PRESSEMITTEILUNG
19.Dezember 1995
Neue Tauch-Entwässerungspumpe bietet hohe Kapazität und hohe Förderhöhe

Eine neue Hochleistungs-Tauch-Entwässerungspumpe des schwedischen Unternehmens Grindex schließt eine Marktlücke in dem wachsenden Pumpenmarkt von 8 bis 10 Kw. Diese "Master" genannte Pumpe ist in drei Versionen erhältlich: mittlere Leistung (N), hohe Förderhöhe (H) und hohes Volumen (L) (L wird im Laufe des Jahres 1996 auf den Markt gebracht). Eine wichtige Funktion ist der in der Pumpe eingebaute Star-Delta-Anlasser, der eine separate Anlassereinheit und hinderliche Kabel überflüssig machen. Die Pumpe hat ebenfalls ein eingebautes Motor-schutzsystem, die SMART-Funktion (Surveillance of Motor and RoTation), das Phasenausfall, Phasenfolge, Drehrichtung und Temperaturschwankungen fühlt, und die Pumpe solange abschaltet, bis der Fehler behoben ist.

Die "Grindex Master" ist ein Teil der neuen Produktpalette des Unternehmens von Tauch-Entwässerungspumpen, die die Lücke zwischen dem Mod. "Major" und dem Mod. "Mini" schließt, und für Entwässerungsgruben und Entwässerung-sarbeiten auf Baustellen konstruiert wurde. Die Pumpe kann vor Ort für eine hohe Förderleistung (70 m/50 Hz und 80 m/60Hz) oder für hohe Kapazitäten (3.300 l/min 50Hz und 3.400 l/min 60Hz) umgestaltet werden, indem bestimmte Hydraulikteile, wie der Diffusor und das Flügelrad ausgewechselt werden.
Eine besondere Funktion ist der in der Pumpe eingebaute Star-Delta-Anlasser, der eine separate Anlassereinheit und hinderliche Kabel überflüssig macht. Daher ist die Pumpe auf der Baustelle einfach zu handhaben, während die Kosten reduziert werden und die Betriebssicherheit erhöht wird.
Die SMART-Funktion (Surveillance of Motor and RoTation), überwacht den Betrieb der Pumpe von der Sekunde an, in der sie eingeschaltet wird. Ein Bestandteil von SMART ist "Rotasense", eine Funktion, die sicherstellt, daß die Pumpe nur in der richtigen Drehrichtung arbeitet. Eine inkorrekte Phasenfolge führt dazu, daß sich die Pumpe in die falsche Richtung dreht, was die Entwässerungsleistung erheblich verringert und eine extreme Abnutzung zur Folge hat. "Phase Guard" schaltet die Pumpe bei Phasenausfall ab und schaltet sie automatisch wieder ein, sobald der Schaden behoben wurde. "Temperature Guard" unterbricht die Stromzufuhr falls die Motortemperatur 130ÝC überschreitet (der Stator ist Klasse F, 155ÝC).
Wie alle Grindex-Pumpen hat die Master außerdem ein patentiertes Luftventil, wodurch sie trocken laufen kann ohne den Motor zu beschädigen. Wenn die Pumpe zu "schlürfen" beginnt, öffnet sich automatisch ein Ventil, wodurch Luft frei um den Motor herum zirkulieren kann und die Dichtungen, Lager und den Motor kühl hält. Wenn Wasser in die Pumpe eintritt, schließt sich das Ventil automatisch und sie ist nun wassergekühlt.
Die kompakte Pumpe wiegt ungefähr 60 kg, sie wird mit einem 20-Meter langen Kabel und Umpol-Ein/Aus-Schalter geliefert und ist leicht zu handhaben und zu installieren.
Die standardisierten Teile ermöglichen eine hohe Austauschbarkeit der Ersatzteile unter den verschiedenen Pumpen, um die Lagerhaltung gering zu halten, ohne das Risiko einzugehen, die gefragtesten Teile nicht vorrätig zu haben./ins

