Aktivt miljöarbete angår inte bara våra industriella "flaggskepp". Nu börjar även mindre verkstadsföretag att offentligt visa var de står i miljöarbetet. Ett av dem är Sonesson Inredningar AB i Malmö, som nu presenterar företagets första miljöredovisning.

Störande fläktbuller från ventilationssystem är en vanlig irritationskälla i många företag. Ett energisnålt system för vattenburen kylning, som minskar behovet av tilluft och därmed fläktbullret, har utvecklats av TeknoTerm Energi AB i Göteborg  Till systemet lanseras nu ett patenterat spjäll, som enligt företaget, även reducerar störande luftbrus.

Forstyrrende viftestøy fra ventilasjonssystemer er en vanlig irritasjonskilde i mange bedrifter. TeknoTerm Energi AB i Göteborg har utviklet et energigjerrig system for vannbåret kjøling som reduserer behovet for tilluft og dermed viftestøy. Bedriften lanserer nå et patentert spjeld som hører til systemet og som sies å redusere forstyrrendeluftsus.

Fyra svenskar från Karlskrona, Sundsvall och Stockholm, samt två norrmän från Oslo har tagits ut till det skandinaviska hundspannslag som ska tävla mot tyskar och andra européer på Nordkalotten den 18-23 april.  Flera tusen anmälningar har kommit in till arrangören, företaget Fjällräven som tillverkar produkter för friluftsliv. Företaget räknar nu med att tävlingen blir ett årligt återkommande evenemang.

Het Europees team met deelnemers uit Nederland, België, Zwitserland en Oostenrijk zal het van 18-23 april in het Scandinavië boven de Poolcirkel opnemen tegen het Scandinavische en Duitse team. De organisator, het bedrijf Fjällräven dat producten voor het buitenleven vervaardigt, heeft vele duizenden aanmeldingen ontvangen. Het bedrijf houdt er nu rekening mee dat de wedstrijd een jaarlijks terugkerend evenement gaat worden. 

Sammen med fire svensker danner to nordmenn fra Oslo det hundekjøringslaget som skal kappkjøre mot tyskere og andre europeere på Nordkalotten 18. - 23. april. Arrangøren, den svenske bedriftenFjällräven som lager fritidsprodukter, har fått mange tusen påmeldelser, og regner med at konkurransen vil bli holdt hvert år.

Teilnehmer aus Belgien, den Niederlanden, der Schweiz und Österreich bilden das europäische Hundeschlittenteam, das vom 18. bis 23. April 1997 in Nordskandinavien gegen Skandinavier und Deutsche antreten soll. Der Veranstalter, das Unternehmen Fjällräven, Hersteller von Outdoor-Produkte, hatte mehrere 1000 Anmeldungen erhalten. Bei Fjällräven geht man jetzt davon aus, daß der Wettbewerb zu einer festen alljährlichen Veranstaltung wird.

Des participants des Pays-Bas, de Belgique, de Suisse et d’Autriche forment ensemble l’équipe européenne qui, aux côtés d’une équipe scandinave et d’une équipe allemande, participera à la course de traîneaux à chiens qui aura lieu en Laponie, entre le 18 et le 23 avril prochain. Plusieurs milliers d’inscriptions sont parvenues à l’organisateur, la société Fjällräven, fabricant de produits de plein air et de loisir. Celle-ci s’attend à ce que cette course soit à l’avenir un événement organisé régulièrement chaque année.