COMUNICADO DE PRENSA
15 de junio de 1995
Dispositivo compacto proporciona registro de perforación de sondeo y medición de desviaciones en un solo conjunto

Un nuevo sistema combinado de registro y
medición de desviaciones, destinado a
evaluar la calidad e integridad del suelo rocoso durante las operaciones de tunelización, ha sido presentado por la compañía sueca Transtronic AB. El Inklinator Devilog es al parecer el primer dispositivo en su género que
combina el registro automático del estado de la roca con la medición de la desviación del agujero en un solo
conjunto. Según el fabricante, el sistema puede proporcionar ahorros considerables a los contratistas, que pueden medir, con considerable precisión, la profundidad de la voladura, las necesidades de equipo y las precauciones contra filtraciones de agua. También se puede verificar que las especificaciones originales de la licitación concuerden con los datos de los resultados, y se obtiene documentación detallada del túnel completo, reduciendo así las futuras necesidades de mantenimiento.

El sistema de registro Inklinator Devilog se conecta simplemente a la mayoría de los tipos de perforadoras de carrillo. Se utilizan transductores para medir las presiones y flujos del sistema hidráulico del tren de perforación y, utilizando estos parámetros como base, el dispositivo registra y mide desviaciones durante el proceso de perforación.
Utilizado en su propio PC de campo con un conjunto de software sencillo de comprender, los parámetros son trazados en tiempo real en la pantalla al perforarse los agujeros. La información sobre perforaciones se puede almacenar en un diskette y leer en cualquier PC que utilice programas de gráficos como Microsoft Excel. También se puede imprimir para su posterior evaluación. Una vez concluidas las perforaciones, el análisis de los gráficos indica dónde hay zonas de grietas. Es probable que, si se registra una zona de grietas, el agujero no sea recto.
La interpretación de los datos se realiza midiendo parámetros tales como momento de torsión, fuerza de entrada y velocidad de rotación y penetración. Las variaciones del momento de torsión indican una zona agrietada o fracturada en la roca. La velocidad de penetración, que se calcula midiendo el movimiento de avance de la perforadora en un eje de tiempo, es un buen indicador del tipo de roca que se está perforando, su calidad y si el proceso de perforación se ha realizado correctamente. Esta información es valiosa para el
contratista, que está así en mejores condiciones de garantizar la calidad de su trabajo.


Desviación
Los agujeros perforados suelen tener una longitud de 15 a 25 m. Al realizarse perforaciones en estos tipos de distancias, pueden producirse desviaciones de un metro de ancho. El análisis de los datos de registro indica si las desviaciones de los agujeros han sido provocadas por zonas de grietas o por una fuerza de entrada excesiva. Si las perforaciones se realizan del modo correcto, la causa de la desviación debe ser el estado de la roca. En tal caso, el uso de otro equipo de perforación o la modificación de su reglaje pueden evitar problemas costosos que llevaría tiempo rectificar.
Los estudios realizados por Transtronic indicaron que, en las pruebas efectuadas, los datos de registro recopilados por el Inklinator Devilog concuerdan con la integridad real de la roca a través de la cual se hizo la tunelización.

Fundada en 1973
Transtronic fue fundada en 1973 a los efectos de desarrollar y comercializar instrumentos direccionales sencillos para el mercado de equipo de tunelización de Suecia. La gama de productos de la compañía se ha incrementado con el tiempo, incluyendo equipo avanzado de medición de ángulos para trenes de tunelización y de perforación sobre la superficie, y para perforaciones de explotación bajo tierra, así como una gran selección de sistemas de monitorización para todo tipo de operaciones de perforación en roca bajo tierra y sobre la superficie. La compañía está expandiéndose en el ámbito internacional a través de acuerdos con representantes locales.

Leyenda:
El Inklinator Devilog es al parecer el primer dispositivo en su género que combina el registro automático del estado de la roca con la medición de la desviación del agujero en un solo conjunto.

Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Transtronic AB
Magnus Thele
Box 175
S-731 24 Köping
Suecia
Tel: +46 221 138 30
Fax: +46 221 190 50

Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.