COMMUNIQUE DE PRESSE
6 février 1995
Grosse commande pour une installation d'épuration de soufre suèdoise
Etape importante en Pologne pour la technologie d'épuration par voie humide

Pour la toute première fois, une installation de désoufrage de gaz de carneau par voie humide va être construit en Pologne sans aucune subvention étrangère. La société nationale de production d'énergie ZEPAK a décidé de mettre en place cette installation à sa centrale de Konin, totalement financée en Pologne par le secteur privé.

Pour ABB Fläkt Industri AB, société suèdoise qui a obtenu le contrat pour cette installation, cela signifie une étape importante sur le marché polonais de la technologie de l'épuration par voie humide. La valeur totale de la commande est de 230 millions de couronnes suèdoises et le fait qu'elle ne nécessite aucun type de soutien financier étarnger fait que c'est une étape nouvelle et très importante des progrès pour obtenir un air plus propre.
ZEPAK est l'un des plus importants fournisseurs d'électricité en Pologne, produisant environ 11 % de l'électricité du pays.
La ville de Konin se trouve entre Varsovie et Poznan et ZEPAK remplace sa centrale électrique à lignite actuelle par deux nouvelles chaudières, d'une capacité de production totale de 110 MW, dont l'une est achevée et l'autre en cours de construction.

Haute efficacité d'épuration
La nouvelle installation de désoufrage de gaz de carneau, commune pour les deux chaudières, est conçue pour extraire 95 % du bioxyde de soufre des gaz de cheminée. La lignite brûlée par la centrale a une teneur en soufre de 1 % et, à pleine production, 1,5 million de mètres cubes de gaz de cheminée sera désoufré par heure, ce qui aura des conséquences très positives pour l'environnement, non seulement en Pologne mais aussi dans d'autres pays.
Le sous-produit du procédé de désoufrage est le gypse, matière utilisé pour la production de panneaux pour l'industrie du bâtiment.

Technologie des épurateurs par voie humide
L'épurateur par voie humide construite par ABB est basé sur une tour de ruissellement conventionnelle. C'est une technologie bien établie qui apporte une solution simple, solide et très fiable.
Le calcaire utilisé comme produit d'absorbant est fourni à la centrale sous forme de poudre et aucune installation de broyage n'est donc nécessaire.
Le séchage des gaz de carneau est important pour le bon fonctionnement de l'épurateur. La conception comporte un système de séchage robuste à haute séparation, faible risque d'engorgement et facilité d'accès pour la maintenance.
L'épurateur est construit en béton revêtu de caouchouc et il sera intégré à une nouvelle cheminée qui fait partie de la commande. La technologie d'incorporation de l'épurateur dans une cheminée en béton est bien établie à ABB Fläkt Industri mais elle rarement utilisée dans l'industrie de la production d'électricité.

Etape importante
Cette installation est d'intérêt considérable car c'est la première installation de ce type en Pologne et elle servira donc comme installation de référence.
"Nous sommes très heureux d'avoir accompli cette importante avance en Pologne avec notre technologie d'épuration par voie humide", dit Anders Wiktorsson, Ingénieur Commercial d'ABB Fläkt Industri à Växjö, Suède. "Il est extrêment nécessaire d'améliorer l'environnement, ce que fait certainement notre technologie mais les réalités économiques ont fait que peu de ces installations ont été commandées. Maintenant, les choses s'améliorent, grâce à la croissance régulière de l'économie et une réglementation nationale plus stricte et cela apporte aussi des avantages pour d'autres pays", conclut-il.

Légende:
Agencement de l'installation de désoufrage de gaz de carneau vendu par ABB Fläkt Industri à la société de production d'énergie nationale de Pologne, ZEPAK. Les divers éléments de l'installation sont: A - installation d'épuration avec cheminée; B -ventilateur à tirage forcé; C - réchauffeur de gaz de carneau; D - silo à calcaire E -réserve de gypse.

Pour autres informations, veuillez contacter:
ABB Fläkt Industri AB
S - 351 87 Växjö
Suède
Anders Wiktorsson, Sales Engineer
Tél : + 46 470 875 43 ou
Thomas Miléus, Sales Manager
Tél : + 46 470 872 60
Fax : + 46 470 872 22


Ce texte est disponible sur diskette de 3,5 pouces (Word 5.1a) formatte pour Macintosh ou ordinateur personnel.