COMUNICADO DE PRENSA
19 de diciembre de 1995
Nueva bomba sumergible de achique,
de gran capacidad y altura de elevación

Una nueva bomba sumergible de achique
para trabajos pesados, fabricada por la
empresa sueca Grindex, llenará un vacío
existente en el creciente mercado de
bombas de 8 a 10 kW. Esta bomba, denominada Master, se presenta en tres versiones: altura de elevación regular (N), de gran altura (H) y de gran volumen (L) (la versión L será introducida en 1996). Una característica importante es el arrancador incorporado Estrella-Triángulo, que elimina la necesidad de
un arrancador separado y cables
engorrosos. La bomba tiene asimismo un sistema incorporado de protección del motor - la función SMART
(vigilancia de motor y rotación) - que detecta fallos de fase, secuencia de fase, dirección de rotación y fluctuaciones de temperatura,
desconectando la bomba hasta que se haya rectificado el fallo.

La Grindex Master, que forma parte de la nueva línea de bombas sumergibles de achique de la empresa, llena el vacío existente entre los modelos Major y la Midi y está destinada al achique de minas y operaciones de drenaje en obras de construcción. La bomba se puede reconfigurar "in situ" para operaciones de gran descarga (70 m/50Hz y 80 m/60Hz) o gran capacidad (3.300 l/min 50 Hz y 3.400 l/min 60Hz) cambiando ciertas piezas hidráulicas, tales como el difusor y el rodete.
Una característica especial es el arrancador incorporado Estrella-Triángulo que elimina la necesidad de un arrancador separado y cables engorrosos. Esto hace que el equipo sea fácil de utilizar "in situ", reduciendo los gastos y mejorando la fiabilidad.
La función SMART (vigilancia de motor y rotación) monitoriza el funcionamiento de la bomba desde el primer segundo de funcionamiento. SMART tiene el sistema Rotasense, que asegura que la bomba funcione sólo en la dirección de rotación apropiada. El ajuste incorrecto de fase significa que la bomba gira en la dirección equivocada, reduciendo considerablemente el rendimiento y creando un desgaste excesivo. La protección de fase detiene la bomba en caso de fallo de fase y la enciende automáticamente cuando el fallo ha sido rectificado, y la protección de temperatura interrumpe la corriente si la temperatura del motor excede de 130ÝC (el estator es de clase F, 155ÝC).
Como todas las bombas Grindex, la Master tiene una válvula de aire patentada que le permite funcionar en seco sin que se dañe el motor. Se abre automáticamente una válvula cuando la bomba comienza a "roncar", dejando que el aire circule libremente alrededor del motor y enfríe las juntas herméticas, los cojinetes y el motor. Cuando el agua vuelve a entrar en la bomba, la válvula se cierra automáticamente y la bomba es enfriada por agua.
Esta bomba compacta pesa alrededor de 60 kg, tiene un cable de 20 m de largo y un interruptor de cambio de fase/encendido-apagado, y se instala y maneja con facilidad. Las piezas estandarizadas brindan un alto nivel de intercambiabilidad de repuestos entre diferentes versiones de la bomba, lo cual permite a los distribuidores mantener un mínimo nivel de existencias sin correr el riesgo de que se agoten los repuestos más solicitados./ins

Leyenda:
La nueva bomba sumergible de achique Master, fabricada por Grindex, presenta un arrancador Estrella-Triángulo incorporado que elimina la necesidad de un arrancador separado y cables engorrosos.

Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Grindex AB
Göran Holmén, Marketing Manager
Box 538
S-136 25 Haninge
Suecia
Tel: +46 8 606 66 00
Fax: +46 8 745 53 28

Véanse las direcciones de contacto en la lista adjunta.

Información sobre Grindex
Grindex fue fundada en 1940 como fábrica de equipos rectificadores para las industrias minera y de la construcción. Las primeras bombas sumergibles de achique de la compañía se presentaron en 1960, ofreciendo a los clientes la posibilidad de funcionamiento en seco en una unidad relativamente ligera. Las operaciones de equipos rectificadores se vendieron en 1980 y Grindex AB se dedicó a consolidar su línea de bombas, que comprende dos series de bombas, de achique y de lodos, en tamaños de 1 a 50 HP. La empresa vende sus productos a través de una red de distribuidores en unos 50 países y el 90% de su producción actual se destina a la exportación. En 1994 su nivel de facturación ascendió a 100 millones de coronas suecas. La compañía tiene 85 empleados y cuenta con oficinas en Suecia, Estados Unidos y Singapur, habiendo inaugurado esta última recientemente.

GRINDEX' LIST OF CONTACTS

Great Britain
Claessen & Co, Ltd
Att: Joe Lavelle
Horton Close
West Drayton
Middx UB7 8JA
Tel: (+44) 01895 44 32 06
Fax: (+44) 01895 44 12 74

Germany
Hüdig Gmbh & Co KG
Att: Hans Günther Clauss
Heinrich-Hüdig-Strasse 2
29227 Celle-Altencelle
Tel: (+49) 05141 88 450
Fax: (+49) 05141 86 918

France
Telstar Diffusion S.A.
Att: Christian Gille
2, Av. des Bosquets - Z.1
Cidex No 1
78180 Montigny Le Bretonneux
Tel: (+33) 1 304 369 18
Fax: (+33) 1 304 439 56

Belgium
N.V. Eekels Belgium
Att: Guy de Lannoy
Industriepark
Warandestraat 2
9240 Zele
Tel: (+32) 052 44 67 35
Fax: (+32) 052 44 74 51

Switzerland
Maveg-Notz Baumaschinen AG
Att: Paul Ott
Industriering 11
P.O. Box 208
3250 Lyss
Tel: (+41) 032-85 08 08
Fax: (+41) 032-85 08 02

Austria
Otto Anders KG
Att: Gerhard Breuer
Triesterstr. 229
Postfach 24
1232 Wien
Tel: (+43) 01667-1607
Fax: (+43) 01667-7359

Spain
Urbar Ingenieros S.A.
Att: Alfonso Lainsa
Avda de la Zurriola 6
20002 San Sebastian
Tel: (+34) 94 32 77700
Fax: (+34) 94 32 77971

USA
Grindex Pumps
Att: Magnus Lundberg
1137 West 175th Street
P.O. Box 920
Homewood, IL 60430-920
Tel: (+1) 708-957-9988
Fax: (+1) 708-957-8820

Canada
Claessen Pumps Ltd
Att: Robert Brierton
P.O. Box 370
Bradford, Ont L3Z 2A9
Tel: (+1) 905-775-5778
Fax: (+1) 905-775-2427

South Africa
Stratford Eng. (Pty) Ltd
Att: Matt O'Neill
P.O. Box 6363
Johannesburg 2000
Tel: (+27) 011 493 54 00
Fax: (+27) 011 493 70 08

Far East
Grindex AB Singapore
Att: Richard Tönhardt
Newton Post Office
P.O. Box 247
Singapore 912209
Tel: (+65) 863 87 07
Fax: (+65) 863 87 09