Das in Schweden ansässige Unternehmen LIMT (Local Insertion Media Technology) hat die Channelmatic, Inc. für 10,91 Mio. amerikanische Dollar mit von D. Carnegie Stockholm aufgebrachten Fonds erworben. LIMT, das Unternehmen, das eine Methode zur Einspielung von lokalen TV-Werbespots in nationale Fernsehsendungen mit Hilfe der MPEG2-Technologie entwickelt hat, hat bereits einen großen Erfolg mit seinem LV3-300-Videoserver erzielt, den die Firma seit sechs Monaten vertreibt.  Das Unternehmen Channelmatic ist ein führender amerikanischer Hersteller von Anlagen für digitale Automatisierungs- und Ausstrahlungslösungen für die Fernsehindustrie, der über eine weltweite Verkaufs- und Unterstützungsorganisation verfügt. 

Nu ska det bli möjligt att på ett lekfullt sätt skaffa sig kunskap om och förståelse för kollektivtrafikens olika villkor i Stockholms län. Det hoppas åtminstone SL vars dataspel på cd-rom med namnet "SL - The Game" gratisdistribueras till bl a alla skolor i Stockholms län. Tanken är att spelet som producerats på cd-rom ska användas som utbildningsmaterial.  Framtidens kommunikationsmetod samt ett intressant alternativ till traditionella informationsinsatser som broschyrer och videopresentationer menar annonsbyrån Nord & Syd som ligger bakom denna miljonsatsning på en för Europa ny modell och teknik för datorsimulerad inlärning och presentation. 

Méthode d'avenir et en même temps possibilités nouvelles qui remplacent des moyens de communication traditionnels tels que brochures, films vidéo etc.  C'est ainsi que l'agence de publicité suédoise Nord & Syd Europa AB décrit son modèle général et son système d'apprentissage et de présentation simulés sur ordinateur représentant un investissement de plus d'un million de couronnes. "Il s'agit d'un canal médiatique ouvrant des dimensions et des possibilités de transmission de l'information entièrement nouvelles tant sur le plan de la qualité que sur le plan de l'économie." C'est ce qu'explique le chef de projet Ulf Eneqvist, également initiateur et auteur du manuscrit. "La méthode s'adresse en particulier à ceux avec qui il n'est pas facile de communiquer et qui sont exigeants. Par exemples la jeunesse habituée à aborder l'apprentissage par la trame du jeu, des concours et des distractions."

Kommunikationsverfahren der Zukunft, interessante Alternative zur herkömmlichen Informationsvermittlung wie Broschüren, Video etc. - so lauten die Beschreibungen des schwedischen Werbebüros Nord & Syd Europa AB in bezug auf die Investition in Millionenhöhe in ein allgemeines Modell und System der rechnersimulierten Ausbildung und Darstellung. „Dieser Medienkanal öffnet völlig neue Dimensionen und Möglichkeiten der qualitativen und wirtschaftlich interessanten Informationsvermittlung“, lautet der Kommentar des zuständigen Projektleiters Ulf Eneqvist, von dem auch Idee und Entwurf stammen. „Das Verfahren eignet sich besonders gut für anspruchsvolle Zielgruppen, mit denen die Kommunikation schwierig ist. Ein Beispiel hierfür sind Jugendliche, die beim Lernen an die Kombination Spiel, Wettkampf und Vergnügen gewohnt sind.“

An advanced simulation game for municipal traffic is the first example of a new active learning media channel.  This is claimed to be the communication method of the future, as well as an interesting alternative to traditional information-transfer media such as brochures, video presentations, etc. The claim is made by the Swedish advertising agency Nord & Syd Europa AB, who are introducing their large-scale venture as a general model and as a system for computer simulated training and presentation. ‘This is a media channel which creates completely new dimensions and possibilities for both qualitative and economically interesting information transfer’, commented Ulf Eneqvist, Project Manager and also the person responsible for both concept and game-script. ‘The method is especially suitable for demanding target groups, and those with which it is difficult to communicate’, he continued. ‘An example is young people who are used to combination training via play, competition, or entertainment methods.

Fremtidens kommunikasjonsmetode samt et interessant alternativ til tradisjonelle kommunikasjonsformer, som f.eks. brosjyrer, videopresentasjoner osv. Slik presenterer det svenske reklamebyrået Nord & Syd Europa AB, sin millionsatsning på en generell modell og et system for datasimulert læring og presentasjon. - Dette er en mediakanal som skaper helt nye dimensjoner og muligheter for både kvalitativ og økonomisk interessant informasjonsoverføring, kommenterer ansvarlig prosjektleder Ulf Eneqvist, som også er ansvarlig for idé og manus. - Metoden passer spesielt godt for vanskelig og krevende målgrupper. Et eksempel er ungdom som er vant til kombinasjonen læring via lek-, konkurranse- og underholdningsinnslag.

Ein umfangreiches Programm von Aluminium-Ölkühlern wird jetzt von der FirmaSetrab GmbH auf den deutschen Markteingeführt. Die Kühler, die unter anderemmit elektrischen Gebläsen von 12 V bis500 V versehen werden können, umfassenVersionen mit Kühlleistungen von 0,5 bis50 kW und sind, laut Angabe, besondersfür den Einsatz in der Industrie in zumBeispiel hydraulischen Anlagen, mobilenBaumaschinen, Kränen, Fahrstühlen undWerkzeugmaschinen geeignet.

Nu finns ett nytt hopp för alla som brukar drabbas av vår-höst- depressioner. I en vetenskaplig undersökning utförd i fem länder framkommer att läkemedlet Zoloft förbättrade symtomen på denna form av depression. Det är enligt läkemedelsföretaget Pfizer, som står bakom studien, första gången det visas att ett medicinskt preparat kan lindra denna sjukdom. 

Une pompe entièrement automatique est la version actuelle et d’avenir des anciennes pompes à essence manuelles. "Dans le passé on n’attachait pas autant d’importance qu’aujourd’hui aux gains de temps, au respect de l’environnement et à la sécurité. L’homme moderne exige cependant un niveau de service très élevé. Cette constatation nous a servi de point de départ pour le développement du premier système en service au monde de plein par pompe entièrement automatique," déclare Anders Dahlquist, directeur du marketing de la société Autofill Europe AB.  Cette société suédoise d’ingénierie lance en ce moment dans toute l’Europe son nouvel automate de plein.