/INS. The Finnish company Eltete TPM’s delivery of an automatic paper pallet line to Nagoya in Japan had a dramatic start in June 2013. The line had been tested and dismantled at the company’s factory in Finland and was on its way to the harbour for shipment, when the company got the message that the ship had been lost at sea.

Das finnische Unternehmen Merivaara stellt eine neue Version seines integrierten OP-Systems OpenOR™ über IP vor. Das System, welches  sich die medizinisch zertifizierte IP-Technologie zu Nutze macht, ermöglicht eine hochwertige, verzögerungsfreie Videoübertragung. Durch das auf einer offenen Architektur und Modularität basierende neue System können große Investitionen verringert und Kosteneinsparungen für die Gesundheitsdienstleister realisiert werden. Das Zentralkrankenhaus der Universität Helsinki (HUCH) in Finnland gehört zu den ersten Kliniken, in denen das neue System zum Einsatz kommen wird. 

Finländska Merivaara lanserar en ny version av sitt system för effektiv integration av operationssalar, OpenOR™ over IP. Operationssalssystemet utnyttjar den senaste dataöverföringsteknologi som godkänts för medicinskt bruk. Den nya teknologin möjliggör bland annat överföring av högupplöst video utan tidsfördröjning. Den modulära uppbyggnaden och den öppna arkitekturen medför även kostnadsbesparingar för tjänsteleverantörer inom hälsovården. Helsingfors universitets centralsjukhus (HUCS) i Finland är en av de första användarna av det nya systemet.

(UPM, Helsinki, le 13 novembre 2013 à 10h00 EET)/INS – Le concept car Biofore, projet conjoint d'UPM et de l'université Metropolia de sciences appliquées d'Helsinki, sera présenté en avant-première au 84e Salon international de l'automobile de Genève, qui aura lieu du 6 au 16 mars, 2014. Ce véhicule futuriste homologué illustre l'utilisation des biomatériaux renouvelables dans l'industrie automobile.

(UPM, Helsinki, 13 November 2013 at 10:00 EET)/INS – The Biofore concept car, a joint production by UPM and Helsinki Metropolia University of Applied Sciences, is to premiere at the 84th Geneva International Motor Show, 6-16 March, 2014. The unique concept car is designed to be a futuristic, street-legal vehicle which demonstrates the use of renewable biomaterials in the automotive industry.

Negli stabilimenti petrolchimici, le gru ed i loro operatori affrontano costantemente rischi per la presenza di esalazioni corrosive, oltre alle sostanze infiammabili ed esplosive che sono indispensabili elementi dei processi. Contro questi pericoli Konecranes mette in campo una linea di prodotti completa, e le sue migliori risorse: una vasta esperienza nel sollevamento, specifiche competenze nel campo degli impianti antideflagranti ed innovazione tecnologica.

Os operadores de pontes rolantes em instalações petroquímicas estão constantemente confrontados com perigos, como vapor corrosivo e inflamável e substâncias explosivas usadas no processo petroquímico. Konecranes oferece uma vasta gama de produtos para ambientes perigosos, reunindo ampla experiência, conhecimento em aplicações à prova de explosão e technologia inovadora.

Dans l’industrie pétrochimique, les pontiers et grutiers travaillent dans des conditions dangereuses et s’exposent en permanence aux fumées corrosives et inflammables, de même qu’aux substances explosives utilisées dans les processus de cette spécialité. Konecranes propose une gamme complète de produits adaptés à ce type d’environnements dangereux qui conjuguent sa grande connaissance des opérations de levage, son savoir-faire dans les applications antidéflagrantes et ses technologies novatrices.

Los operarios de las grúas en las plantas petroquímicas se enfrentan a numerosos peligros, como pueden ser los vapores corrosivos y las sustancias inflamables y explosivas que se utilizan en los procesos de este tipo de industria. Por esto, y gracias a la combinación de una gran experiencia en elevación, amplios conocimientos de las aplicaciones a prueba de explosiones y las innovaciones tecnológicas, Konecranes ofrece una amplia gama de productos para este peligroso entorno.

Kraanbestuurders bij petrochemische installaties staan dagelijks bloot aan risico's, zoals corrosieve dampen en ontvlambare en explosieve substanties die in petrochemische processen voorkomen. Konecranes biedt een uitgebreide reeks producten voor deze gevaarlijke situaties. De hijsoplossingen zijn gebaseerd op Konecranes’ uitgebreide ervaring en op haar kennis en deskundigheid met betrekking tot explosiebestendige toepassingen en technologische innovatie.