PRESSEMITTEILUNG
15 Juni 1995
Kompaktes Gerät bietet Protokollierung von Sondenbohrungen und Messungen von Abweichungen in einer Einheit

Ein neues System zur Protokollierung und Messung von Abweichungen, das zur Beurteilung der Qualität und Beschaffenheit von Anstehendem bei Tunnelbauarbeiten entwickelt wurde, ist gerade von der schwedischen Firma Transtronic AB freigegeben worden. Der Inklinator Devilog soll angeblich das erste Gerät dieser Art sein, das eine automatische Protokollierung der Beschaffenheit des anstehenden Gesteins und Messung der Bohrlochabweichung in einer Einheit kombiniert. Nach Angaben des Herstellers ermöglicht das System eine erhebliche Kostenersparnis für Bauunternehmer, die in der Lage sind, die Tiefe von gelöstem Gestein, Bedarf an Maschinen und Ausrüstung sowie Vorsichts-maßnahmen gegen Einsickern von Wasser mit erstaunlicher Genauigkeit abzuschätzen. Weiterhin ist es möglich nachzuprüfen, ob die Originalangebotsspezifikationen mit den Ergebnisdaten übereinstimmen, und gleichzeitig detaillierte Dokumentation über den fertigen Tunnel zu unterbreiten, wodurch zukünftige Wartung erleichtert wird.

Das Protokolliersystem Inklinator Devilog wird einfach an die meisten Bohranlagentypen angeschlossen. Zur Messung von Drücken und Strömen im Hydrauliksystem der Bohranlage werden Geber eingesetzt. Diese Parameter dienen dann dem Gerät als Basis, auf der es Abweichungen im Bohrprozeß protokolliert und mißt.
Das System wird über seinen eigenen Feldcomputer mit leichtverständlicher Software gesteuert und zeichnet die Parameter beim Bohren der Löcher in Echtzeit auf dem Bildschirm auf. Die Bohrangaben können auf einer Diskette gespeichert und mit Grafikprogrammen wie z.B. Microsoft Excel auf jedem PC gelesen werden. Sie lassen sich auch zur späteren Beurteilung in gedruckter Form präsentieren. Sobald der Bohrvorgang abgeschlossen ist, zeigt die Kurvenanalyse, wo sich rissige Zonen befinden. Wenn eine rissige Zone erfaßt wird, ist es wahrscheinlich, daß das Bohrloch nicht gerade ist.
Die Dateninterpretation erfolgt über Messung von Parametern, wie z.B. Drehmoment, Vorschubkraft, Drehung und Bohrfortschritt. Drehmomentschwankungen deuten auf eine rissige oder brüchige Zone im Gestein hin. Der Bohrfortschritt, der durch Messung der Vorwärtsbewegung des Bohrers auf einer Zeitachse errechnet wird, ist ein guter Anhaltspunkt für die Art des gebohrten Gesteins, seine Qualität und die richtige bzw. falsche Ausführung des Bohrprozesses. Diese Angaben sind für den Bauunternehmer wertvoll, weil er dadurch in einer besseren Position ist, die Qualität seiner Arbeit zu garantieren.


Abweichung
Sondenlöcher sind normalerweise zwischen 15 und 25 Meter lang. Wenn man über diese Entfernungen bohrt, ist es nicht ungewöhnlich, daß meterbreite Abweichungen vorkommen. Die Protokolldatenanalyse gibt darüber Aufschluß, ob Lochabweichungen auf rissige Zonen oder eine zu hohe Vorschubkraft zurückzuführen sind. Wenn die Bohrarbeiten richtig durchgeführt wurden, liegt die Ursache der Abweichung in der Beschaffenheit des Gesteins. In diesem Fall macht ein Wechsel der Bohrausrüstung oder eine Änderung der Bohranordnung einen großen Unterschied und vermeidet kostspielige und zeitaufwendige Probleme.
Von Transtronic durchgeführte Studien haben gezeigt, daß die von dem Devilog in Tests gesammelten Protokolldaten ziemlich genau der tatsächlichen Beschaffenheit des Gesteins entsprechen, durch das der Tunnel gesprengt wurde.

Gründung in 1973
Transtronic wurde 1973 gegründet und begann mit Entwicklung und Marketing von einfachen Neigungs-meßgeräten für den schwedischen Tunnelbaumarkt. Seit dieser Zeit wurde das Lieferprogramm des Unternehmens ständig erweitert. Inzwischen umfaßt es moderne Winkelmeßausrüstung für oberirdische und Tunnelbau-bohranlagen sowie unterirdische Produktionsbohrung und eine große Auswahl an Überwachungssystemen für alle möglichen über- und unterirdischen Gesteinsbohrungen. Das Unternehmen baut z.Zt. seinen internationalen Vertrieb durch Verträge mit lokalen Vertretungen aus.

Bildtext:
Der Inklinator Devilog ist angeblich das erste Gerät seiner Art, das automatische Protokollierung der Gesteinsbeschaffenheit und Bohrlochabweichungen in einer Einheit kombiniert.

Weitere Informationen erhältlich von:
Transtronic AB
Magnus Thele
Box 175
S-731 24 Köping
Schweden
Tel: +46 221 138 30
Fax: +46 221 190 50