Latest press releases in Castellano

Turbo blowers provide more economic aeration in waste-water treatment plants

ABB Fläkt

Published on

En comparación con los compresores y otros equipos competidores, los turboventiladores ofrecen mayores beneficios económicos en la producción de las grandes cantidades de aire comprimido que se requieren para los estanques de aireación de las plantas de tratamiento de aguas residuales. Según ABB Fläkt, de Finlandia, los beneficios incluyen un menor monto de inversiones y menores costos de explotación, una operación confiable y sin problemas, y menores plazos de entrega. Cuatro equipos de la línea de turboventiladores para aireación Exvel Bio producidos por la empresa, están actualmente en operación en la planta de tratamiento de aguas residuales de Glenelg en Adelaide, Australia.

New metro car combines good operating economy and a high degree of comfort

Adtranz AB

Published on

En estos días se lanza en el mercado internacional un nuevo vagón de metro, denominado Vagón 2000. Según el fabricante, Adtranz Sweden, ofrece muy elevado nivel de comodidad con un bajo nivel sonoro. Las puertas anchas de accionamiento eléctrico facilitan el descenso y acceso a las personas de edad y a los minusválidos. A los pasajeros se les informa de la estación actual mediante altavoces o letreros electrónicos.

Chip off the old block

Atlas Copco Berema AB

Published on

El nuevo TEX 05P de Atlas Copco Construction Tools es un diseño ligero basado en la arraigada gama de versátiles martillos de picar de la compañía.

New radar system measures liquid levels under tough conditions

Saab Tank Control

Published on

Se acaba de lanzar una nueva gama de indicadores de nivel basados en avanzada tecnología de radar (FCMW). Hay tres versiones, diseñadas uso tanto en aplicaciones de medición simples como complejas. El indicador radárico de nivel proporciona un alto nivel de fiabilidad, incluso en duras condiciones de medición, tales como turbulencia, y temperaturas y presión elevadas. Esto se debe a que su sensibilidad es mucho mayor que la de sistemas anteriores, según Saab Tank Control, Suecia, que ha desarrollado el instrumento.

New software provides continuous data protection for Unix systems

Qualix Group Inc.

Published on

La Qualix Group, Inc., ha sacado al mercado una nueva solución de software especular de red, que dice su fabricante que proporciona la primera protección continua de datos para los sistemas Sun Solaris. El producto, Qualix DataStar, reduce las pérdidas potenciales de datos, permite la recuperación de datos en pocos minutos y acelera la reanudación de las operaciones de negocios en caso de un desastre o un fallo del sistema.

New PC system gives companies increased security and greater flexibility in access control

Bewator AB

Published on

Con un sistema computerizado, las empresas pueden registrar más rápidamente los visitantes ocasionales y las modificaciones internas del control de acceso. Bewator, uno de los principales proveedores mundiales de sistemas de control de acceso, ha lanzado en la exposición IFSEC su sistema de acceso basado en PC, llamado Bewapass/Entro. Funciona en entorno Windows 95 y satisface altas exigencias de facilidad de instalación y de uso.

Company Profile

Bewator AB

Published on

New technology gives children with a pacemaker a better life

St Jude Medical - Pacesetter

Published on

New technology gives children with a pacemaker a better life (photo: Administrator)

Un nuevo marcapasos, denominado Polarity, ofrece una solución para un viejo dilema. Utilizando un nuevo método para detectar la actividad cardíaca espontánea, el cable unipolar más flexible y duradero se puede utilizar ahora también en la aurícula. "Este es un importante paso adelante, especialmente para los niños que necesitan un marcapasos", dice el fabricante Pacesetter.

Swedish company builds worlds biggest overhead folding door

Nomafa AB

Published on

Swedish company builds worlds biggest overhead folding door (photo: Administrator)

El gran astillero alemán MTW en Wismar es el primero en el mundo que construye superpetroleros bajo techo. Los buques se construyen en un dique seco cubierto con el mayor portón plegadizo elevable del mundo. El portón mide 64 metros de alto y 72 de ancho, pesa 280 toneladas y soporta vientos con una fuerza de hasta 42 m/s. Participaron en la licitación varios de los principales fabricantes de portones plegadizos, otorgándose el prestigioso pedido a la empresa sueca Nomafa.

ABB filters give cleaner current

ABB Control

Published on

Los problemas de interferencias y sobrecargas causados por frecuencias armónicas pueden eliminarse usando los filtros de armónicos de ABB Control. Los armónicos causan recalentamiento, averías y pérdidas de potencia en aparatos, generan campos electromagnéticos y reducen la calidad de la intensidad, provocando fallos de funcionamiento. La solución es el filtro de terceros armónicos THF de ABB, que elimina los terceros armónicos de la red.