COMMUNIQUE DE PRESSE
le 15 juin 1995
Système compact pour diagraphie
des sondages et mesure des écarts
par un seul matériel

Un nouveau système combiné de diagraphie et de mesure des écarts, conçu pour évaluer la qualité et l'intégrité de la roche de fond durant les opérations de percement de tunnel a été lancé par la société suédoise Transtronic AB. L'Inklinator Devilog, paraît-il, le premier système en son genre combinant la diagraphie automatique de l'état de la roche et la mesure des écarts de trous en un seul matériel. Selon le fabricant, ce système peut apporter des économies considérables aux entreprises car il permet d'évaluer avec une précision considérable les profondeurs d'explosion, les besoins en équipements et les précautions concernant l'infiltration d'eau. Il permet également de vérifier que les données résultantes correspondent aux cahiers des charges initiaux tout en fournissant une documentation détaillée sur le tunnel achevé, facilitant ainsi l'entretien futur.

Le système de diagraphie Inklinator Devilog se raccorde facilement à la plupart des installations de forage. Des transducteurs sont utilisés pour mesurer les pressions et les débits dans le système hydraulique de l'installation de forage et, sur la base de ces paramètres, l'appareil enregistre et mesure les écarts du processus de forage.
A l'aide du propre ordinateur personnel de terrain de l'Inklinator Devilog, qui utilise un progiciel facile à comprendre, les paramètres sont relevés en temps réel sur un écran de télévision pendant le perçage des trous. Des informations sur le forage peuvent être mises en mémoire sur diskette et lues sur tout programme graphique d'ordinateur personnel, tel que Microsoft Excel. Elles peuvent aussi être imprimées pour évaluation ultérieure. Une fois le forage achevé, l'analyse du relevé montre l'emplacement des zones de fissure. Il est probable que le trou ne sera pas droit si une zone de fissure est décelée.
L'interprétation des données se fait par mesure des paramètres tels que le couple, la force du régime de descente du trépan, les taux de rotation et de pénétration. Les écarts de couple indiquent une zone fissurée ou brisée dans la roche. Le taux de pénétration, calculé en mesurant le mouvement avant du trépan sur une axe de temps, est un bon indicateur du type et de la qualité de la roche forée ainsi que de la correction du processus de forage. Cette information est précieuse pour l'entreprise car elle lui permet mieux de garantir la qualité de son ouvrage.

Ecart
Les trous de sondage ont généralement de 15 à 25 mètres de long. Lors du forage sur de telles distances, il n'est pas inhabituel que des écarts d'un mètre de large se produisent. L'analyse des donnnées de diagraphie montrent si l'écart provient de zones fissurées ou d'une force de régime trop élevée. Si le forage a été correctement effectué, la cause de l'écart est nécessairement l'état de la roche. Dans ce cas, le changement de l'équipement de forage ou la modification du montage de forage peut produire une différence considérable, évitant des problèmes longs et coûteux.
Des études effectuées par Transtronic ont montré que, durant des tests, les données relevées recueillies par l'Inklinator Devilog correspond bien à l'état effectif de la roche à travers laquelle le tunnel a été perçé.

Fondée en 1973
Transtronic a été fondée en 1973, pour le développement et la commercialisation d'instruments de direction simples pour le marché suédois du percement de tunnels. Depuis lors, sa gamme de produits a augmenté et elle comprend maintenant un équipement de mesure d'angle avancé pour les installations de percement de tunnel et en surface et pour le forage de production souterrain ainsi qu'un large choix de systèmes de contrôle pour toutes sortes d'opérations de forage de roche souterrain et en surface. La société développe actuellement ses activités internationales par des accords avec des représentants locaux.

Légende :
L'Inklinator Devilog est, paraît-il, le premier système en son genre combinant la diagraphie automatique de l'état de la roche et la mesure des écarts de trous en un seul matériel.

Pour autres informations, veuillez contacter :
Transtronic AB
Magnus Thele
Box 175
S-731 24 Köping
Suède
Tél :+46 221 138 30
Fax :+46 221 190 50

N.B. Ce texte est disponible sur diskette de 3,5 pouces ( Word 5.1a) formaté pour Macintosh ou ordinateur personnel.