Bildunterschrift:
Die neue Hochleistungs-Tauch-Entwässerungspumpe von Grindex hat einen in der Pumpe eingebauten Star-Delta-Anlasser, der eine separate Anlassereinheit und hinderliche Kabel überflüssig macht.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Grindex AB
Göran Holmén, Marketing Manager
Box 538
S-136 25 Haninge
Schweden
Tel: +46 8 606 66 00
Fax: +46 8 745 53 28

Siehe beiliegende Liste von Kontaktadressen

Über Grindex
Grindex wurde 1940 als Hersteller von Schleifgeräten für das Baugewerbe und die Bergbauindustrie gegründet. Die ersten Tauch-Entwässerungspumpen des Unternehmens wurden 1960 eingeführt, die den Kunden die Möglichkeit von Trockenlauf in einer verhältnismäßig leichten Pumpe bot. Die Betriebe für Schleifgeräte wurden im Jahre 1980 verkauft, wodurch Grindex AB seine Produktpalette auf Pumpen konzentrieren konnte. Diese enthält zwei Pumpen-Serien: Entwässerungs- und Schlammpumpen in Größen von 1 bis 50 Pferdestärken. Das Unternehmen verkauft seine Produkte durch ein Vertriebsnetz in ungefähr 50 Ländern, wobei 90% der derzeitigen Produktion exportiert wird. Der Jahresumsatz betrug 1994 100 Millionen Kronen. Das Unternehmen hat 85 Mitarbeiter und hat Vertretungen in Schweden, den Vereinigten Staaten und seit kurzem auch in Singapur.

GRINDEX' LIST OF CONTACTS

Great Britain
Claessen & Co, Ltd
Att: Joe Lavelle
Horton Close
West Drayton
Middx UB7 8JA
Tel: (+44) 01895 44 32 06
Fax: (+44) 01895 44 12 74

Germany
Hüdig Gmbh & Co KG
Att: Hans Günther Clauss
Heinrich-Hüdig-Strasse 2
29227 Celle-Altencelle
Tel: (+49) 05141 88 450
Fax: (+49) 05141 86 918

France
Telstar Diffusion S.A.
Att: Christian Gille
2, Av. des Bosquets - Z.1
Cidex No 1
78180 Montigny Le Bretonneux
Tel: (+33) 1 304 369 18
Fax: (+33) 1 304 439 56

Belgium
N.V. Eekels Belgium
Att: Guy de Lannoy
Industriepark
Warandestraat 2
9240 Zele
Tel: (+32) 052 44 67 35
Fax: (+32) 052 44 74 51

Switzerland
Maveg-Notz Baumaschinen AG
Att: Paul Ott
Industriering 11
P.O. Box 208
3250 Lyss
Tel: (+41) 032-85 08 08
Fax: (+41) 032-85 08 02

Austria
Otto Anders KG
Att: Gerhard Breuer
Triesterstr. 229
Postfach 24
1232 Wien
Tel: (+43) 01667-1607
Fax: (+43) 01667-7359

Spain
Urbar Ingenieros S.A.
Att: Alfonso Lainsa
Avda de la Zurriola 6
20002 San Sebastian
Tel: (+34) 94 32 77700
Fax: (+34) 94 32 77971

USA
Grindex Pumps
Att: Magnus Lundberg
1137 West 175th Street
P.O. Box 920
Homewood, IL 60430-920
Tel: (+1) 708-957-9988
Fax: (+1) 708-957-8820

Canada
Claessen Pumps Ltd
Att: Robert Brierton
P.O. Box 370
Bradford, Ont L3Z 2A9
Tel: (+1) 905-775-5778
Fax: (+1) 905-775-2427

South Africa
Stratford Eng. (Pty) Ltd
Att: Matt O'Neill
P.O. Box 6363
Johannesburg 2000
Tel: (+27) 011 493 54 00
Fax: (+27) 011 493 70 08

Far East
Grindex AB Singapore
Att: Richard Tönhardt
Newton Post Office
P.O. Box 247
Singapore 912209
Tel: (+65) 863 87 07
Fax: (+65) 863 87 09