COMMUNIQUÉ DE PRESSE
19 décembre 1995
Une nouvelle pompe submersible d'assèchement offre qui peut être configurée en haute pression ou basse pression

Une nouvelle pompe submersible d'assèchement "lourde", fabriquée par la société suédoise Grindex, vient combler le vide qui existe sur le marché en forte croissance des pompes de 8 à 10 kW. Baptisée "Master", elle est disponible en trois versions: standard (N), haute pression (H) et basse pression (L) (La L sera lancée dans le courant de 1996). L'une de ses caractéristiques essentielles est la présence de un démarreur incorporé étoile-triangle qui supprime le besoin d'une armoire extérieure et de câbles encombrants. La pompe est également livrée avec un système de protection moteur incorporé, baptisé "SMART" (Surveillance du Moteur et du sens de Rotation), permettant de détecter tout manque de phase, de contrôler le sens de rotation, ainsi que les élévations de température, interrompant la pompe jusqu'à ce que la panne ait été traitée.


La Grindex Master fait partie de la gamme New Line de ce constructeur de pompes submersibles d'assèchement et vient combler le vide qui existe entre la Major et la Midi. Elle est conçue pour assécher les mines et pour être mise en oeuvre sur des chantiers de construction. La pompe peut être adaptée sur site pour de grandes hauteurs de refoulement jusqu'à 70m ou pour de grands débits (3 300 l/mn) en changeant certains composants hydrauliques comme le diffuseur et la turbine.
L'une de ses propriétés spécifiques est le démarreur incorporé étoile-triangle qui supprime le besoin d'une armoire extérieure et de câbles encombrants. La pompe est ainsi facile à mettre en oeuvre sur le site, tout en réduisant les coûts et en améliorant la fiabilité.
Le SMART (Surveillance du Moteur et du sens de Rotation), analyse les fonctions de la pompe dès la première seconde de mise en service, le système Rotasense veille à ce que la pompe ne fonctionne que dans le sens de rotation correct. Un mauvais branchement de phase provoquerait une rotation de la pompe dans le mauvais sens, ce qui réduirait considérablement son rendement et causerait une usure excessive. Le dispositif "Phase Guard" arrête la pompe en cas de défaut de phase et la redémarre automatiquement une fois le défaut restauré. Le système de sécurité "Temperature Guard" coupe le courant si la température du moteur excède 130ÝC (le stator est de classe F, 155ÝC).
Comme toutes les pompes Grindex, la Master possède une soupape d'aération brevetée qui lui permet de fonctionner à sec sans endommager le moteur. Cette soupape s'ouvre automatiquement au démarrage de la pompe, permettant à l'air de circuler librement autour du moteur et de garder froids, les joints, les roulements et le moteur. Quand l'eau pénètre à nouveau dans la pompe, la soupape se ferme automatiquement et la pompe est alors refroidie par l'eau.
D'un poids approximatif de 60 kg, cette pompe compacte fournie avec un câble de 20 m de long et un commutateur de phase est facile àmanipuler et à installer. Les pièces standardisées au maximum facilitent l'entreien des pompes et garantissent une disponibilité constante des éléments d'usure et de sécurité./ins

Légende:
La nouvelle pompe submersible d'assèchement Master de Grindex est équipée d'un démarreur incorporé étoile-triangle qui supprime le besoin d'une armoire extérieure et de deux câbles encombrants.

Pour tous renseignements supplémentaires, prière de contacter:
Prière de consulter la liste des adresses ci-jointe.

Grindex AB
Göran Holmén, Directeur Marketing
Box 538
S-136 25 Haninge
Suède
Tél.: +46 8 606 66 00
Fax: +46 8 745 53 28

Grindex
Fondée en 1940, la société Grindex fabriquait à l'origine des équipements de meulage utilisés principalement dans l'industrie et dans les mines.
Pour cette même clientèle, Grindex crée en 1960 sa première pompe submersible d'assèchement d'un poids très faible et offrant déjà la possibilité de fonctionner à sec.
Les activités concernant les équipements de meulage ont été cédées en 1980, ce qui permet à AB Grindex de se consacrer totalement au développement de sa gamme de pompes. Elle comprend désormais deux familles complémentaires: Les pompes à boue et les pompes d'assèchement avec puissances de 1 à 50 CV.
La société assure sa commercialisation par l'intermédiaire d'un réseau d'importateurs exclusifs dans une cinquantaine de pays et réalise 90% de ses ventes à l'export. En 1994, le chiffre d'affaires était de 100 millions de SEK (couronnes suédoises) avec un effectif de 85 personnes. Elle possède ses propres filiales en Suède, aux États-Unis et tout dernièrement à Singapour.

GRINDEX' LIST OF CONTACTS

Great Britain
Claessen & Co, Ltd
Att: Joe Lavelle
Horton Close
West Drayton
Middx UB7 8JA
Tel: (+44) 01895 44 32 06
Fax: (+44) 01895 44 12 74

Germany
Hüdig Gmbh & Co KG
Att: Hans Günther Clauss
Heinrich-Hüdig-Strasse 2
29227 Celle-Altencelle
Tel: (+49) 05141 88 450
Fax: (+49) 05141 86 918

France
Telstar Diffusion S.A.
Att: Christian Gille
2, Av. des Bosquets - Z.1
Cidex No 1
78180 Montigny Le Bretonneux
Tel: (+33) 1 304 369 18
Fax: (+33) 1 304 439 56

Belgium
N.V. Eekels Belgium
Att: Guy de Lannoy
Industriepark
Warandestraat 2
9240 Zele
Tel: (+32) 052 44 67 35
Fax: (+32) 052 44 74 51

Switzerland
Maveg-Notz Baumaschinen AG
Att: Paul Ott
Industriering 11
P.O. Box 208
3250 Lyss
Tel: (+41) 032-85 08 08
Fax: (+41) 032-85 08 02

Austria
Otto Anders KG
Att: Gerhard Breuer
Triesterstr. 229
Postfach 24
1232 Wien
Tel: (+43) 01667-1607
Fax: (+43) 01667-7359

Spain
Urbar Ingenieros S.A.
Att: Alfonso Lainsa
Avda de la Zurriola 6
20002 San Sebastian
Tel: (+34) 94 32 77700
Fax: (+34) 94 32 77971

USA
Grindex Pumps
Att: Magnus Lundberg
1137 West 175th Street
P.O. Box 920
Homewood, IL 60430-920
Tel: (+1) 708-957-9988
Fax: (+1) 708-957-8820

Canada
Claessen Pumps Ltd
Att: Robert Brierton
P.O. Box 370
Bradford, Ont L3Z 2A9
Tel: (+1) 905-775-5778
Fax: (+1) 905-775-2427

South Africa
Stratford Eng. (Pty) Ltd
Att: Matt O'Neill
P.O. Box 6363
Johannesburg 2000
Tel: (+27) 011 493 54 00
Fax: (+27) 011 493 70 08

Far East
Grindex AB Singapore
Att: Richard Tönhardt
Newton Post Office
P.O. Box 247
Singapore 912209
Tel: (+65) 863 87 07
Fax: (+65) 863 87 09