo di gallerie, nonché una vasta selezione di sistemi di monitoraggio per qualsiasi tipo di attività di perforazione della roccia, sia in superficie che sotto il suolo. La società si sta attualmente espandendo a livello internazionale mediante accordi con vari agenti locali.

Didascalia:
Si dice che l'Inklinator Devilog sia la prima unità del suo genere a combinare in un unico pacchetto la registrazione automatica delle condizioni della roccia e la deviazione dei fori.

Per ulteriori informazioni, contattare:
Transtronic AB
Magnus Thele
Box 175
S-731 24 Köping
Svezia
Tel: +46 221 138 30
Fax: +46 221 190 50

N.B. Questo testo è disponibile su disco da 3,5" in Word 5.1a formattato per Macintosh o PC.